1. ஸ்காட்டிஷ் சட்டசபைக்கு அதிகாரத்தை திரும்ப வழங்குவதற்கான நடவடிக்கைகள்

1. measures to devolve power to a Scottish assembly

2. Devolver Digital, Sloclap, Absolver உடன் குறியிடப்பட்டது.

2. Tagged with Devolver Digital, Sloclap, Absolver.

3. No Code மூலம் உருவாக்கப்பட்டது | Devolver Digital ஆல் வெளியிடப்பட்டது

3. Created by No Code | Published by Devolver Digital

4. உண்மையான அதிகாரம் ஒரு டூம்விரேட்டின் கைகளுக்குச் செல்லும்

4. real power will devolve into the hands of a duumvirate

5. Devolver Digital ஆனது சில தனித்துவமான இண்டி தலைப்புகளை வெளியிடுவதில் பெயர் பெற்றது.

5. Devolver Digital is known for publishing some unique indie titles.

6. மாற்றப்படும் கூடுதல் 10% வளங்கள் உங்களுக்கு அந்த சுதந்திரத்தை அளிக்கும்.

6. the additional 10% of resources being devolved will give you this freedom.

7. பகிர்ந்தளிக்கப்பட்ட சுயாட்சி - ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட, திட்டமிடப்பட்ட முறையில் அதிகாரம் பகிர்ந்தளிக்கப்படுகிறது.

7. Distributed autonomy – where power is devolved in a coordinated, planned fashion.

8. எனவே எனது அதிகாரத்தை திரும்பப் பெறுவதற்கான முடிவு ஜனநாயகமயமாக்கல் செயல்முறையின் முன்னேற்றத்தின் ஒரு பகுதியாகும்.

8. and so the decision to devolve my power is also a part of advancing democratization process.

9. டெவலப்பர்களான க்ரோடீம் மற்றும் டெவோல்வர் டிஜிட்டல் ஆகியோரிடமிருந்து ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு இதை நாங்கள் பெற்றிருக்க வேண்டும்.

9. This is what we should have gotten six months ago from developers Croteam and Devolver Digital.

10. வெல்ஷ் சட்டசபைக்கு பிராந்திய சட்டங்களை நிறைவேற்ற பாராளுமன்றத்தால் அதிக அதிகாரங்கள் வழங்கப்பட வேண்டுமா?

10. should the welsh assembly be granted more devolved power from parliament to create regional laws?

11. (1) உயில் இல்லாமல் இறந்த ஒரு இந்துப் பெண்ணின் சொத்து, பிரிவு 16ல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள விதிகளின்படி மாற்றப்படும்.

11. (1) the property of a female hindu dying intestate shall devolve according to rules set out in section 16.

12. லிப் டெம் திட்டம் - இது மற்ற நாடுகளுக்கு கல்வி பகிர்ந்தளிக்கப்பட்டதால் இங்கிலாந்துக்கு மட்டுமே பொருந்தும் -

12. The Lib Dem plan – which would only apply to England as education is devolved to the other nations – would:

13. நகரம் படுகொலைகளின் சூறாவளியாக மாறியதால், ஜுகோவ் நகரின் ஓரங்களில் தனது படைகளை கட்டமைக்கத் தொடங்கினார்.

13. as the city devolved into a maelstrom of carnage, zhukov began building up his forces on the city's flanks.

14. நகரம் படுகொலைகளின் சூறாவளியாக மாறியதால், ஜுகோவ் நகரின் பக்கவாட்டில் தனது படைகளை உருவாக்கத் தொடங்கினார்.

14. as the city devolved into a maelstrom of carnage, zhukov began building up his forces on the city's flanks.

15. இப்படியான நிலைப்பாடு தமிழ் மக்களிடம் துப்பாக்கி ஏந்தியிருந்தால் இன்னும் அரசியல் அதிகாரம் பரவலாக்கப்படும் என்பதைத்தான் சொல்கிறது!

15. Such a position only tells the Tamil people that if they came with guns, more political power would be devolved!

16. Devolver Digital இல் உள்ளவர்களைப் போன்ற செயல் யாருக்கும் தெரியாது, மேலும் சில டெவலப்பர்கள் ஃப்ரம்சாஃப்ட்வேரை விட தீவிரமான செயலை வழங்குகிறார்கள்.

16. No one knows action like the folks at Devolver Digital, and few developers present action more intense than FromSoftware.

17. அவரது அரசாங்கம் வாக்கெடுப்பையும் நடத்தியது, அதில் ஸ்காட்டிஷ் மற்றும் வெல்ஷ் வாக்காளர்கள் ஒரு பரவலான நிர்வாகத்திற்கு ஆதரவாக வாக்களித்தனர்.

17. his government also held referenda in which the scottish and welsh electorates voted in favour of devolved administration.

18. அவரது அரசாங்கம் வாக்கெடுப்பையும் நடத்தியது, அதில் ஸ்காட்டிஷ் மற்றும் வெல்ஷ் வாக்காளர்கள் ஒரு பரவலான நிர்வாகத்திற்கு ஆதரவாக வாக்களித்தனர்.

18. his government also held referendums in which the scottish and welsh electorates voted in favour of devolved administration.

19. எவ்வாறாயினும், அத்தகைய சரிபார்ப்பு எளிதில் தவறாகப் பயன்படுத்தப்படலாம், மேலும் இந்த அமைப்பு விரைவில் 'கிரேட் யூனிஃபைட் சீனா' ஆக மாறக்கூடும்.

19. However, such a check could easily be abused, and the system would probably devolve quickly back into a 'Great Unified China.'

20. ஆக்கபூர்வமான கூட்டு வேலை விரக்தியடைந்த குழுக்கள் சுயநினைவற்ற செயல்பாடுகளாக மாறும் போக்கை அடையாளம் கண்டுள்ளது.

20. he identified a tendency for groups to devolve into unconscious operations in which constructive working-together is thwarted.