1. સ્કોટિશ એસેમ્બલીમાં સત્તા પરત કરવાના પગલાં

1. measures to devolve power to a Scottish assembly

2. ડેવોલ્વર ડિજિટલ, સ્લોક્લેપ, એબ્સોલ્વર સાથે ટૅગ કરેલ.

2. Tagged with Devolver Digital, Sloclap, Absolver.

3. નો કોડ દ્વારા બનાવેલ | ડેવોલ્વર ડિજિટલ દ્વારા પ્રકાશિત

3. Created by No Code | Published by Devolver Digital

4. વાસ્તવિક શક્તિ ડ્યુમવિરેટના હાથમાં જશે

4. real power will devolve into the hands of a duumvirate

5. ડેવોલ્વર ડિજિટલ કેટલાક અનન્ય ઇન્ડી ટાઇટલ પ્રકાશિત કરવા માટે જાણીતું છે.

5. Devolver Digital is known for publishing some unique indie titles.

6. ટ્રાન્સફર કરાયેલા વધારાના 10% સંસાધનો તમને તે સ્વતંત્રતા આપશે.

6. the additional 10% of resources being devolved will give you this freedom.

7. વિતરિત સ્વાયત્તતા - જ્યાં શક્તિ સંકલિત, આયોજિત રીતે વિતરિત થાય છે.

7. Distributed autonomy – where power is devolved in a coordinated, planned fashion.

8. તેથી મારી સત્તા પરત કરવાનો નિર્ણય પણ લોકશાહીકરણ પ્રક્રિયાની પ્રગતિનો એક ભાગ છે.

8. and so the decision to devolve my power is also a part of advancing democratization process.

9. આ તે છે જે આપણે છ મહિના પહેલા વિકાસકર્તાઓ Croteam અને Devolver Digital પાસેથી મેળવવું જોઈએ.

9. This is what we should have gotten six months ago from developers Croteam and Devolver Digital.

10. શું વેલ્શ એસેમ્બલીને પ્રાદેશિક કાયદા પસાર કરવા માટે સંસદ દ્વારા સોંપવામાં આવેલી વધુ સત્તાઓ આપવી જોઈએ?

10. should the welsh assembly be granted more devolved power from parliament to create regional laws?

11. (1) વિલ વિના મૃત્યુ પામેલી હિંદુ મહિલાની મિલકત કલમ 16 માં નિર્ધારિત નિયમો અનુસાર ટ્રાન્સફર કરવામાં આવશે.

11. (1) the property of a female hindu dying intestate shall devolve according to rules set out in section 16.

12. લિબ ડેમ યોજના - જે ફક્ત ઇંગ્લેન્ડને જ લાગુ થશે કારણ કે શિક્ષણ અન્ય રાષ્ટ્રોને સોંપવામાં આવ્યું છે - આ કરશે:

12. The Lib Dem plan – which would only apply to England as education is devolved to the other nations – would:

13. જેમ જેમ શહેર નરસંહારનું કેન્દ્ર બની ગયું તેમ, ઝુકોવે શહેરની બાજુઓ પર તેના દળો બનાવવાનું શરૂ કર્યું.

13. as the city devolved into a maelstrom of carnage, zhukov began building up his forces on the city's flanks.

14. જેમ જેમ શહેર નરસંહારનું કેન્દ્ર બની ગયું તેમ, ઝુકોવે શહેરની બાજુઓ પર તેના દળો બનાવવાનું શરૂ કર્યું.

14. as the city devolved into a maelstrom of carnage, zhukov began building up his forces on the city's flanks.

15. આવી સ્થિતિ તમિલ લોકોને જ કહે છે કે જો તેઓ બંદૂકો લઈને આવે તો વધુ રાજકીય સત્તાનું વિનિમય થશે!

15. Such a position only tells the Tamil people that if they came with guns, more political power would be devolved!

16. ડેવોલ્વર ડિજિટલના લોકો જેવી ક્રિયાને કોઈ જાણતું નથી, અને થોડા વિકાસકર્તાઓ FromSoftware કરતાં વધુ તીવ્ર ક્રિયા રજૂ કરે છે.

16. No one knows action like the folks at Devolver Digital, and few developers present action more intense than FromSoftware.

17. તેમની સરકારે લોકમત પણ યોજ્યો હતો જેમાં સ્કોટિશ અને વેલ્શ મતદારોએ વિચલિત વહીવટની તરફેણમાં મતદાન કર્યું હતું.

17. his government also held referenda in which the scottish and welsh electorates voted in favour of devolved administration.

18. તેમની સરકારે લોકમત પણ યોજ્યો હતો જેમાં સ્કોટિશ અને વેલ્શ મતદારોએ વિચલિત વહીવટની તરફેણમાં મતદાન કર્યું હતું.

18. his government also held referendums in which the scottish and welsh electorates voted in favour of devolved administration.

19. જો કે, આવા ચેકનો સહેલાઈથી દુરુપયોગ થઈ શકે છે, અને સિસ્ટમ કદાચ ઝડપથી 'ગ્રેટ યુનિફાઈડ ચાઈના'માં ફેરવાઈ જશે.

19. However, such a check could easily be abused, and the system would probably devolve quickly back into a 'Great Unified China.'

20. જૂથો માટે બેભાન કામગીરી બનવાના વલણને ઓળખી કાઢ્યું જેમાં રચનાત્મક સંયુક્ત કાર્ય નિરાશ થાય છે.

20. he identified a tendency for groups to devolve into unconscious operations in which constructive working-together is thwarted.