1. নারী এবং পুরুষ; কর্তব্য এবং অবহেলা।

1. women and men; duty and dereliction.

2. এটাকে কর্তব্যের অবহেলা বলুন।

2. let's say it's a dereliction of duty.

3. মিম যে কোন ক্ষেত্রে, এটি একটি কর্তব্য অবহেলা হবে.

3. mmm. in any case, it would be a dereliction of duty.

4. আমি এই স্কেলে প্রতারণা এবং পরিত্যাগ দেখিনি।

4. i have never seen fraud and dereliction on this scale.

5. 15 শতকের একটি খামারবাড়ি পরিত্যক্ত হওয়ার হাত থেকে রক্ষা করা হয়েছে

5. a 15th-century farmhouse has been saved from dereliction

6. ডিলিকশন অফ ডিউটি' নৈতিক ইতিহাসের মতো ইতিহাসের বই নয়।

6. dereliction of duty' is not so much a history book, but a moral story.

7. এর ফলে পুরো ইহুদি চতুর্ভুজটি মারা যায় এবং এটি অকেজো হয়ে পড়ে।

7. this left the entire jewish quadrant dead, and it went into dereliction.

8. অন্তত দুটি ক্ষেত্রে কার্ডিনাল মার্ক্সের কর্তব্য অবহেলার এই তদন্ত সহজে দূর হবে না।

8. This inquiry into Cardinal Marx’ dereliction of duty in at least two cases will not easily go away.

9. সুধাকরন তার বিভাগের চারজন সরকারি কর্মচারীকে "অসদাচরণ এবং দায়িত্বে অবহেলার" জন্য বরখাস্ত করেছেন।

9. sudhakaran suspended all four government employees from his department for"misbehaviour and dereliction of duty".

10. ইস্ট কোস্ট রেলওয়ে (ইসিওআর) কর্তৃপক্ষ দায়িত্বে অবহেলার জন্য দুই ট্রেন চালক এবং তিনজন ক্যারেজ মেরামতকারীকে বরখাস্ত করেছে।

10. the east coast railway(ecor) authorities have suspended two engine drivers and three carriage repairing staff for dereliction of duty.

11. নিছক জনশূন্যতা এবং বিসর্জন বাড়িতে একটি রূঢ় বাস্তবতা নিয়ে আসে, এবং এই বিপর্যয় উভয় শহরের মানুষের জীবনে ব্যাপক প্রভাব ফেলেছে।

11. the sheer desolation and dereliction brings home a stark reality, and the huge impact this disaster had on the lives of residents in both cities.

12. যদি এই ধরনের মর্যাদা দেওয়া হয়, তাহলে এমআর আপত্তিকর কর্মকর্তাদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিতে সক্ষম হবেন যারা শুনানির জন্য উপস্থিত হতে ব্যর্থ হন, তার আদেশ পালন করতে ব্যর্থ হন বা দায়িত্ব পালনে অবহেলার জন্য দোষী সাব্যস্ত হন।

12. if granted such a status, the ncm will be able to act against errant officials who do not attend hearings, follow its order or are found guilty of dereliction of duty.

13. যদি সাংবিধানিক মর্যাদা দেওয়া হয়, এনসিএম ভুল কর্মকর্তাদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিতে সক্ষম হবে যারা শুনানির জন্য উপস্থিত হতে ব্যর্থ হয়, এর আদেশ অনুসরণ করতে ব্যর্থ হয় বা দায়িত্ব পালনে অবহেলার জন্য দোষী সাব্যস্ত হয়।

13. if granted constitutional status, the ncm will be able to act against errant officials who do not attend hearings, follow its order or are found guilty of dereliction of duty.

14. আমরা জানি যে মুক্তিদাতা ঈশ্বরের আগমনের ঘোষণা করা হল সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ দাবি করা, তবুও সত্য এবং অপ্রতিরোধ্য অভিজ্ঞতা আমাদের মুক্ত লাগাম দিতে চাপ দেয় এবং আমরা সম্পূর্ণ নীরব থাকতে শক্তিহীন হয়ে পড়ি, কারণ এটি কার্যক্ষমতার ক্ষেত্রে অবহেলা হবে। দায়িত্ব.

14. we know that announcing the coming of god, the redeemer, is to make the biggest-ever claim, yet the compelling truth and experience urge one to give vent and one becomes helpless to keep totally silent, for it would be dereliction of duty.