1. അത് പാഷണ്ഡതയാണ്!

1. it is heresy!”.

2. ഹോറസ് പാഷണ്ഡത

2. horus heresy 's.

3. മതവിരുദ്ധതയുടെ പേരിൽ ഹസിനെ കത്തിച്ചു

3. Huss was burned for heresy

4. ഈ പാഷണ്ഡതയോടെ മരണം വരുന്നു.

4. death comes with this heresy.

5. വാൾഡെൻസുകാർ - മതവിരുദ്ധത മുതൽ പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ് മതം വരെ.

5. the waldenses​ - from heresy to protestantism.

6. എന്നാൽ ഈ പാഷണ്ഡത ശരിക്കും നട്ട്ബിയുടെ മാത്രം പ്രത്യേകതയല്ല.

6. but this heresy is really nothing unique to knutby.

7. എന്നാൽ ടിൻഡെയ്ൽ പാഷണ്ഡത ആരോപിച്ച് തെളിവുകളൊന്നും ലഭിച്ചില്ല.

7. but there was no evidence to convict tyndale of heresy.

8. തന്റെ ഡൊമെയ്‌നിലെ ഈ "മതവിരുദ്ധത" ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു.

8. he was determined to stamp out this“ heresy” in his domain.

9. ഞങ്ങൾ, ദൈവിക പാഷണ്ഡത, നെറ്റ് വഴി ധാരാളം ആളുകളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു.

9. We, Divine Heresy, communicate with a lot of people over the net.

10. പാഷണ്ഡത - ചെസ്റ്ററോണിന്റെ നിർവചനം ഉപയോഗിക്കുന്നത് - ഒരു നല്ല ആശയമാണ്.

10. Heresy - to use Chesteron’s definition - is a good idea gone mad.

11. അങ്ങനെ നാം കാണുന്നത് രക്ഷ പ്രാപിക്കണമെങ്കിൽ പരിച്ഛേദന ഏൽക്കണമെന്നത് പാഷണ്ഡതയാണ്.

11. thus we see that it is a heresy that must be circumcised to be saved.

12. മറിയം യേശുവിന്റെ മനുഷ്യപ്രകൃതിയുടെ മാതാവ് മാത്രമാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നത് മതവിരുദ്ധമാണ്.

12. to assert that mary was only the mother of jesus' human nature is heresy.

13. നമ്മുടെ കർത്താവായിരുന്നു ഒന്നാമൻ; അവർ അവനെ പാഷണ്ഡത എന്നു വിളിച്ചു.

13. And our Lord was the first; they killed him because of what they called heresy.

14. അക്കാലത്ത് വടക്കേ ആഫ്രിക്കയിൽ പ്രത്യേകിച്ചും പ്രചാരത്തിലുള്ള ഡൊണാറ്റിസ്റ്റ് പാഷണ്ഡതയ്‌ക്കെതിരെയും അദ്ദേഹം പോരാടി.

14. he also combated against the donatist heresy, popular particularly in north africa at the time.

15. രഹസ്യം ഇതാണ്: തലമുറകൾ തോറും ഈ പ്രായോഗിക പാഷണ്ഡതയിൽ മാർപ്പാപ്പമാർക്ക് എങ്ങനെ തുടരാമായിരുന്നു?

15. the mystery is: how could popes continue in this practical heresy for generation after generation?

16. സംഭവിച്ചത് ഏരിയൻ പാഷണ്ഡതയേക്കാൾ മോശമാണ്, ഭാവി തലമുറകൾ അത് അംഗീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

16. What has happened is worse than the Arian Heresy, and I believe future generations will acknowledge that.

17. മോർമോൺ സഭയുടെ അപകടകരമായ പാഷണ്ഡത, യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ ഇപ്പോൾ ഡാഗൻ ജേണൽ വളരെ നന്നായി തിരികെ നൽകുന്നു.

17. mormon church dangerous heresy that jehovah's witnessesnow the newspaper dagen really spin to it properly.

18. എന്നിരുന്നാലും, "ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന പാഷണ്ഡത"യിൽ അദ്ദേഹം കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തി, കോപ്പർനിക്കൻ വീക്ഷണത്തെ "ശപിക്കുകയും വെറുക്കുകയും" ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

18. nevertheless, he was convicted of“suspected heresy” and was required to“curse and detest” the copernican viewpoint.

19. മതവിരുദ്ധത യുഗങ്ങളിലുടനീളം നിലനിന്നിരുന്നു, എന്നാൽ 12-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ കത്തോലിക്കാ സഭ അതിനെതിരെ അഭൂതപൂർവമായ നടപടി സ്വീകരിച്ചു.

19. heresy has existed in every age, but during the 12th century, the catholic church took unprecedented action against it.

20. നാം പരസ്‌പരം ദയ കാണിക്കുകയും തർക്കവിഷയങ്ങളിൽ അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ പൊറുക്കുകയും ചെയ്യണമെങ്കിലും, നമുക്ക് പാഷണ്ഡത അംഗീകരിക്കാനാവില്ല.

20. while we need to be gracious to one another and tolerant of disagreement over disputable matters, we cannot accept heresy.