1. என்ன? - வெளியேறுவதற்கு.

1. what?- for desertion.

2. அது போய்விட்டால், அது வெறிச்சோடி!

2. if he's gone awol, it's desertion!

3. இது துறவு அல்ல, அரசே.

3. it is not desertion, your majesty.

4. இராணுவத்தை விட்டு வெளியேறுவது சிப்பாயின் கடைசி ஆயுதம்.

4. desertion is the soldier's last weapon.

5. (+++): செக் இராணுவத்தில் பெருமளவில் வெளியேறுதல்

5. (+++): Mass desertion in the Czech Army

6. அவர் அரிதாகவே கைவிட்டதற்காக மரணதண்டனையை அனுமதித்தார்.

6. He rarely allowed execution for desertion.

7. அப்படி விட்டால் துறவு!

7. if he left just like that, that's desertion!

8. எனது பெற்றோரின் விலகல் என நான் கண்டதைக் கண்டு வருத்தமடைந்தேன்.

8. I resented what I saw as my parents' desertion

9. வெளியேறுதல் இந்த நோயின் கடினமான பகுதியாகும்.

9. desertion is the hardest part of this disease.

10. தனது மகனின் விலகலை தனிப்பட்ட அவமானமாக எடுத்துக் கொண்டார்

10. he took his son's desertion as a personal affront

11. அமெரிக்காவுக்குப் புறப்படுவது கைவிட்டுப் போவது அல்ல என்று நாங்கள் கூறினோம்.

11. Leaving for America was not desertion, we claimed.

12. மனைவி தன் கணவனால் தவறாக நடத்தப்படுவாள் அல்லது கைவிடப்படுவாள் என்று அஞ்சினால்,

12. and if a woman fears ill treatment from her husband, or desertion,

13. என்ன நடந்தது? நான் உன்னைப் பிரிவிற்கு அழைத்துச் சென்று, உன்னை விட்டு வெளியேறியதாகப் புகாரளிப்பேன்.

13. what happened? i'm taking you to the brig and turning you in for desertion.

14. குறைந்தபட்சம் அத்தகைய ஒரு பட்டாலியன் தளபதி ஏற்கனவே வெளியேறியதற்காக தீர்மானிக்கப்படுகிறார்.

14. At least one such battalion commander is already being judged for desertion.

15. வினோதமான அமைதி, வெறிச்சோடிய தெருக்கள், விவரிக்க முடியாத வெறிச்சோடி அல்லது.

15. is it the eerie silence, the desolate streets, the unexplained desertion or.

16. என்ன நடந்தது? நான் உன்னைப் பாலத்திற்கு அழைத்துச் சென்று விட்டு வெளியேறியதாகப் புகாரளிப்பேன்.

16. what happened? i'm taking you to the bridge and turning you in for desertion.

17. இந்து சட்டத்தின்படி, குறைந்தது இரண்டு வருடங்களாவது கட்சி விலகல் நீடித்திருக்க வேண்டும்.

17. as per hindu laws, the desertion should have lasted at least two continuous years.

18. ஜான் மார்க்கின் விலகலுக்கான காரணம் குறித்து நூல்களில் நமக்குத் தெரிவிக்கப்படவில்லை.

18. We are not informed in the texts themselves of the reason for John Mark’s desertion.

19. உதாரணமாக, இந்து சட்டத்தின்படி, குறைந்தது 2 வருடங்கள் தொடர்ந்து அட்ரிஷன் நீடிக்க வேண்டும்.

19. for instance, as per hindu laws, the desertion must last for at least 2 continuous years.

20. இந்து விவாகரத்துச் சட்டங்களின்படி, குறைந்தது இரண்டு ஆண்டுகள் தொடர்ந்து நடந்திருக்க வேண்டும்.

20. as per hindu divorce laws, the desertion should have lasted at least two continuous years.