1. ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਮਰਦ; ਫਰਜ਼ ਅਤੇ ਲਾਪਰਵਾਹੀ.

1. women and men; duty and dereliction.

2. ਇਸ ਨੂੰ ਫਰਜ਼ ਦੀ ਅਣਗਹਿਲੀ ਕਹੋ।

2. let's say it's a dereliction of duty.

3. mmm ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਫਰਜ਼ ਦੀ ਅਣਗਹਿਲੀ ਹੋਵੇਗੀ।

3. mmm. in any case, it would be a dereliction of duty.

4. ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ ਪੈਮਾਨੇ 'ਤੇ ਧੋਖਾਧੜੀ ਅਤੇ ਤਿਆਗ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

4. i have never seen fraud and dereliction on this scale.

5. 15ਵੀਂ ਸਦੀ ਦਾ ਇੱਕ ਫਾਰਮ ਹਾਊਸ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ

5. a 15th-century farmhouse has been saved from dereliction

6. ਡਿਲੀਕਸ਼ਨ ਆਫ਼ ਡਿਊਟੀ' ਇਤਨੀ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿੰਨੀ ਨੈਤਿਕ ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ।

6. dereliction of duty' is not so much a history book, but a moral story.

7. ਇਸ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਯਹੂਦੀ ਚੌਗਿਰਦਾ ਮਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇਹ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਿਆ।

7. this left the entire jewish quadrant dead, and it went into dereliction.

8. ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦੋ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕਾਰਡੀਨਲ ਮਾਰਕਸ ਦੀ ਡਿਊਟੀ ਵਿੱਚ ਅਣਗਹਿਲੀ ਦੀ ਇਹ ਜਾਂਚ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।

8. This inquiry into Cardinal Marx’ dereliction of duty in at least two cases will not easily go away.

9. ਸੁਧਾਕਰਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਸਾਰੇ ਚਾਰ ਸਰਕਾਰੀ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ "ਦੁਰਾਚਾਰ ਅਤੇ ਡਿਊਟੀ ਵਿੱਚ ਅਣਗਹਿਲੀ" ਲਈ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

9. sudhakaran suspended all four government employees from his department for"misbehaviour and dereliction of duty".

10. ਈਸਟ ਕੋਸਟ ਰੇਲਵੇ (ਈਸੀਓਆਰ) ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਡਿਊਟੀ ਵਿੱਚ ਅਣਗਹਿਲੀ ਲਈ ਦੋ ਰੇਲ ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਕੈਰੇਜ਼ ਰਿਪੇਅਰਰਾਂ ਨੂੰ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

10. the east coast railway(ecor) authorities have suspended two engine drivers and three carriage repairing staff for dereliction of duty.

11. ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਜਾੜਨ ਅਤੇ ਤਿਆਗ ਘਰ ਇੱਕ ਕਠੋਰ ਹਕੀਕਤ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਬਾਹੀ ਨੇ ਦੋਵਾਂ ਕਸਬਿਆਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਇਆ ਹੈ।

11. the sheer desolation and dereliction brings home a stark reality, and the huge impact this disaster had on the lives of residents in both cities.

12. ਜੇਕਰ ਅਜਿਹਾ ਦਰਜਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ MR ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਪਰਾਧੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਵਿਰੁੱਧ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਸੁਣਵਾਈ ਲਈ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਸਦੇ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਡਿਊਟੀ ਵਿੱਚ ਅਣਗਹਿਲੀ ਦੇ ਦੋਸ਼ੀ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

12. if granted such a status, the ncm will be able to act against errant officials who do not attend hearings, follow its order or are found guilty of dereliction of duty.

13. ਜੇਕਰ ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਦਰਜਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ NCM ਗਲਤ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਵਿਰੁੱਧ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਸੁਣਵਾਈ ਲਈ ਪੇਸ਼ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਡਿਊਟੀ ਵਿੱਚ ਅਣਗਹਿਲੀ ਦੇ ਦੋਸ਼ੀ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

13. if granted constitutional status, the ncm will be able to act against errant officials who do not attend hearings, follow its order or are found guilty of dereliction of duty.

14. ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਦੇ ਆਉਣ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਨਾ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਸੱਚਾਈ ਅਤੇ ਅਟੱਲ ਤਜਰਬਾ ਸਾਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਲਗਾਮ ਦੇਣ ਲਈ ਧੱਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੁੱਪ ਰਹਿਣ ਲਈ ਸ਼ਕਤੀਹੀਣ ਹੋ ​​ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਹੋਵੇਗੀ। ਡਿਊਟੀ ਦੇ.

14. we know that announcing the coming of god, the redeemer, is to make the biggest-ever claim, yet the compelling truth and experience urge one to give vent and one becomes helpless to keep totally silent, for it would be dereliction of duty.