1. துறவறம் இந்த நெருக்கடியை ஏற்படுத்தியதா?

1. apostasy has caused this crisis?

2. அது மத துரோகத்தின் காலம்.

2. it was a time of religious apostasy.

3. மந்தமான தன்மை மற்றும் சில சமயங்களில் விசுவாச துரோகம்.

3. lukewarmness and sometimes apostasy.

4. விசுவாச துரோகத்திற்கு நாம் ஏன் ஒருபோதும் அடிபணியக்கூடாது?

4. why should we never yield to apostasy?

5. இந்த துரோகம், இந்தக் கலகம் எப்படி உருவானது?

5. how did this apostasy, this rebellion, develop?

6. மூன்று சந்தர்ப்பங்களில் மட்டுமே இது மத துரோகத்தைக் குறிக்கிறது.

6. only in three cases it refers to religious apostasy.

7. அது விசுவாச துரோகத்தை எதிர்க்க விசுவாசத்தில் சகோதரர்களை பலப்படுத்தும்.

7. this would strengthen fellow believers to resist apostasy.

8. விசுவாச துரோகத்தால் ஏன் நற்செய்தியைப் பிரசங்கிப்பவர்களை மௌனமாக்க முடியவில்லை?

8. why could apostasy not silence the preachers of the good news?

9. எனவே, அவர்களின் துரோகத்தை அனுபவிப்பது இன்னும் வேதனையானது.

9. therefore, it is even more painful to experience their apostasy.

10. நீங்களும் விசுவாச துரோகத்தை தைரியமாக நிராகரித்து தூய வழிபாட்டை ஊக்குவிக்கிறீர்களா?

10. do you also courageously reject apostasy and promote pure worship?

11. பல வேதங்கள் கடைசி நாட்களில் விசுவாச துரோகத்தைப் பற்றி பேசுகின்றன மற்றும் சாட்சியமளிக்கின்றன.

11. many scriptures speak and testify about the apostasy in the last days.

12. விசுவாச துரோகத்தை தைரியமாக நிராகரித்து, அதற்குப் பதிலாக உண்மை வணக்கத்தை ஊக்குவிக்க வேண்டும்.

12. we must courageously reject apostasy and instead promote true worship.

13. விசுவாச துரோகத்திற்காக அவர்களின் தலைவர் தூக்கிலிடப்பட்டது மிகவும் விமர்சனத்தை ஈர்த்தது

13. the execution of their leader for apostasy brought widespread criticism

14. நிந்தனை மற்றும் துரோகம் போன்றவற்றிற்கான தண்டனைகள் அடக்குமுறைக்கான கருவிகள்.

14. The punishment for blasphemy and apostasy, etc, are tools of oppression.

15. (4) இந்த விசுவாச துரோகம் பெரும் தார்மீக சரிவு மற்றும் சீரழிவுடன் இருக்கும்:

15. (4) This apostasy will be accompanied by great moral decline and decadence:

16. முதலில், விசுவாச துரோகம் ஏற்படும் மற்றும் அக்கிரமத்தின் மனிதன் வெளிப்படுவான்.

16. first, the apostasy would occur and the man of lawlessness would be revealed.

17. டான் சாத்தானின் சக்தியின் ஒரு கருவியாகும், இது தேசத்தின் விசுவாச துரோகத்தைக் கொண்டுவருகிறது.

17. Dan is an instrument of Satan's power, bringing about the apostasy of the nation.

18. என்ன பெரிய விசுவாச துரோகத்தை பைபிள் முன்னறிவித்தது, இந்தத் தீர்க்கதரிசனம் எப்படி நிறைவேறியது?

18. what great apostasy did the bible foretell, and how has that prophecy been fulfilled?

19. “விலகுவது அல்லது வேறு திசையில் செல்வது” என்பது “கலகம் அல்லது துரோகம்” என்பதற்கு சமம் அல்லவா?

19. Is not “to turn away or go in another direction” the same as “rebellion or apostasy”?

20. ஆனால் இயேசு கிறிஸ்துவின் அப்போஸ்தலர்களின் மரணத்திற்குப் பிறகு, சாத்தான் நயவஞ்சகமாக விசுவாச துரோகத்தை ஊக்குவித்தான்.

20. but after the death of the apostles of jesus christ, satan insidiously fomented apostasy.