1. कार्टोग्राफी के अध्ययन के लिए कम समर्पित, क्रमिक पीढ़ियों ने समझा कि यह व्यापक नक्शा बेकार था और इसे बेरहमी से सूरज और सर्दियों के मौसम के लिए छोड़ दिया।

1. less addicted to the study of cartography, succeeding generations understood that this widespread map was useless and with impiety they abandoned it to the inclemencies of the sun and of the winters.

2. अधर्म अपना सिर ऊंचा करके चलता है।

2. impiety walks with head held high.

3. अधर्म के बंधनों को मुक्त करो;

3. release the constraints of impiety;

4. लेकिन शायद अब वह वास्तव में अपनी अधर्म के लिए मर चुका है।

4. but probably now is really dead for his impiety.

5. लोगों की अधर्म पर शहर के पतन का आरोप लगाया

5. he blamed the fall of the city on the impiety of the people

6. उन्होंने कहा, “किसने हमारे देवताओं के साथ ऐसा किया? यह निश्चित रूप से एक खलनायक होना चाहिए!

6. they said,"who has done this to our gods? he must indeed be some man of impiety!

7. वैसे ही, पुरानी कहावत में कहा गया है, 'दुष्ट से दुष्टता आएगी।

7. so too, it is said in the ancient proverb,‘from the impious, impiety will go forth.

8. इसलिए, हे ज्ञानियों, मेरी सुन: अभक्ति परमेश्वर से दूर है, और अधर्म सर्वशक्तिमान से दूर है।

8. therefore, prudent men, hear me: impiety is far from god, and iniquity is far from the almighty.

9. हमें अभक्ति और सांसारिक अभिलाषाओं को त्यागने का निर्देश देता है, कि हम इस युग में संयम से, धार्मिकता से, और ईश्वरीय जीवन व्यतीत करें,

9. instructing us to reject impiety and worldly desires, so that we may live soberly and justly and piously in this age,

10. हमें अभक्ति और सांसारिक अभिलाषाओं को त्यागने का निर्देश देता है, कि हम इस युग में संयम से, धार्मिकता से, और ईश्वरीय जीवन व्यतीत करें,

10. instructing us to reject impiety and worldly desires, so that we may live soberly and justly and piously in this age,

11. 399 ईसा पूर्व में। AD, 70 वर्ष की आयु में, सुकरात पर ओलंपियन देवताओं को नाराज करने और इस प्रकार अधर्म के खिलाफ कानून का उल्लंघन करने का आरोप लगाया गया है।

11. in 399bc, at the age of 70, socrates was indicted for offending the olympian gods and thereby breaking the law against impiety.

12. इसलिए अब हम घमण्डियों को धन्य कहते हैं, मानो बुराई करने वाले दृढ़ हो गए हों, और मानो उन्होंने परमेश्वर की परीक्षा ली हो और उद्धार पा लिया हो।

12. therefore, we now call the arrogant blessed, as if those who work impiety have been built up, and as if they have tempted god and been saved.”.

13. कार्टोग्राफी के अध्ययन के लिए कम समर्पित, क्रमिक पीढ़ियों ने समझा कि यह व्यापक नक्शा बेकार था और, अशुद्धता के बिना नहीं, उन्होंने इसे सूरज और सर्दियों के मौसम में छोड़ दिया।

13. less addicted to the study of cartography, succeeding generations understood that this widespread map was useless and not without impiety they abandoned it to the inclemencies of the sun and of the winters.

14. वे जो हमसे मिलने से नहीं डरते (न्याय के लिए) कहते हैं, "स्वर्गदूत हमारे पास क्यों नहीं भेजे गए, या (क्यों) हम अपने प्रभु को नहीं देखते हैं?" वास्तव में, वे अपने आप में एक अभिमानी घमण्ड रखते हैं, और उनकी दुष्टता का अहंकार पराक्रमी होता है।

14. such as fear not the meeting with us(for judgment) say:"why are not the angels sent down to us, or(why) do we not see our lord?" indeed they have an arrogant conceit of themselves, and mighty is the insolence of their impiety!

15. और (यह एक चेतावनी थी) जब तुमसे कहा गया था: देखो! आपका रब इंसानियत को गले लगाता है, और हम उस नज़ारे की ओर इशारा करते हैं जो हम आपको मानवता के लिए एक परीक्षा के रूप में दिखाते हैं, और (इसी तरह) कुरान में शापित पेड़। हम उन्हें चेतावनी देते हैं, लेकिन यह केवल उन्हें घोर अधर्म में वृद्धि करता है।

15. and(it was a warning) when we told thee: lo! thy lord encompasseth mankind, and we appointed the sight which we showed thee as an ordeal for mankind, and(likewise) the accursed tree in the qur'an. we warn them, but it increaseth them in naught save gross impiety.