1. ਕੀ? - ਤਿਆਗ ਲਈ.

1. what?- for desertion.

2. ਜੇ ਇਹ ਚਲੀ ਗਈ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਉਜਾੜ ਹੈ!

2. if he's gone awol, it's desertion!

3. ਇਹ ਤਿਆਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮਹਾਰਾਜ।

3. it is not desertion, your majesty.

4. ਤਿਆਗ ਸਿਪਾਹੀ ਦਾ ਆਖਰੀ ਹਥਿਆਰ ਹੈ।

4. desertion is the soldier's last weapon.

5. (+++): ਚੈੱਕ ਫੌਜ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਤਿਆਗ

5. (+++): Mass desertion in the Czech Army

6. ਉਸਨੇ ਘੱਟ ਹੀ ਤਿਆਗ ਲਈ ਫਾਂਸੀ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ।

6. He rarely allowed execution for desertion.

7. ਜੇ ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛੱਡ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਇਹ ਉਜਾੜਾ ਹੈ!

7. if he left just like that, that's desertion!

8. ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੇ ਦਲ-ਬਦਲੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੇਖ ਕੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਸੀ।

8. I resented what I saw as my parents' desertion

9. ਤਿਆਗ ਇਸ ਬਿਮਾਰੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਔਖਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।

9. desertion is the hardest part of this disease.

10. ਨੇ ਆਪਣੇ ਬੇਟੇ ਦੇ ਤਿਆਗ ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਅਪਮਾਨ ਵਜੋਂ ਲਿਆ

10. he took his son's desertion as a personal affront

11. ਅਸੀਂ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਅਮਰੀਕਾ ਛੱਡਣਾ ਤਿਆਗ ਨਹੀਂ ਸੀ।

11. Leaving for America was not desertion, we claimed.

12. ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਪਤਨੀ ਡਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੇ ਪਤੀ ਦੁਆਰਾ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਾਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ,

12. and if a woman fears ill treatment from her husband, or desertion,

13. ਕੀ ਹੋਇਆ? ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬ੍ਰਿਗ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਿਆਗ ਲਈ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਾਂਗਾ।

13. what happened? i'm taking you to the brig and turning you in for desertion.

14. ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਬਟਾਲੀਅਨ ਕਮਾਂਡਰ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤਿਆਗ ਲਈ ਨਿਰਣਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

14. At least one such battalion commander is already being judged for desertion.

15. ਭਿਆਨਕ ਚੁੱਪ, ਵਿਰਾਨ ਗਲੀਆਂ, ਬੇਸਮਝ ਉਜਾੜ ਜਾਂ.

15. is it the eerie silence, the desolate streets, the unexplained desertion or.

16. ਕੀ ਹੋਇਆ? ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁਲ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਿਆਗ ਲਈ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਾਂਗਾ।

16. what happened? i'm taking you to the bridge and turning you in for desertion.

17. ਹਿੰਦੂ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਦਲ-ਬਦਲੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦੋ ਸਾਲ ਤੱਕ ਚੱਲੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

17. as per hindu laws, the desertion should have lasted at least two continuous years.

18. ਸਾਨੂੰ ਜੋਹਨ ਮਾਰਕ ਦੇ ਤਿਆਗ ਦੇ ਕਾਰਨ ਬਾਰੇ ਲਿਖਤਾਂ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਸੂਚਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

18. We are not informed in the texts themselves of the reason for John Mark’s desertion.

19. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਹਿੰਦੂ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਅਟੈਸ਼ਨ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 2 ਲਗਾਤਾਰ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਚੱਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

19. for instance, as per hindu laws, the desertion must last for at least 2 continuous years.

20. ਹਿੰਦੂ ਤਲਾਕ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਦਲ-ਬਦਲੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦੋ ਸਾਲ ਤੱਕ ਚੱਲੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

20. as per hindu divorce laws, the desertion should have lasted at least two continuous years.