1. સ્ત્રીઓ અને પુરુષો; ફરજ અને બેદરકારી.

1. women and men; duty and dereliction.

2. તેને ફરજની અવગણના કહો.

2. let's say it's a dereliction of duty.

3. mmm કોઈ પણ સંજોગોમાં, તે ફરજની અવગણના હશે.

3. mmm. in any case, it would be a dereliction of duty.

4. આ સ્કેલ પર મેં ક્યારેય છેતરપિંડી અને ત્યાગ જોયો નથી.

4. i have never seen fraud and dereliction on this scale.

5. 15મી સદીના ફાર્મહાઉસને ત્યજી દેવાથી બચાવી લેવામાં આવ્યું છે

5. a 15th-century farmhouse has been saved from dereliction

6. ડ્યુટીનું અવગણના' એ નૈતિક ઇતિહાસ જેટલું ઇતિહાસનું પુસ્તક નથી.

6. dereliction of duty' is not so much a history book, but a moral story.

7. આનાથી આખું યહૂદી ચતુર્થાંશ મરી ગયું અને તે બિસમાર થઈ ગયું.

7. this left the entire jewish quadrant dead, and it went into dereliction.

8. કાર્ડિનલ માર્ક્સ દ્વારા ઓછામાં ઓછા બે કેસોમાં ફરજ પ્રત્યેની બેદરકારીની આ તપાસ સરળતાથી દૂર થશે નહીં.

8. This inquiry into Cardinal Marx’ dereliction of duty in at least two cases will not easily go away.

9. સુધાકરને તેના વિભાગના ચારેય સરકારી કર્મચારીઓને "ગેરવર્તન અને ફરજમાં બેદરકારી" બદલ સસ્પેન્ડ કર્યા.

9. sudhakaran suspended all four government employees from his department for"misbehaviour and dereliction of duty".

10. ઇસ્ટ કોસ્ટ રેલ્વે (ECOR) સત્તાવાળાઓએ ફરજમાં બેદરકારી બદલ બે ટ્રેન ડ્રાઇવરો અને ત્રણ કેરેજ રિપેરર્સને સસ્પેન્ડ કર્યા છે.

10. the east coast railway(ecor) authorities have suspended two engine drivers and three carriage repairing staff for dereliction of duty.

11. તદ્દન નિર્જનતા અને ત્યાગ ઘરમાં કઠોર વાસ્તવિકતા લાવે છે, અને આ આપત્તિએ બંને નગરોના લોકોના જીવન પર પ્રચંડ અસર કરી છે.

11. the sheer desolation and dereliction brings home a stark reality, and the huge impact this disaster had on the lives of residents in both cities.

12. જો આવો દરજ્જો આપવામાં આવે તો, MR એવા વાંધાજનક અધિકારીઓ સામે પગલાં લઈ શકશે કે જેઓ સુનાવણીમાં હાજર થવામાં નિષ્ફળ જાય છે, તેમના આદેશોનું પાલન કરવામાં નિષ્ફળ જાય છે અથવા ફરજમાં બેદરકારી બદલ દોષિત ઠરે છે.

12. if granted such a status, the ncm will be able to act against errant officials who do not attend hearings, follow its order or are found guilty of dereliction of duty.

13. જો બંધારણીય દરજ્જો આપવામાં આવે તો, NCM ભૂલભરેલા અધિકારીઓ સામે પગલાં લઈ શકશે કે જેઓ સુનાવણી માટે હાજર રહેવામાં નિષ્ફળ જાય છે, તેના આદેશનું પાલન કરવામાં નિષ્ફળ જાય છે અથવા ફરજમાં બેદરકારી બદલ દોષિત ઠરે છે.

13. if granted constitutional status, the ncm will be able to act against errant officials who do not attend hearings, follow its order or are found guilty of dereliction of duty.

14. આપણે જાણીએ છીએ કે ભગવાનના ઉદ્ધારકના આગમનની જાહેરાત કરવી એ અત્યાર સુધીનો સૌથી મોટો દાવો કરવાનો છે, છતાં સત્ય અને અનિવાર્ય અનુભવ આપણને મુક્ત લગામ આપવા દબાણ કરે છે અને આપણે સંપૂર્ણપણે મૌન રહેવા માટે શક્તિહીન બનીએ છીએ, કારણ કે તે કામગીરીમાં બેદરકારી હશે. ફરજ

14. we know that announcing the coming of god, the redeemer, is to make the biggest-ever claim, yet the compelling truth and experience urge one to give vent and one becomes helpless to keep totally silent, for it would be dereliction of duty.