1. ത്യാഗം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1. you know what a sacrilege is?

2. വാൾഡർ ഫ്രേ അന്ന് ബലിയർപ്പിച്ചു.

2. walder frey committed sacrilege that day.

3. ഇവിടെ നടക്കുന്നത് കുത്സിതത്വമാണ്.

3. and what's going on in here is sacrilege.

4. വിഗ്രഹങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവരേ, നിങ്ങൾ യാഗം ചെയ്യുന്നുവോ?

4. thou that abhorest idols, dost thou commit sacrilege?".

5. നിങ്ങൾക്ക് ബ്രൗൺ റൈസ് ഉപയോഗിച്ച് റിസോട്ടോ ഉണ്ടാക്കാമോ അതോ അത് ഒരു ത്യാഗമാണോ?

5. can you make risotto with brown rice or is it a sacrilege?

6. ഒരു അബോർഷൻ സെന്ററിന്റെ ആ 'ആശീർവാദം' ത്യാഗത്തിന്റെ ഒരു പ്രവൃത്തിയായിരുന്നു

6. That ‘Blessing’ of an Abortion Center was an Act of Sacrilege

7. സഭാ വസ്‌ത്രങ്ങളുടെ ലൗകിക ഉപയോഗം അവിഹിതമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു

7. putting ecclesiastical vestments to secular use was considered sacrilege

8. 4.8 മില്യൺ മാത്രമാണ് മരിച്ചതെന്ന് ആരെങ്കിലും അവകാശപ്പെട്ടാൽ, അത് ഒരു ക്രൂരതയായിരിക്കും.

8. If someone claimed that only 4.8 million died, that would be a sacrilege.

9. തെരുവ് ശൈലിയെക്കുറിച്ച് അതിന്റെ പേര് പറയാതെ സംസാരിക്കുന്നത് ഏതാണ്ട് ക്രൂരതയാണ്.

9. talking about street style without saying his name is almost a sacrilege.

10. അന്നുമുതൽ, ഔദ്യോഗിക സത്യത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതിനെ ത്യാഗമായി കാണും. [21]

10. From then on, any questioning of the official truth would be seen as sacrilege.” [21]

11. പല ആഞ്ജലിനോകൾക്കും, പ്രത്യേകിച്ച് സിനിമാ വ്യവസായത്തിലുള്ളവർ, ഇത് ബലിയാടാനാകുമെന്ന് കരുതി.

11. Many Angelenos, especially those in the movie industry, felt this would be sacrilege.

12. നിങ്ങൾ ബീറ്റിൽസിനെ വെറുക്കുന്നുവെങ്കിൽ (ഇതിലും കൂടുതൽ ത്യാഗം!), നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ ജനങ്ങളുമായി പങ്കിടാം.

12. If you hate The Beatles (even more sacrilege!), you can share your thoughts with the masses.

13. ഓ, അനേകം വലിയ പരസ്യങ്ങളും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുമായ ത്യാഗങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് എന്നെ എത്ര വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

13. Oh, how it hurts me to tell you that there will be many and enormous public and hidden sacrileges!

14. തെക്ക് പ്രദേശങ്ങൾക്ക് എത്രയോ പാരമ്പര്യങ്ങളുണ്ട്, ഒരു പ്രദേശത്തിന്റെ പാരമ്പര്യം മറ്റൊരു പ്രദേശത്തിന്റെ ബലിദാനമാണ്.

14. the south has as many traditions as there are regions, and one region's tradition is another region's sacrilege.

15. എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മക്കളേ, ദൈവം നൽകിയ പത്തു കൽപ്പനകൾ ഒരിക്കലും പുനരാലേഖനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, കാരണം അത് ഒരു ത്യാഗമാണ്.

15. My dear children, the Ten Commandments laid down by God can never be re-written, because that would be a sacrilege.

16. ഇത് എഴുതുമ്പോൾ, ഒരു പുസ്‌തകമോ രേഖയോ മറ്റ് അവലംബങ്ങളോ പരാമർശിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കുന്നു, കാരണം അത് അപഹാസ്യമാണ്.

16. in writing this i ensure that i refer to no book, document, or any other reference because to do that would be sacrilege.

17. വ്യഭിചാരം ചെയ്യരുത് എന്നു പറയുന്ന നിങ്ങൾ വ്യഭിചാരം ചെയ്യുന്നുവോ? വിഗ്രഹങ്ങളെ വെറുക്കുന്നവരേ, നിങ്ങൾ യാഗം ചെയ്യുന്നുവോ?

17. thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou commit sacrilege?

18. യഹൂദന്മാരെ ബലിയാടുകളിൽ നിന്ന് മുക്തരായി ചിത്രീകരിക്കുമ്പോൾ, ജോസീഫസ് ദൈവത്തിന്റെ നിയമം ഇപ്രകാരം വീണ്ടും ഉറപ്പിച്ചു: ഏതെങ്കിലും ദൈവത്തിന്റെ നാമത്തിൽ സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടു. » .

18. while painting the jews as being free of sacrilege, josephus restated god's law in this way:“ let none blaspheme the gods which other cities revere, nor rob foreign temples, nor take treasure that has been dedicated in the name of any god.”.

19. യഹൂദന്മാരെ ബലിയാടുകളിൽ നിന്ന് മുക്തരായി ചിത്രീകരിക്കുമ്പോൾ, ജോസീഫസ് ദൈവത്തിന്റെ നിയമം ഇപ്രകാരം വീണ്ടും ഉറപ്പിച്ചു: "മറ്റ് നഗരങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്ന ദൈവങ്ങളെ ആരും ദൂഷണം ചെയ്യരുത്, വിദേശ ക്ഷേത്രങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കരുത്, ഏതെങ്കിലും ദൈവത്തിന്റെ പേരിൽ പ്രതിഷ്ഠിക്കപ്പെട്ടവ പിടിച്ചെടുക്കരുത്. » .

19. while painting the jews as being free of sacrilege, josephus restated god's law in this way:“ let none blaspheme the gods which other cities revere, nor rob foreign temples, nor take treasure that has been dedicated in the name of any god.”.

20. എന്തെന്നാൽ, അവരും നിങ്ങളോട് ശത്രുതയോടെ പെരുമാറുകയും, ഏറ്റവും മോശമായ വിഗ്രഹം വഴിയും, ഒരു കമാൻഡർ മിഡിയന്റെ മകളായ കോസ്ബി മുഖേനയും, ബാധയുടെ നാളിൽ മുറിവേറ്റ അവന്റെ സഹോദരിയായ കോസ്ബി മുഖേനയും നിങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു. ഏറ്റവും മോശം".

20. for they, too, have behaved with hostility against you, and they have deceived you insidiously by means of the idol peor, and by cozbi, the daughter of a commander of midian, their sister, who was struck down in the day of the scourge because of the sacrilege of peor.”.