1. કાર્ટોગ્રાફીના અભ્યાસમાં ઓછી સમર્પિત, અનુગામી પેઢીઓ સમજી ગઈ કે આ વ્યાપક નકશો નકામો છે અને સૂર્ય અને શિયાળાના હવામાન માટે તેને નિર્દયતાથી છોડી દીધો.

1. less addicted to the study of cartography, succeeding generations understood that this widespread map was useless and with impiety they abandoned it to the inclemencies of the sun and of the winters.

2. અપવિત્રતા માથું ઊંચું રાખીને ચાલે છે.

2. impiety walks with head held high.

3. અપવિત્રતાના બંધનોને મુક્ત કરો;

3. release the constraints of impiety;

4. પરંતુ કદાચ હવે તે તેની અવિચારીતા માટે ખરેખર મૃત્યુ પામ્યો છે.

4. but probably now is really dead for his impiety.

5. શહેરના પતન માટે લોકોની અવિચારીતાને જવાબદાર ઠેરવી હતી

5. he blamed the fall of the city on the impiety of the people

6. તેઓએ કહ્યું, “આપણા દેવતાઓ સાથે કોણે આવું કર્યું? તે ચોક્કસ ખલનાયક હશે!

6. they said,"who has done this to our gods? he must indeed be some man of impiety!

7. તેથી પણ, તે જૂની કહેવતમાં કહેવાય છે, 'દુષ્ટ પાસેથી, દુષ્ટતા આવશે.

7. so too, it is said in the ancient proverb,‘from the impious, impiety will go forth.

8. તેથી, જ્ઞાનીઓ, મને સાંભળો: અધર્મ ભગવાનથી દૂર છે, અને અધર્મ સર્વશક્તિમાનથી દૂર છે.

8. therefore, prudent men, hear me: impiety is far from god, and iniquity is far from the almighty.

9. અમને અધર્મ અને દુન્યવી ઇચ્છાઓને છોડી દેવાની સૂચના આપવી, જેથી આપણે આ યુગમાં સંયમપૂર્વક, ન્યાયી અને ઈશ્વરીય રીતે જીવી શકીએ,

9. instructing us to reject impiety and worldly desires, so that we may live soberly and justly and piously in this age,

10. અમને અધર્મ અને દુન્યવી ઇચ્છાઓને છોડી દેવાની સૂચના આપવી, જેથી આપણે આ યુગમાં સંયમપૂર્વક, ન્યાયી અને ઈશ્વરીય રીતે જીવી શકીએ,

10. instructing us to reject impiety and worldly desires, so that we may live soberly and justly and piously in this age,

11. 399 બીસીમાં. AD, 70 વર્ષની ઉંમરે, સોક્રેટીસ પર આરોપ છે કે તેણે ઓલિમ્પિયન દેવતાઓને નારાજ કર્યા હતા અને આ રીતે તેણે અપવિત્રતા સામેના કાયદાનું ઉલ્લંઘન કર્યું હતું.

11. in 399bc, at the age of 70, socrates was indicted for offending the olympian gods and thereby breaking the law against impiety.

12. તેથી હવે આપણે ગર્વ કરનારાઓને ધન્ય કહીએ છીએ, જાણે કે જેઓ દુષ્ટતા કરે છે તેઓ બાંધવામાં આવ્યા હોય, અને જાણે તેઓએ ભગવાનને લલચાવ્યા હોય અને બચાવી લેવામાં આવ્યા હોય.

12. therefore, we now call the arrogant blessed, as if those who work impiety have been built up, and as if they have tempted god and been saved.”.

13. નકશાશાસ્ત્રના અભ્યાસમાં ઓછી સમર્પિત, અનુગામી પેઢીઓ સમજી ગઈ કે આ વ્યાપક નકશો નકામો છે અને, અશુદ્ધતા વિના, તેઓએ તેને સૂર્ય અને શિયાળાના હવામાનમાં છોડી દીધો.

13. less addicted to the study of cartography, succeeding generations understood that this widespread map was useless and not without impiety they abandoned it to the inclemencies of the sun and of the winters.

14. જેઓ અમને મળવાથી ડરતા નથી (ચુકાદા માટે) તેઓ કહે છે, "શા માટે અમારી પાસે દૂતો મોકલવામાં આવતા નથી, અથવા (શા માટે) અમે અમારા સ્વામીને જોતા નથી?" ખરેખર, તેઓ પોતાનામાં ઘમંડી અભિમાન ધરાવે છે, અને તેઓની દુષ્ટતાની ઉદ્ધતતા પ્રબળ છે.

14. such as fear not the meeting with us(for judgment) say:"why are not the angels sent down to us, or(why) do we not see our lord?" indeed they have an arrogant conceit of themselves, and mighty is the insolence of their impiety!

15. અને (તે એક ચેતવણી હતી) જ્યારે તમને કહેવામાં આવ્યું હતું: જુઓ! તમારા સ્વામી માનવતાને અપનાવે છે, અને અમે તમને માનવતાની કસોટી તરીકે બતાવેલ દૃષ્ટિ તરફ નિર્દેશ કરીએ છીએ, અને (તેમજ) કુરાનમાં શ્રાપિત વૃક્ષ. અમે તેમને ચેતવણી આપીએ છીએ, પરંતુ તે માત્ર તેમને ઘોર અપમાનમાં વધારો કરે છે.

15. and(it was a warning) when we told thee: lo! thy lord encompasseth mankind, and we appointed the sight which we showed thee as an ordeal for mankind, and(likewise) the accursed tree in the qur'an. we warn them, but it increaseth them in naught save gross impiety.