1. வெளியேறுதல் தொடங்கியது

1. the defections have started

2. ஒரு "விலக்கு" அல்லது "கிளர்ச்சி".

2. a“ defection” or a“ revolt.”.

3. சில முன்னாள் பின்பற்றுபவர்கள் விலகினாலும்,

3. despite the defection of some former supporters,

4. நோக்கியா விலகிய போதிலும், Intel MeeGo க்கு உறுதியளித்தது

4. Intel committed to MeeGo, despite Nokia defection

5. நீண்ட காலமாக பார்க்கப்படும், கடைசி அமெரிக்க விலகல் சிறிது மாறுகிறது.

5. viewed in the long run, the latest us defection changes little.

6. தலையங்க ஊழியர்களில் இருந்து நான்கு எழுத்தாளர்களின் பொது விலகல்கள்

6. the very public defections of four writers from the publishing house

7. மிகவும் விவேகமான பெண் யூதாஸில் இந்த குறைபாட்டின் வளர்ச்சியை உணர்ந்தார்.

7. The most prudent Lady perceived the growth of this defection in Judas.

8. ஆனால் வெளியேறும் பயம் அல்லது பொது அவமானம் இந்த திட்டங்களை முறியடித்தது.

8. but the fear of defection or public embarrassment stymied those plans.

9. ஆனால் கிறிஸ்தவர்கள் இஸ்லாமிற்கு மாறுதல் என்பது மற்றொரு கட்டுரைக்கான மற்றொரு கதை.

9. But Christian defections to Islam is another story for another article.

10. இந்திய தார்மீகக் கொள்கையில் ஒரு வரலாற்று மைல்கல்லாகக் கருதப்படுவது, வெளியேறுவதற்கு எதிரான சட்டம்.

10. anti defection law is seen as a historic step in india's moral politics.

11. எங்களை எச்சரிக்க ஒரு எச்சரிக்கை ஷாட் தேவைப்பட்டது உங்கள் விலகல்!

11. his defection is the thing we needed the wake-up call to warn us against!

12. விலகிய போதிலும், upfa பெரும்பான்மை ஆதரவைத் திரட்ட முடியவில்லை

12. despite the defections the upfa could not muster the support of a majority

13. கிறிஸ்தவத்தை ஏன் கைவிடுவது என்பது கிறிஸ்துவின் சட்டத்தின் முடிவைக் குறிக்கவில்லை?

13. why has christendom's defection not meant the end of the law of the christ?

14. வெளியேறுதல்கள் தொடங்கியுள்ளன, அதனால்தான் அவர்கள் இந்த வகையான நடவடிக்கையை நாடுகிறார்கள்.

14. the defections have started and that is why they are resorting to such actions.

15. சட்டத்தால் நிச்சயமாக ஒரு பெரிய அளவிற்கு கைவிடப்பட்ட தீமையை சரிபார்க்க முடிந்தது.

15. the law certainly has been able to curb the evil of defection to a great extent.

16. ஆனால் ஒரு கேப்டன் புதிய அரசாங்கத்துடன் எதுவும் செய்ய விரும்பவில்லை, மேலும் தனது விலகலைத் திட்டமிடுகிறார்.

16. But one Captain wants nothing to do with the new government, and plans his defection.

17. நிரப்பு கண்ணி ஒரு தானியங்கி வெல்டிங் மெஷ் இயந்திரம் ± 2 மிமீ ஸ்டால் மற்றும் குழாயுடன் இணைக்கப்பட்ட கையேடு வெல்டிங் மெஷ் மூலம் பற்றவைக்கப்படுகிறது.

17. infill mesh are welding by auto welding mesh machine ±2mm defection and worker hand welding mesh attached to tubing.

18. அடுத்த நாட்களில், சிறீசேனா upfa, epdp மற்றும் unp யில் இருந்து விலகியவர்கள் ஆகியோரைக் கொண்ட ஒரு புதிய அமைச்சரவையை நியமித்தார்.

18. over the next few days sirisena appointed a new cabinet consisting of mps from the upfa, epdp and defections from the unp.

19. பல தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அதிகாரிகள் தங்களை மந்திரிகளாக அல்லது பண வெகுமதிக்காக மாற்றிக்கொள்ள அனுமதித்ததால் இது செய்யப்பட்டது.

19. this was done because many elected representatives were indulging in defection in order to become ministers or for cash rewards.

20. பல தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அதிகாரிகள் பண வெகுமதிகளுக்கு ஈடாக அமைச்சர்களாக மாறுவதற்கு தங்களை அனுமதித்ததால் இது செய்யப்பட்டது.

20. this was done because many elected representatives were indulging in defection in order to become ministers to for cash rewards.