1. ਕੀ ਧਰਮ-ਤਿਆਗ ਇਸ ਸੰਕਟ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਿਆ?

1. apostasy has caused this crisis?

2. ਇਹ ਧਾਰਮਿਕ ਤਿਆਗ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸੀ।

2. it was a time of religious apostasy.

3. ਕੋਮਲਤਾ ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਧਰਮ-ਤਿਆਗ।

3. lukewarmness and sometimes apostasy.

4. ਸਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਧਰਮ-ਤਿਆਗ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੀਦਾ?

4. why should we never yield to apostasy?

5. ਇਹ ਧਰਮ-ਤਿਆਗ, ਇਹ ਬਗਾਵਤ ਕਿਵੇਂ ਪੈਦਾ ਹੋਈ?

5. how did this apostasy, this rebellion, develop?

6. ਸਿਰਫ਼ ਤਿੰਨ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਧਾਰਮਿਕ ਤਿਆਗ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

6. only in three cases it refers to religious apostasy.

7. ਇਹ ਧਰਮ-ਤਿਆਗ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿੱਚ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਕਰੇਗਾ।

7. this would strengthen fellow believers to resist apostasy.

8. ਧਰਮ-ਤਿਆਗ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦੇ ਪ੍ਰਚਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਪ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ?

8. why could apostasy not silence the preachers of the good news?

9. ਇਸ ਲਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਧਰਮ-ਤਿਆਗ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਨਾ ਹੋਰ ਵੀ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ।

9. therefore, it is even more painful to experience their apostasy.

10. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਦਲੇਰੀ ਨਾਲ ਧਰਮ-ਤਿਆਗ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਧ ਉਪਾਸਨਾ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋ?

10. do you also courageously reject apostasy and promote pure worship?

11. ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ਾਸਤਰ ਆਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਆਖਰੀ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਧਰਮ-ਤਿਆਗ ਦੀ ਗਵਾਹੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

11. many scriptures speak and testify about the apostasy in the last days.

12. ਸਾਨੂੰ ਦਲੇਰੀ ਨਾਲ ਧਰਮ-ਤਿਆਗ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸੱਚੀ ਉਪਾਸਨਾ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

12. we must courageously reject apostasy and instead promote true worship.

13. ਧਰਮ-ਤਿਆਗ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨੇਤਾ ਦੀ ਫਾਂਸੀ ਦੀ ਬਹੁਤ ਆਲੋਚਨਾ ਹੋਈ

13. the execution of their leader for apostasy brought widespread criticism

14. ਕੁਫ਼ਰ ਅਤੇ ਧਰਮ-ਤਿਆਗ ਆਦਿ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਜ਼ੁਲਮ ਦੇ ਸੰਦ ਹਨ।

14. The punishment for blasphemy and apostasy, etc, are tools of oppression.

15. (4) ਇਹ ਧਰਮ-ਤਿਆਗ ਮਹਾਨ ਨੈਤਿਕ ਗਿਰਾਵਟ ਅਤੇ ਪਤਨ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਵੇਗਾ:

15. (4) This apostasy will be accompanied by great moral decline and decadence:

16. ਪਹਿਲਾਂ, ਧਰਮ-ਤਿਆਗ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਕੁਧਰਮ ਦਾ ਆਦਮੀ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਵੇਗਾ।

16. first, the apostasy would occur and the man of lawlessness would be revealed.

17. ਦਾਨ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਇੱਕ ਸਾਧਨ ਹੈ, ਜੋ ਕੌਮ ਦਾ ਧਰਮ-ਤਿਆਗ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ।

17. Dan is an instrument of Satan's power, bringing about the apostasy of the nation.

18. ਬਾਈਬਲ ਨੇ ਕਿਹੜੇ ਮਹਾਨ ਧਰਮ-ਤਿਆਗ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਿਵੇਂ ਪੂਰੀ ਹੋਈ ਸੀ?

18. what great apostasy did the bible foretell, and how has that prophecy been fulfilled?

19. ਕੀ “ਮੁੜ ਜਾਣਾ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਜਾਣਾ” “ਬਗਾਵਤ ਜਾਂ ਧਰਮ-ਤਿਆਗ” ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?

19. Is not “to turn away or go in another direction” the same as “rebellion or apostasy”?

20. ਪਰ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਰਸੂਲਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸ਼ੈਤਾਨ ਨੇ ਧੋਖੇ ਨਾਲ ਧਰਮ-ਤਿਆਗ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ।

20. but after the death of the apostles of jesus christ, satan insidiously fomented apostasy.