1. আমার নৈতিক বোধ এখানে অনেক বছর ধরে ভোঁতা হয়ে গেছে

1. my moral sense has been dulled by too many years here

2. কিন্তু তোমার নখর নিস্তেজ হয়ে গেছে।

2. but your talons have dulled.

3. একটি নিস্তেজ, নিস্তেজ ফলকের চেয়ে একটি ধারালো ছুরি পরিচালনা করা সহজ এবং নিরাপদ

3. a honed knife is easier and safer to handle than a dulled, nicked blade

4. বিষাদে নিস্তেজ, বিকৃত, ফোলা মুখ, একজন নারী প্রতি পদে পদে বসা, এর চেয়ে খারাপ আর কী হতে পারে?

4. dulled by grief, disheveled, with a swollen face, a woman crouching at every step of the way- what could be worse?

5. ইউস্টাচিয়ান টিউব ডিসফাংশন (ETD) শ্রবণশক্তি হ্রাস এবং প্রভাবিত কানে চাপ বা পূর্ণতা অনুভব করতে পারে।

5. eustachian tube dysfunction(etd) can cause dulled hearing and a feeling of pressure or fullness in the affected ear.

6. অবনমনের সংবেদন কিছু চিকিৎসা শর্ত দ্বারা উচ্চতর বা নিস্তেজ হতে পারে।

6. The sensation of deglutition can be heightened or dulled by certain medical conditions.