1. ಏನು? - ತೊರೆದು ಹೋಗುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

1. what?- for desertion.

2. ಅದು ಹೋದರೆ, ಅದು ತೊರೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ!

2. if he's gone awol, it's desertion!

3. ಇದು ತೊರೆದು ಹೋಗುವುದಲ್ಲ, ಮಹಿಮೆ.

3. it is not desertion, your majesty.

4. ತೊರೆದು ಹೋಗುವುದು ಸೈನಿಕನ ಕೊನೆಯ ಅಸ್ತ್ರ.

4. desertion is the soldier's last weapon.

5. (+++): ಜೆಕ್ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾಮೂಹಿಕ ನಿರ್ಗಮನ

5. (+++): Mass desertion in the Czech Army

6. ಅವರು ವಿರಳವಾಗಿ ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರು.

6. He rarely allowed execution for desertion.

7. ಹಾಗೆ ಬಿಟ್ಟರೆ ರಣ!

7. if he left just like that, that's desertion!

8. ನನ್ನ ತಂದೆ-ತಾಯಿಯ ಪಕ್ಷಾಂತರವನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಾನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

8. I resented what I saw as my parents' desertion

9. ತೊರೆದು ಹೋಗುವುದು ಈ ರೋಗದ ಕಠಿಣ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

9. desertion is the hardest part of this disease.

10. ತನ್ನ ಮಗನ ತೊರೆದು ಹೋಗುವುದನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕ ನಿಂದನೆಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು

10. he took his son's desertion as a personal affront

11. ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಹೊರಡುವುದು ಬಿಡುವು ಅಲ್ಲ, ನಾವು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

11. Leaving for America was not desertion, we claimed.

12. ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯು ತನ್ನ ಪತಿಯಿಂದ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಅಥವಾ ತ್ಯಜಿಸಲ್ಪಡಬಹುದು ಎಂದು ಭಯಪಡುತ್ತಿದ್ದರೆ,

12. and if a woman fears ill treatment from her husband, or desertion,

13. ಏನಾಯಿತು? ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬ್ರಿಗ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊರೆದು ಹೋಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

13. what happened? i'm taking you to the brig and turning you in for desertion.

14. ಕನಿಷ್ಠ ಅಂತಹ ಒಂದು ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ತೊರೆದು ಹೋಗುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನಿರ್ಣಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

14. At least one such battalion commander is already being judged for desertion.

15. ವಿಲಕ್ಷಣ ಮೌನ, ​​ನಿರ್ಜನ ಬೀದಿಗಳು, ವಿವರಿಸಲಾಗದ ನಿರ್ಜನ ಅಥವಾ.

15. is it the eerie silence, the desolate streets, the unexplained desertion or.

16. ಏನಾಯಿತು? ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೇತುವೆಯ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊರೆದು ಹೋಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

16. what happened? i'm taking you to the bridge and turning you in for desertion.

17. ಹಿಂದೂ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಪಕ್ಷಾಂತರವು ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಬೇಕಿತ್ತು.

17. as per hindu laws, the desertion should have lasted at least two continuous years.

18. ಜಾನ್ ಮಾರ್ಕ್‌ನ ತೊರೆದುಹೋದ ಕಾರಣದ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

18. We are not informed in the texts themselves of the reason for John Mark’s desertion.

19. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹಿಂದೂ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಕನಿಷ್ಠ 2 ಸತತ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಕ್ಷೀಣತೆ ಇರಬೇಕು.

19. for instance, as per hindu laws, the desertion must last for at least 2 continuous years.

20. ಹಿಂದೂ ವಿಚ್ಛೇದನ ಕಾನೂನುಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಪಕ್ಷಾಂತರವು ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಬೇಕು.

20. as per hindu divorce laws, the desertion should have lasted at least two continuous years.