1. എന്റെ ധാർമ്മിക ബോധം വളരെ വർഷങ്ങളായി ഇവിടെ മങ്ങിച്ചിരിക്കുന്നു

1. my moral sense has been dulled by too many years here

2. എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾ മങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

2. but your talons have dulled.

3. മുഷിഞ്ഞ, മുഷിഞ്ഞ ബ്ലേഡിനേക്കാൾ മൂർച്ചയുള്ള കത്തി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എളുപ്പവും സുരക്ഷിതവുമാണ്

3. a honed knife is easier and safer to handle than a dulled, nicked blade

4. സങ്കടം കൊണ്ട് മുഷിഞ്ഞ, അലങ്കോലമായ, വീർത്ത മുഖം, ഓരോ ചുവടിലും പതുങ്ങി നിൽക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ, ഇതിലും മോശം എന്തായിരിക്കും?

4. dulled by grief, disheveled, with a swollen face, a woman crouching at every step of the way- what could be worse?

5. യൂസ്റ്റാച്ചിയൻ ട്യൂബ് ഡിസ്ഫംഗ്ഷൻ (ഇടിഡി) കേൾവിശക്തി നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനും ബാധിച്ച ചെവിയിൽ സമ്മർദ്ദം അല്ലെങ്കിൽ പൂർണ്ണത അനുഭവപ്പെടുന്നതിനും കാരണമാകും.

5. eustachian tube dysfunction(etd) can cause dulled hearing and a feeling of pressure or fullness in the affected ear.

6. ചില രോഗാവസ്ഥകളാൽ ശോഷണത്തിന്റെ സംവേദനം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയോ മങ്ങുകയോ ചെയ്യാം.

6. The sensation of deglutition can be heightened or dulled by certain medical conditions.