1. വിശ്വാസത്യാഗം ഈ പ്രതിസന്ധിക്ക് കാരണമായോ?

1. apostasy has caused this crisis?

2. മതഭ്രംശത്തിന്റെ കാലമായിരുന്നു അത്.

2. it was a time of religious apostasy.

3. മന്ദതയും ചിലപ്പോൾ വിശ്വാസത്യാഗവും.

3. lukewarmness and sometimes apostasy.

4. എന്തുകൊണ്ടാണ് നാം ഒരിക്കലും വിശ്വാസത്യാഗത്തിന് വഴങ്ങരുത്?

4. why should we never yield to apostasy?

5. ഈ വിശ്വാസത്യാഗം, ഈ കലാപം എങ്ങനെ വളർന്നു?

5. how did this apostasy, this rebellion, develop?

6. മൂന്ന് കേസുകളിൽ മാത്രമാണ് അത് മതഭ്രംശത്തെ പരാമർശിക്കുന്നത്.

6. only in three cases it refers to religious apostasy.

7. വിശ്വാസത്യാഗത്തെ ചെറുക്കാൻ അത് വിശ്വാസത്തിൽ സഹോദരങ്ങളെ ശക്തിപ്പെടുത്തും.

7. this would strengthen fellow believers to resist apostasy.

8. എന്തുകൊണ്ടാണ് വിശ്വാസത്യാഗത്തിന് സുവാർത്തയുടെ പ്രസംഗകരെ നിശബ്ദരാക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

8. why could apostasy not silence the preachers of the good news?

9. അതിനാൽ, അവരുടെ വിശ്വാസത്യാഗം അനുഭവിക്കുന്നത് കൂടുതൽ വേദനാജനകമാണ്.

9. therefore, it is even more painful to experience their apostasy.

10. വിശ്വാസത്യാഗത്തെ നിങ്ങൾ ധൈര്യപൂർവം നിരസിക്കുകയും ശുദ്ധാരാധനയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

10. do you also courageously reject apostasy and promote pure worship?

11. പല തിരുവെഴുത്തുകളും അവസാന നാളുകളിലെ വിശ്വാസത്യാഗത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

11. many scriptures speak and testify about the apostasy in the last days.

12. വിശ്വാസത്യാഗത്തെ നാം ധൈര്യപൂർവം നിരസിക്കുകയും പകരം സത്യാരാധനയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും വേണം.

12. we must courageously reject apostasy and instead promote true worship.

13. വിശ്വാസത്യാഗത്തിന്റെ പേരിൽ അവരുടെ നേതാവിനെ വധിച്ചത് ഏറെ വിമർശനങ്ങൾക്ക് ഇടയാക്കി

13. the execution of their leader for apostasy brought widespread criticism

14. മതനിന്ദ, വിശ്വാസത്യാഗം മുതലായവയ്ക്കുള്ള ശിക്ഷ അടിച്ചമർത്തലിന്റെ ഉപകരണങ്ങളാണ്.

14. The punishment for blasphemy and apostasy, etc, are tools of oppression.

15. (4) ഈ വിശ്വാസത്യാഗത്തോടൊപ്പം വലിയ ധാർമ്മിക തകർച്ചയും അപചയവും ഉണ്ടാകും:

15. (4) This apostasy will be accompanied by great moral decline and decadence:

16. ആദ്യം, വിശ്വാസത്യാഗം സംഭവിക്കുകയും നിയമലംഘനത്തിന്റെ മനുഷ്യൻ വെളിപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

16. first, the apostasy would occur and the man of lawlessness would be revealed.

17. ദാൻ സാത്താന്റെ ശക്തിയുടെ ഉപകരണമാണ്, അത് രാജ്യത്തിന്റെ വിശ്വാസത്യാഗം കൊണ്ടുവരുന്നു.

17. Dan is an instrument of Satan's power, bringing about the apostasy of the nation.

18. എന്ത് വലിയ വിശ്വാസത്യാഗമാണ് ബൈബിൾ പ്രവചിച്ചത്, ഈ പ്രവചനം എങ്ങനെ നിവൃത്തിയേറി?

18. what great apostasy did the bible foretell, and how has that prophecy been fulfilled?

19. “തിരിയുകയോ മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോകുകയോ” എന്നത് “കലാപം അല്ലെങ്കിൽ വിശ്വാസത്യാഗം” എന്നതിന് തുല്യമല്ലേ?

19. Is not “to turn away or go in another direction” the same as “rebellion or apostasy”?

20. എന്നാൽ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ അപ്പോസ്തലന്മാരുടെ മരണശേഷം, സാത്താൻ വിശ്വാസത്യാഗത്തെ വഞ്ചനാപരമായ രീതിയിൽ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.

20. but after the death of the apostles of jesus christ, satan insidiously fomented apostasy.