1. ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು; ಕರ್ತವ್ಯ ಮತ್ತು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ.

1. women and men; duty and dereliction.

2. ಇದನ್ನು ಕರ್ತವ್ಯ ಲೋಪವೆನ್ನುತ್ತಾರೆ.

2. let's say it's a dereliction of duty.

3. mmm ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಇದು ಕರ್ತವ್ಯ ಲೋಪವಾಗುತ್ತದೆ.

3. mmm. in any case, it would be a dereliction of duty.

4. ನಾನು ಈ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಮೋಸ ಮತ್ತು ತ್ಯಜಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

4. i have never seen fraud and dereliction on this scale.

5. 15 ನೇ ಶತಮಾನದ ಫಾರ್ಮ್‌ಹೌಸ್ ಅನ್ನು ಕೈಬಿಡದಂತೆ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ

5. a 15th-century farmhouse has been saved from dereliction

6. ಕರ್ತವ್ಯಲೋಪ' ಎಂಬುದು ನೈತಿಕ ಇತಿಹಾಸವಾಗಿ ಇತಿಹಾಸದ ಪುಸ್ತಕವಲ್ಲ.

6. dereliction of duty' is not so much a history book, but a moral story.

7. ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಯಹೂದಿ ಚತುರ್ಭುಜವನ್ನು ಸತ್ತುಹೋಯಿತು ಮತ್ತು ಅದು ದುರುಪಯೋಗವಾಯಿತು.

7. this left the entire jewish quadrant dead, and it went into dereliction.

8. ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಮಾರ್ಕ್ಸ್ ಅವರ ಕರ್ತವ್ಯಲೋಪಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಈ ವಿಚಾರಣೆಯು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

8. This inquiry into Cardinal Marx’ dereliction of duty in at least two cases will not easily go away.

9. ಸುಧಾಕರನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಇಲಾಖೆಯ ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ವರು ಸರ್ಕಾರಿ ನೌಕರರನ್ನು "ದುರ್ಕೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಕರ್ತವ್ಯಲೋಪ" ಕ್ಕಾಗಿ ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

9. sudhakaran suspended all four government employees from his department for"misbehaviour and dereliction of duty".

10. ಕರ್ತವ್ಯ ಲೋಪವೆಸಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಈಸ್ಟ್ ಕೋಸ್ಟ್ ರೈಲ್ವೇ (ECOR) ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಇಬ್ಬರು ರೈಲು ಚಾಲಕರು ಮತ್ತು ಮೂವರು ಕ್ಯಾರೇಜ್ ರಿಪೇರಿ ಮಾಡುವವರನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

10. the east coast railway(ecor) authorities have suspended two engine drivers and three carriage repairing staff for dereliction of duty.

11. ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿನಾಶ ಮತ್ತು ಪರಿತ್ಯಾಗವು ಮನೆಗೆ ಕಠೋರವಾದ ವಾಸ್ತವತೆಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ದುರಂತವು ಎರಡೂ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿನ ಜನರ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಅಗಾಧವಾದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರಿದೆ.

11. the sheer desolation and dereliction brings home a stark reality, and the huge impact this disaster had on the lives of residents in both cities.

12. ಅಂತಹ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ, ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ವಿಫಲವಾದ, ಅವರ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ವಿಫಲವಾದ ಅಥವಾ ಕರ್ತವ್ಯ ಲೋಪಕ್ಕೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಕಂಡುಬಂದ ಅಪರಾಧಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ MR ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

12. if granted such a status, the ncm will be able to act against errant officials who do not attend hearings, follow its order or are found guilty of dereliction of duty.

13. ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ, ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ವಿಫಲವಾದ, ತನ್ನ ಆದೇಶವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ವಿಫಲವಾದ ಅಥವಾ ಕರ್ತವ್ಯಲೋಪಕ್ಕೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಕಂಡುಬಂದ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ NCM ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

13. if granted constitutional status, the ncm will be able to act against errant officials who do not attend hearings, follow its order or are found guilty of dereliction of duty.

14. ವಿಮೋಚಕ ದೇವರ ಬರುವಿಕೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುವುದು ಇದುವರೆಗೆ ಮಾಡಿದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಹಕ್ಕು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಅದಮ್ಯ ಅನುಭವವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮೌನವಾಗಿರಲು ಶಕ್ತಿಹೀನರಾಗುತ್ತೇವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಕರ್ತವ್ಯದ.

14. we know that announcing the coming of god, the redeemer, is to make the biggest-ever claim, yet the compelling truth and experience urge one to give vent and one becomes helpless to keep totally silent, for it would be dereliction of duty.