1. কি? - পরিত্যাগের জন্য।

1. what?- for desertion.

2. এটা চলে গেলে, এটা পরিত্যাগ!

2. if he's gone awol, it's desertion!

3. এটা ত্যাগ নয়, মহারাজ।

3. it is not desertion, your majesty.

4. পরিত্যাগই সৈনিকের শেষ অস্ত্র।

4. desertion is the soldier's last weapon.

5. (+++): চেক সেনাবাহিনীতে ব্যাপক পরিত্যাগ

5. (+++): Mass desertion in the Czech Army

6. তিনি কদাচিৎ পরিত্যাগের জন্য মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার অনুমতি দেন।

6. He rarely allowed execution for desertion.

7. সে যদি এমনি করে চলে যায়, এটা তো ত্যাগ!

7. if he left just like that, that's desertion!

8. আমি আমার পিতামাতার দলত্যাগ হিসাবে যা দেখেছি তাতে আমি বিরক্ত হয়েছিলাম।

8. I resented what I saw as my parents' desertion

9. পরিত্যাগ এই রোগের সবচেয়ে কঠিন অংশ।

9. desertion is the hardest part of this disease.

10. তার ছেলের পরিত্যাগকে ব্যক্তিগত অপমান হিসেবে নিয়েছিলেন

10. he took his son's desertion as a personal affront

11. আমেরিকা চলে যাওয়াটা পরিত্যাগ ছিল না, আমরা দাবি করেছি।

11. Leaving for America was not desertion, we claimed.

12. এবং যদি স্ত্রী তার স্বামীর দ্বারা দুর্ব্যবহার বা পরিত্যক্ত হওয়ার ভয় পায়,

12. and if a woman fears ill treatment from her husband, or desertion,

13. কি হলো? আমি আপনাকে ব্রিগেডিয়ার কাছে নিয়ে যাব এবং আপনাকে পরিত্যাগ করার জন্য রিপোর্ট করব।

13. what happened? i'm taking you to the brig and turning you in for desertion.

14. অন্তত এমন একজন ব্যাটালিয়ন কমান্ডারকে ইতিমধ্যেই পরিত্যাগের জন্য বিচার করা হচ্ছে।

14. At least one such battalion commander is already being judged for desertion.

15. ভয়ঙ্কর নীরবতা, জনশূন্য রাস্তা, অবর্ণনীয় নির্জনতা বা.

15. is it the eerie silence, the desolate streets, the unexplained desertion or.

16. কি হলো? আমি আপনাকে সেতুতে নিয়ে যাব এবং আপনাকে পরিত্যাগের জন্য রিপোর্ট করব।

16. what happened? i'm taking you to the bridge and turning you in for desertion.

17. হিন্দু আইন অনুসারে, দলত্যাগ অন্তত দুই বছর পরপর স্থায়ী হওয়া উচিত ছিল।

17. as per hindu laws, the desertion should have lasted at least two continuous years.

18. জন মার্কের পরিত্যাগের কারণ সম্পর্কে আমাদের পাঠ্যগুলিতে জানানো হয়নি।

18. We are not informed in the texts themselves of the reason for John Mark’s desertion.

19. উদাহরণস্বরূপ, হিন্দু আইন অনুসারে, ক্ষয়ক্ষতি কমপক্ষে 2 বছর ধরে চলতে হবে।

19. for instance, as per hindu laws, the desertion must last for at least 2 continuous years.

20. হিন্দু বিবাহবিচ্ছেদ আইন অনুযায়ী, দলত্যাগ অন্তত দুই বছর পরপর স্থায়ী হওয়া উচিত ছিল।

20. as per hindu divorce laws, the desertion should have lasted at least two continuous years.