1. ಧರ್ಮಭ್ರಷ್ಟತೆಯು ಈ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದೆಯೇ?

1. apostasy has caused this crisis?

2. ಅದು ಧಾರ್ಮಿಕ ಧರ್ಮಭ್ರಷ್ಟತೆಯ ಕಾಲವಾಗಿತ್ತು.

2. it was a time of religious apostasy.

3. ಉತ್ಸಾಹವಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಧರ್ಮಭ್ರಷ್ಟತೆ.

3. lukewarmness and sometimes apostasy.

4. ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಧರ್ಮಭ್ರಷ್ಟತೆಗೆ ಏಕೆ ಮಣಿಯಬಾರದು?

4. why should we never yield to apostasy?

5. ಈ ಧರ್ಮಭ್ರಷ್ಟತೆ, ಈ ಬಂಡಾಯ ಹೇಗೆ ಬೆಳೆಯಿತು?

5. how did this apostasy, this rebellion, develop?

6. ಕೇವಲ ಮೂರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಧಾರ್ಮಿಕ ಧರ್ಮಭ್ರಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ.

6. only in three cases it refers to religious apostasy.

7. ಇದು ಧರ್ಮಭ್ರಷ್ಟತೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಹೋದರರನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

7. this would strengthen fellow believers to resist apostasy.

8. ಧರ್ಮಭ್ರಷ್ಟತೆಯು ಸುವಾರ್ತೆಯ ಬೋಧಕರನ್ನು ಏಕೆ ಮೌನಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ?

8. why could apostasy not silence the preachers of the good news?

9. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರ ಧರ್ಮಭ್ರಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದು ಇನ್ನಷ್ಟು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

9. therefore, it is even more painful to experience their apostasy.

10. ನೀವು ಸಹ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಧರ್ಮಭ್ರಷ್ಟತೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತೀರಾ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ಆರಾಧನೆಯನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತೀರಾ?

10. do you also courageously reject apostasy and promote pure worship?

11. ಅನೇಕ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳು ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಧರ್ಮಭ್ರಷ್ಟತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡುತ್ತವೆ.

11. many scriptures speak and testify about the apostasy in the last days.

12. ನಾವು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಧರ್ಮಭ್ರಷ್ಟತೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಸತ್ಯಾರಾಧನೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಬೇಕು.

12. we must courageously reject apostasy and instead promote true worship.

13. ಧರ್ಮಭ್ರಷ್ಟತೆಗಾಗಿ ಅವರ ನಾಯಕನ ಮರಣದಂಡನೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಟೀಕೆಗೆ ಗುರಿಯಾಯಿತು

13. the execution of their leader for apostasy brought widespread criticism

14. ಧರ್ಮನಿಂದನೆ ಮತ್ತು ಧರ್ಮಭ್ರಷ್ಟತೆ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಸಾಧನಗಳಾಗಿವೆ.

14. The punishment for blasphemy and apostasy, etc, are tools of oppression.

15. (4) ಈ ಧರ್ಮಭ್ರಷ್ಟತೆಯು ದೊಡ್ಡ ನೈತಿಕ ಅವನತಿ ಮತ್ತು ಅವನತಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ:

15. (4) This apostasy will be accompanied by great moral decline and decadence:

16. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಧರ್ಮಭ್ರಷ್ಟತೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಧರ್ಮದ ಮನುಷ್ಯನು ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

16. first, the apostasy would occur and the man of lawlessness would be revealed.

17. ಡಾನ್ ಸೈತಾನನ ಶಕ್ತಿಯ ಸಾಧನವಾಗಿದ್ದು, ರಾಷ್ಟ್ರದ ಧರ್ಮಭ್ರಷ್ಟತೆಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.

17. Dan is an instrument of Satan's power, bringing about the apostasy of the nation.

18. ಯಾವ ಮಹಾ ಧರ್ಮಭ್ರಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಬೈಬಲ್‌ ಮುಂತಿಳಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರವಾದನೆಯು ಹೇಗೆ ನೆರವೇರಿತು?

18. what great apostasy did the bible foretell, and how has that prophecy been fulfilled?

19. “ವಿಮುಖವಾಗುವುದು ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುವುದು” “ದಂಗೆ ಅಥವಾ ಧರ್ಮಭ್ರಷ್ಟತೆ” ಯಂತೆಯೇ ಅಲ್ಲವೇ?

19. Is not “to turn away or go in another direction” the same as “rebellion or apostasy”?

20. ಆದರೆ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಅಪೊಸ್ತಲರ ಮರಣದ ನಂತರ, ಸೈತಾನನು ಕಪಟವಾಗಿ ಧರ್ಮಭ್ರಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದನು.

20. but after the death of the apostles of jesus christ, satan insidiously fomented apostasy.