1. ഉപേക്ഷിക്കലുകൾ ആരംഭിച്ചു

1. the defections have started

2. ഒരു "ഒഴിവാക്കൽ" അല്ലെങ്കിൽ ഒരു "വിപ്ലവം".

2. a“ defection” or a“ revolt.”.

3. ചില മുൻ അനുയായികൾ കൂറുമാറിയിട്ടും

3. despite the defection of some former supporters,

4. നോക്കിയ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടും ഇന്റൽ മീഗോയിൽ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്

4. Intel committed to MeeGo, despite Nokia defection

5. ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ കാണുന്നത്, അവസാനത്തെ അമേരിക്കൻ കൂറുമാറ്റത്തിൽ ചെറിയ മാറ്റമുണ്ട്.

5. viewed in the long run, the latest us defection changes little.

6. എഡിറ്റോറിയൽ സ്റ്റാഫിൽ നിന്ന് നാല് എഴുത്തുകാരുടെ പരസ്യമായ കൂറുമാറ്റം

6. the very public defections of four writers from the publishing house

7. ഏറ്റവും വിവേകമതിയായ സ്ത്രീ യൂദാസിലെ ഈ കൂറുമാറ്റത്തിന്റെ വളർച്ച മനസ്സിലാക്കി.

7. The most prudent Lady perceived the growth of this defection in Judas.

8. എന്നാൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുമോ എന്ന ഭയം അല്ലെങ്കിൽ പൊതു നാണക്കേട് ഈ പദ്ധതികളെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

8. but the fear of defection or public embarrassment stymied those plans.

9. എന്നാൽ ഇസ്ലാമിലേക്കുള്ള ക്രിസ്ത്യൻ കൂറുമാറ്റങ്ങൾ മറ്റൊരു ലേഖനത്തിനുള്ള മറ്റൊരു കഥയാണ്.

9. But Christian defections to Islam is another story for another article.

10. ഇന്ത്യൻ ധാർമ്മിക നയത്തിലെ ചരിത്രപരമായ ഒരു നാഴികക്കല്ലായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു ഒളിച്ചോട്ടത്തിനെതിരായ നിയമം.

10. anti defection law is seen as a historic step in india's moral politics.

11. നിങ്ങളുടെ കൂറുമാറ്റമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്!

11. his defection is the thing we needed the wake-up call to warn us against!

12. കൂറുമാറിയിട്ടും, ഭൂരിപക്ഷ പിന്തുണ സമാഹരിക്കാൻ അപ്‌എഫ്‌എയ്ക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല

12. despite the defections the upfa could not muster the support of a majority

13. എന്തുകൊണ്ടാണ് ക്രിസ്തുമതം ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് ക്രിസ്തുവിന്റെ നിയമത്തിന്റെ അവസാനത്തെ അർത്ഥമാക്കാത്തത്?

13. why has christendom's defection not meant the end of the law of the christ?

14. ഒഴിഞ്ഞുമാറലുകൾ ആരംഭിച്ചു, അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത്തരത്തിലുള്ള നടപടിയിലേക്ക് കടക്കുന്നത്.

14. the defections have started and that is why they are resorting to such actions.

15. നിയമത്തിന് തീർച്ചയായും ഒരു പരിധിവരെ ഒളിച്ചോട്ടത്തിന്റെ ദോഷം പരിശോധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

15. the law certainly has been able to curb the evil of defection to a great extent.

16. എന്നാൽ ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ പുതിയ സർക്കാരുമായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ഒപ്പം തന്റെ കൂറുമാറ്റം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.

16. But one Captain wants nothing to do with the new government, and plans his defection.

17. ഫില്ലർ മെഷ് ഒരു ഓട്ടോമാറ്റിക് വെൽഡിംഗ് മെഷ് മെഷീൻ ± 2 എംഎം സ്റ്റാളും പൈപ്പിൽ ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു മാനുവൽ വെൽഡിംഗ് മെഷും ഉപയോഗിച്ച് ഇംതിയാസ് ചെയ്യുന്നു.

17. infill mesh are welding by auto welding mesh machine ±2mm defection and worker hand welding mesh attached to tubing.

18. തുടർന്നുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ, സിരിസേന അപ്‌എഫ്‌എ, ഇപിഡിപി, യുഎൻപിയിൽ നിന്നുള്ള കൂറുമാറ്റം എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള പ്രതിനിധികൾ ഉൾപ്പെടുന്ന പുതിയ മന്ത്രിസഭയെ നിയമിച്ചു.

18. over the next few days sirisena appointed a new cabinet consisting of mps from the upfa, epdp and defections from the unp.

19. തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പല ഉദ്യോഗസ്ഥരും മന്ത്രിമാരാകാനോ ക്യാഷ് പാരിതോഷികത്തിനോ വേണ്ടി കൂറുമാറിയതുകൊണ്ടാണ് ഇത് ചെയ്തത്.

19. this was done because many elected representatives were indulging in defection in order to become ministers or for cash rewards.

20. തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പല ഉദ്യോഗസ്ഥരും കാഷ് റിവാർഡുകൾക്ക് പകരമായി മന്ത്രിമാരാകാൻ സ്വയം കൂറുമാറാൻ അനുവദിച്ചതിനാലാണ് ഇത് ചെയ്തത്.

20. this was done because many elected representatives were indulging in defection in order to become ministers to for cash rewards.