1. کیا آپ جانتے ہیں کہ تقلید کیا ہے؟

1. you know what a sacrilege is?

2. والڈر فری نے اس دن توہین کا ارتکاب کیا۔

2. walder frey committed sacrilege that day.

3. اور یہاں جو کچھ ہو رہا ہے وہ توہین ہے۔

3. and what's going on in here is sacrilege.

4. تم جو بتوں سے نفرت کرتے ہو، کیا تم بے حرمتی کرتے ہو؟

4. thou that abhorest idols, dost thou commit sacrilege?".

5. کیا ہم بھورے چاول کے ساتھ رسوٹو بنا سکتے ہیں یا یہ حرام ہے؟

5. can you make risotto with brown rice or is it a sacrilege?

6. اسقاط حمل کے مرکز کی وہ 'برکت' سیکریلیج کا ایکٹ تھا۔

6. That ‘Blessing’ of an Abortion Center was an Act of Sacrilege

7. کلیسیائی لباس کے سیکولر استعمال کو توہین سمجھا جاتا تھا۔

7. putting ecclesiastical vestments to secular use was considered sacrilege

8. اگر کوئی یہ دعویٰ کرتا ہے کہ صرف 4.8 ملین کی موت ہوئی ہے تو یہ توہین ہوگی۔

8. If someone claimed that only 4.8 million died, that would be a sacrilege.

9. اس کا نام کہے بغیر سڑک کے انداز کے بارے میں بات کرنا تقریباً توہین آمیز ہے۔

9. talking about street style without saying his name is almost a sacrilege.

10. اس کے بعد سے، سرکاری سچائی پر کسی بھی سوال کو توہین کے طور پر دیکھا جائے گا۔ [21]

10. From then on, any questioning of the official truth would be seen as sacrilege.” [21]

11. بہت سے اینجلینوس، خاص طور پر فلمی صنعت سے وابستہ لوگوں نے محسوس کیا کہ یہ توہین آمیز ہوگا۔

11. Many Angelenos, especially those in the movie industry, felt this would be sacrilege.

12. اگر آپ بیٹلز سے نفرت کرتے ہیں (اس سے بھی زیادہ توہین!) تو آپ اپنے خیالات عوام کے ساتھ بانٹ سکتے ہیں۔

12. If you hate The Beatles (even more sacrilege!), you can share your thoughts with the masses.

13. اوہ، آپ کو یہ بتاتے ہوئے مجھے کتنا تکلیف ہو رہی ہے کہ بہت ساری اور بہت بڑی عوامی اور پوشیدہ تقدیس ہوں گی!

13. Oh, how it hurts me to tell you that there will be many and enormous public and hidden sacrileges!

14. جنوب میں جتنے علاقے ہیں اتنی ہی روایات ہیں اور ایک خطے کی روایت دوسرے خطے کی توہین ہے۔

14. the south has as many traditions as there are regions, and one region's tradition is another region's sacrilege.

15. میرے پیارے بچو، خُدا کی طرف سے مقرر کردہ دس احکام کو کبھی بھی دوبارہ نہیں لکھا جا سکتا، کیونکہ یہ ایک بے حرمتی ہو گی۔

15. My dear children, the Ten Commandments laid down by God can never be re-written, because that would be a sacrilege.

16. یہ لکھتے ہوئے میں اس بات کو یقینی بناتا ہوں کہ کسی کتاب، دستاویز یا دوسرے حوالہ کا حوالہ نہ دیا جائے کیونکہ یہ توہین ہوگی۔

16. in writing this i ensure that i refer to no book, document, or any other reference because to do that would be sacrilege.

17. تم جو کہتے ہو کہ آدمی کو زنا نہیں کرنا چاہیے، کیا تم زنا کرتے ہو؟ تم جو بتوں سے نفرت کرتے ہو، کیا تم بے حرمتی کرتے ہو؟

17. thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou commit sacrilege?

18. یہودیوں کو تقدیس سے پاک قرار دیتے ہوئے، جوزیفس نے خدا کے قانون کی اس طرح تصدیق کی: کسی بھی خدا کے نام پر تقدیس کی گئی۔ »

18. while painting the jews as being free of sacrilege, josephus restated god's law in this way:“ let none blaspheme the gods which other cities revere, nor rob foreign temples, nor take treasure that has been dedicated in the name of any god.”.

19. یہودیوں کو تقدیس سے پاک قرار دیتے ہوئے، جوزیفس نے خدا کے قانون کی اس طرح تصدیق کی: "کوئی بھی ان دیوتاؤں کی توہین نہ کرے جن کی دوسرے شہر پوجا کرتے ہیں، نہ غیر ملکی مندروں کو لوٹنے دیں، اور نہ ہی ان پر قبضہ کریں جنہیں کسی خدا کے نام پر مخصوص کیا گیا ہے۔ »

19. while painting the jews as being free of sacrilege, josephus restated god's law in this way:“ let none blaspheme the gods which other cities revere, nor rob foreign temples, nor take treasure that has been dedicated in the name of any god.”.

20. کیونکہ انہوں نے بھی آپ کے ساتھ دشمنی کا برتاؤ کیا، اور آپ کو بدترین بت کے ذریعے اور کوزبی کے ذریعے، ایک کمانڈر مدیان کی بیٹی، اس کی بہن، جو کوڑے کے دن کی بے حرمتی سے زخمی کر دیا گیا، کے ذریعے آپ کو دھوکہ دیا۔ بدترین"۔

20. for they, too, have behaved with hostility against you, and they have deceived you insidiously by means of the idol peor, and by cozbi, the daughter of a commander of midian, their sister, who was struck down in the day of the scourge because of the sacrilege of peor.”.