1. کیا؟ - چھوڑنے کے لئے.

1. what?- for desertion.

2. اگر یہ چلا گیا تو یہ ویرانی ہے!

2. if he's gone awol, it's desertion!

3. یہ ویرانی نہیں ہے مہاراج۔

3. it is not desertion, your majesty.

4. دستبرداری سپاہی کا آخری ہتھیار ہے۔

4. desertion is the soldier's last weapon.

5. (+++): چیک آرمی میں بڑے پیمانے پر انحراف

5. (+++): Mass desertion in the Czech Army

6. اس نے شاذ و نادر ہی چھوڑنے کے لیے پھانسی کی اجازت دی۔

6. He rarely allowed execution for desertion.

7. اگر وہ ایسے ہی چلا گیا تو یہ ویرانی ہے!

7. if he left just like that, that's desertion!

8. میں اپنے والدین کے انحراف کے طور پر دیکھ کر پریشان ہو گیا۔

8. I resented what I saw as my parents' desertion

9. انحطاط اس بیماری کا سب سے مشکل حصہ ہے۔

9. desertion is the hardest part of this disease.

10. اپنے بیٹے کی علیحدگی کو ذاتی عناد کے طور پر لیا۔

10. he took his son's desertion as a personal affront

11. ہم نے دعویٰ کیا کہ امریکہ کے لیے روانہ ہونا ترک نہیں تھا۔

11. Leaving for America was not desertion, we claimed.

12. اور اگر بیوی کو اپنے شوہر کی طرف سے بدسلوکی یا چھوڑ دیے جانے کا خوف ہو،

12. and if a woman fears ill treatment from her husband, or desertion,

13. کیا ہوا؟ میں آپ کو بریگیڈ میں لے جاؤں گا اور آپ کو چھوڑنے کی اطلاع دوں گا۔

13. what happened? i'm taking you to the brig and turning you in for desertion.

14. کم از کم ایک ایسے بٹالین کمانڈر کو پہلے ہی چھوڑنے کا فیصلہ کیا جا رہا ہے۔

14. At least one such battalion commander is already being judged for desertion.

15. خوفناک خاموشی ہے، ویران گلیاں، ناقابل فہم ویرانی ہے یا۔

15. is it the eerie silence, the desolate streets, the unexplained desertion or.

16. کیا ہوا؟ میں آپ کو پل پر لے جاؤں گا اور آپ کو چھوڑنے کی اطلاع دوں گا۔

16. what happened? i'm taking you to the bridge and turning you in for desertion.

17. ہندو قانون کے مطابق انحراف کم از کم دو سال لگاتار ہونا چاہیے تھا۔

17. as per hindu laws, the desertion should have lasted at least two continuous years.

18. ہمیں متون میں خود جان مارک کے چھوڑنے کی وجہ سے آگاہ نہیں کیا گیا ہے۔

18. We are not informed in the texts themselves of the reason for John Mark’s desertion.

19. مثال کے طور پر، ہندو قانون کے مطابق، اٹریشن کم از کم 2 سال تک جاری رہنا چاہیے۔

19. for instance, as per hindu laws, the desertion must last for at least 2 continuous years.

20. ہندو طلاق کے قوانین کے مطابق، انحراف کم از کم دو سال تک جاری رہنا چاہیے تھا۔

20. as per hindu divorce laws, the desertion should have lasted at least two continuous years.