1. कार्टोग्राफीच्या अभ्यासासाठी कमी समर्पित, लागोपाठच्या पिढ्यांना समजले की हा विस्तृत नकाशा निरुपयोगी आहे आणि सूर्य आणि हिवाळ्याच्या हवामानासाठी निर्दयीपणे त्याचा त्याग केला.

1. less addicted to the study of cartography, succeeding generations understood that this widespread map was useless and with impiety they abandoned it to the inclemencies of the sun and of the winters.

2. बेफिकीरता डोके उंच धरून चालते.

2. impiety walks with head held high.

3. दुष्टपणाचे बंधन मुक्त करा;

3. release the constraints of impiety;

4. पण कदाचित आता तो त्याच्या दुष्टपणासाठी खरोखरच मेला आहे.

4. but probably now is really dead for his impiety.

5. शहराच्या पडझडीचा दोष लोकांच्या बेफिकीरपणावर दिला

5. he blamed the fall of the city on the impiety of the people

6. ते म्हणाले, “आमच्या देवांना हे कोणी केले? तो नक्कीच खलनायक असावा!

6. they said,"who has done this to our gods? he must indeed be some man of impiety!

7. तसेच, जुन्या म्हणीमध्ये असे म्हटले आहे, 'दुष्टांकडून, दुष्टता येईल.

7. so too, it is said in the ancient proverb,‘from the impious, impiety will go forth.

8. म्हणून, ज्ञानी लोकांनो, माझे ऐका: अधार्मिकता देवापासून दूर आहे आणि अधर्म सर्वशक्तिमानापासून दूर आहे.

8. therefore, prudent men, hear me: impiety is far from god, and iniquity is far from the almighty.

9. आम्हांला अधार्मिकता आणि सांसारिक वासनांचा त्याग करण्यास सांगणे, जेणेकरुन या युगात आम्ही शांतपणे, नीतिमानाने आणि धार्मिकतेने जगू शकू,

9. instructing us to reject impiety and worldly desires, so that we may live soberly and justly and piously in this age,

10. आम्हांला अधार्मिकता आणि सांसारिक वासनांचा त्याग करण्यास सांगणे, जेणेकरुन या युगात आम्ही शांतपणे, नीतिमानाने आणि धार्मिकतेने जगू शकू,

10. instructing us to reject impiety and worldly desires, so that we may live soberly and justly and piously in this age,

11. 399 इ.स.पू. AD, वयाच्या 70 व्या वर्षी, सॉक्रेटिसवर ऑलिम्पियन देवतांना अपमानित केल्याचा आणि अशा प्रकारे अधर्माविरुद्धच्या कायद्याचे उल्लंघन केल्याचा आरोप आहे.

11. in 399bc, at the age of 70, socrates was indicted for offending the olympian gods and thereby breaking the law against impiety.

12. म्हणून आता आम्ही गर्विष्ठ लोकांना धन्य म्हणतो, जणू काही वाईट कृत्ये बांधले गेले आहेत, आणि जणू त्यांनी देवाची परीक्षा घेतली आहे आणि त्यांचे तारण झाले आहे.

12. therefore, we now call the arrogant blessed, as if those who work impiety have been built up, and as if they have tempted god and been saved.”.

13. कार्टोग्राफीच्या अभ्यासात कमी समर्पित, लागोपाठच्या पिढ्यांना समजले की हा व्यापक नकाशा निरुपयोगी आहे आणि त्यांनी तो सूर्य आणि हिवाळ्याच्या हवामानात सोडून दिला.

13. less addicted to the study of cartography, succeeding generations understood that this widespread map was useless and not without impiety they abandoned it to the inclemencies of the sun and of the winters.

14. जे आम्हाला भेटण्यास घाबरत नाहीत (निर्णयासाठी) ते म्हणतात, "आमच्याकडे देवदूत का पाठवले जात नाहीत किंवा (आम्ही आमच्या स्वामीला का पाहत नाही?" खरेच, त्यांना स्वतःचा अहंकारी अभिमान आहे आणि त्यांच्या दुष्टपणाचा पराक्रम आहे.

14. such as fear not the meeting with us(for judgment) say:"why are not the angels sent down to us, or(why) do we not see our lord?" indeed they have an arrogant conceit of themselves, and mighty is the insolence of their impiety!

15. आणि (तो एक चेतावणी होता) जेव्हा तुम्हाला सांगण्यात आले: पहा! तुमचा स्वामी मानवतेचा स्वीकार करतो, आणि आम्ही तुम्हाला मानवतेची परीक्षा म्हणून दाखवलेल्या दृश्याकडे आणि (तसेच) कुराणातील शापित झाडाकडे निर्देश करतो. आम्ही त्यांना चेतावणी देतो, परंतु ते केवळ त्यांच्यातील घोर अपमान वाढवते.

15. and(it was a warning) when we told thee: lo! thy lord encompasseth mankind, and we appointed the sight which we showed thee as an ordeal for mankind, and(likewise) the accursed tree in the qur'an. we warn them, but it increaseth them in naught save gross impiety.