1. अपवित्र म्हणजे काय माहित आहे का?

1. you know what a sacrilege is?

2. वाल्डर फ्रेने त्या दिवशी अपमान केला.

2. walder frey committed sacrilege that day.

3. आणि इथे जे घडत आहे ते अपवित्र आहे.

3. and what's going on in here is sacrilege.

4. मूर्तींचा तिरस्कार करणारे तुम्ही विध्वंस करता का?

4. thou that abhorest idols, dost thou commit sacrilege?".

5. तुम्ही ब्राऊन राईससोबत रिसोट्टो बनवू शकता की ते अपवित्र आहे?

5. can you make risotto with brown rice or is it a sacrilege?

6. गर्भपात केंद्राचा तो ‘आशीर्वाद’ हा अपवित्र कायदा होता

6. That ‘Blessing’ of an Abortion Center was an Act of Sacrilege

7. धर्मनिरपेक्षपणे चर्चच्या पोशाखांचा वापर करणे अपवित्र मानले जात असे

7. putting ecclesiastical vestments to secular use was considered sacrilege

8. जर कोणी असा दावा केला की केवळ 4.8 दशलक्ष लोक मरण पावले, तर ते अपवित्र असेल.

8. If someone claimed that only 4.8 million died, that would be a sacrilege.

9. रस्त्याच्या शैलीबद्दल त्याचे नाव न सांगता बोलणे जवळजवळ अपमानास्पद आहे.

9. talking about street style without saying his name is almost a sacrilege.

10. तेव्हापासून, अधिकृत सत्याचा कोणताही प्रश्न अपवित्र म्हणून पाहिले जाईल. ” [२१]

10. From then on, any questioning of the official truth would be seen as sacrilege.” [21]

11. बर्‍याच अँजेलेनोस, विशेषत: चित्रपट उद्योगातील, हे अपमानास्पद वाटले.

11. Many Angelenos, especially those in the movie industry, felt this would be sacrilege.

12. जर तुम्हाला बीटल्सचा तिरस्कार वाटत असेल (अगदी अधिक अपवित्र!), तर तुम्ही तुमचे विचार जनतेशी शेअर करू शकता.

12. If you hate The Beatles (even more sacrilege!), you can share your thoughts with the masses.

13. अरेरे, तुम्हाला सांगताना मला किती त्रास होतो की तेथे अनेक आणि प्रचंड सार्वजनिक आणि छुपे अपवित्र असतील!

13. Oh, how it hurts me to tell you that there will be many and enormous public and hidden sacrileges!

14. दक्षिणेत जितक्या प्रांत आहेत तितक्याच परंपरा आहेत आणि एका प्रदेशाची परंपरा म्हणजे दुसऱ्या प्रदेशाचा अपवित्र.

14. the south has as many traditions as there are regions, and one region's tradition is another region's sacrilege.

15. माझ्या प्रिय मुलांनो, देवाने घालून दिलेल्या दहा आज्ञा कधीही पुन्हा लिहिल्या जाऊ शकत नाहीत, कारण ते अपवित्र असेल.

15. My dear children, the Ten Commandments laid down by God can never be re-written, because that would be a sacrilege.

16. हे लिहिताना मी हे सुनिश्चित करतो की कोणत्याही पुस्तकाचा, दस्तऐवजाचा किंवा इतर संदर्भांचा संदर्भ घेऊ नये कारण ते अपवित्र असेल.

16. in writing this i ensure that i refer to no book, document, or any other reference because to do that would be sacrilege.

17. पुरुषाने व्यभिचार करू नये असे म्हणणारे तुम्ही व्यभिचार करता का? मूर्तींचा तिरस्कार करणारे तुम्ही विध्वंस करता का?

17. thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou commit sacrilege?

18. ज्यूंना अपवित्रतेपासून मुक्त म्हणून चित्रित करताना, जोसेफसने देवाच्या नियमाची पुष्टी अशा प्रकारे केली: कोणत्याही देवाच्या नावाने पवित्र केले गेले. » .

18. while painting the jews as being free of sacrilege, josephus restated god's law in this way:“ let none blaspheme the gods which other cities revere, nor rob foreign temples, nor take treasure that has been dedicated in the name of any god.”.

19. ज्यूंना अपवित्रतेपासून मुक्त म्हणून चित्रित करताना, जोसेफसने अशा प्रकारे देवाच्या नियमाची पुष्टी केली: "इतर शहरे ज्या देवतांची उपासना करतात त्यांची कोणीही निंदा करू नये, परदेशी मंदिरे लुटू नयेत किंवा देवाच्या नावाने पवित्र केलेल्या देवतांचा ताबा घेऊ नये. » .

19. while painting the jews as being free of sacrilege, josephus restated god's law in this way:“ let none blaspheme the gods which other cities revere, nor rob foreign temples, nor take treasure that has been dedicated in the name of any god.”.

20. कारण त्यांनी तुमच्याशी शत्रुत्वाने वागले, आणि त्यांनी धूर्ततेने तुम्हाला सर्वात वाईट मूर्तीच्या सहाय्याने फसवले, आणि कोझबी, सेनापती मिद्यानची मुलगी, त्याची बहीण, जी अरिष्टाच्या दिवशी जखमी झाली होती. सर्वात वाईट".

20. for they, too, have behaved with hostility against you, and they have deceived you insidiously by means of the idol peor, and by cozbi, the daughter of a commander of midian, their sister, who was struck down in the day of the scourge because of the sacrilege of peor.”.