1. അത് വിഗ്രഹാരാധനയാണ്.

1. this is idolatry.

2. എല്ലാ വിഗ്രഹാരാധനയിൽ നിന്നും ഓടിപ്പോകുക.

2. flee from every manner of idolatry.

3. ഈജിപ്തിലെ വിഗ്രഹാരാധന നിലത്തു വീഴും.

3. The idolatry of Egypt will fall to the ground.

4. ഉദാഹരണത്തിന്, അവൻ അത്യാഗ്രഹത്തെ "വിഗ്രഹാരാധന" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

4. for example, it calls covetousness“ idolatry.”.

5. വിഗ്രഹാരാധന എവിടെയാണോ അവിടെ ദൈവത്തിന്റെ കരം അടിക്കും.

5. Where idolatry is, there God’s hand will strike.

6. നമ്മൾ അവനെക്കാൾ കൂടുതൽ മറ്റുള്ളവരെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ അതിനെ വിഗ്രഹാരാധന എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

6. if we love others more than him, he calls it idolatry.

7. അവർ ദൈവത്തിന്റെ ആലയത്തെ വിഗ്രഹാരാധനയുടെ സ്ഥലമാക്കി മാറ്റി.

7. They turned the temple of God into a place of idolatry.

8. വിഗ്രഹാരാധന വരെ മിസ് ടാൽമാഡ്ജുമായി അവൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.

8. I was spoony over Miss Talmadge to the point of idolatry

9. ചില അവിശ്വാസികൾ നിയമലംഘനത്തിലോ വിഗ്രഹാരാധനയിലോ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

9. some unbelievers are involved in lawlessness or idolatry.

10. അവരുടെ വിഗ്രഹാരാധനയാൽ ദൈവം ഇസ്രായേലിൽ ന്യായവിധി കൊണ്ടുവന്നു.

10. By their idolatry, whereby God brought judgment upon Israel.

11. വിഗ്രഹാരാധന സംബന്ധിച്ച് മൂന്ന് എബ്രായർ എന്ത് നിലപാടാണ് സ്വീകരിച്ചത്?

11. what position did the three hebrews take regarding idolatry?

12. ക്രൂരമായ അധാർമികതയും വിഗ്രഹാരാധനയും പ്രാചീന ലോകത്ത് നിലനിന്നിരുന്നു.

12. crass immorality and idolatry were practiced in the ancient world.

13. അങ്ങനെ, അവൻ ഇസ്രായേൽ ജനത്തെ വിഗ്രഹാരാധനയും പാപവും ചെയ്യാൻ ഇടയാക്കി.

13. As such, he caused the people of Israel to commit idolatry and sin.

14. വിഗ്രഹത്തോടുള്ള ബഹുമാനം, സ്നേഹം, ആരാധന അല്ലെങ്കിൽ ആരാധന എന്നിവയാണ് വിഗ്രഹാരാധന.

14. idolatry is the veneration, love, worship, or adoration of an idol.

15. ഇസ്രായേല്യർ വിഗ്രഹാരാധനയാൽ യഹോവയോടുള്ള തങ്ങളുടെ ആരാധനയെ എങ്ങനെ മലിനമാക്കി?

15. how did the israelites pollute their worship of jehovah with idolatry?

16. വിഗ്രഹാരാധനയ്‌ക്കെതിരെ ജാഗ്രത പുലർത്താനുള്ള മറ്റൊരു കാരണം വിഗ്രഹാരാധന അനാവശ്യമാണ്.

16. another reason to guard against idolatry is that veneration of idols is useless.

17. മതങ്ങളുടെ ചരിത്രം വിഗ്രഹാരാധനയുടെ ആരോപണങ്ങളും നിഷേധങ്ങളും കൊണ്ട് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

17. the history of religions has been marked with accusations and denials of idolatry.

18. ഇസ്രായേലിന്റെ കഷ്ടപ്പാടുകളും അവരുടെ വിഗ്രഹാരാധനയുടെ ശിക്ഷയും അവൻ സ്വയം ഏറ്റെടുത്തു.

18. He took the suffering of Israel and the punishment due their idolatry upon himself.

19. വിഗ്രഹാരാധന ലോകത്ത് എന്ത് അപകടത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഒരു ഗുരുവിന്റെ വിഗ്രഹാരാധന.

19. And you see what danger idolatry can represent in the world, the idolatry of a guru.

20. ഇപ്പോൾ മതം എല്ലാവരുടെയും ഏറ്റവും വലിയ വിഗ്രഹാരാധനയാണ്), കൂടാതെ കള്ളം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരും ഉണ്ടാക്കുന്നവരും.

20. Now religion is the greatest idolatry of all), and whosoever loveth and maketh a lie.