1. महिला और पुरूष; कर्तव्य और लापरवाही।

1. women and men; duty and dereliction.

2. इसे कर्तव्य की अवहेलना कहें।

2. let's say it's a dereliction of duty.

3. मिमी. किसी भी मामले में, यह कर्तव्य की अवहेलना होगी।

3. mmm. in any case, it would be a dereliction of duty.

4. मैंने इस पैमाने पर कभी धोखा और परित्याग नहीं देखा।

4. i have never seen fraud and dereliction on this scale.

5. 15वीं सदी के फार्महाउस को परित्याग से बचा लिया गया है

5. a 15th-century farmhouse has been saved from dereliction

6. कर्तव्य का अपमान' नैतिक इतिहास जितना इतिहास की किताब नहीं है।

6. dereliction of duty' is not so much a history book, but a moral story.

7. इसने पूरे यहूदी चतुर्थांश को मृत कर दिया और यह जीर्ण-शीर्ण हो गया।

7. this left the entire jewish quadrant dead, and it went into dereliction.

8. कम से कम दो मामलों में कार्डिनल मार्क्स के कर्तव्य में लापरवाही की यह जाँच आसानी से समाप्त नहीं होगी।

8. This inquiry into Cardinal Marx’ dereliction of duty in at least two cases will not easily go away.

9. सुधाकरन ने अपने विभाग के सभी चार सरकारी कर्मचारियों को "कदाचार और कर्तव्य की अवहेलना" के लिए निलंबित कर दिया।

9. sudhakaran suspended all four government employees from his department for"misbehaviour and dereliction of duty".

10. ईस्ट कोस्ट रेलवे (ईसीओआर) के अधिकारियों ने ड्यूटी में लापरवाही बरतने के लिए दो ट्रेन ड्राइवरों और तीन कैरिज रिपेयरर्स को निलंबित कर दिया है।

10. the east coast railway(ecor) authorities have suspended two engine drivers and three carriage repairing staff for dereliction of duty.

11. सरासर उजाड़ और परित्याग एक कठोर वास्तविकता घर लाता है, और इस आपदा का दोनों शहरों के लोगों के जीवन पर भारी प्रभाव पड़ा है।

11. the sheer desolation and dereliction brings home a stark reality, and the huge impact this disaster had on the lives of residents in both cities.

12. यदि ऐसी स्थिति प्रदान की जाती है, तो एमआर अपमानजनक अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई करने में सक्षम होंगे जो सुनवाई के लिए उपस्थित होने में विफल रहते हैं, उनके आदेशों का पालन करने में विफल रहते हैं, या कर्तव्य की उपेक्षा के दोषी पाए जाते हैं।

12. if granted such a status, the ncm will be able to act against errant officials who do not attend hearings, follow its order or are found guilty of dereliction of duty.

13. यदि संवैधानिक दर्जा दिया जाता है, तो एनसीएम दोषी अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई करने में सक्षम होगा जो सुनवाई के लिए उपस्थित होने में विफल रहते हैं, इसके आदेश का पालन करने में विफल रहते हैं, या कर्तव्य की अवहेलना के दोषी पाए जाते हैं।

13. if granted constitutional status, the ncm will be able to act against errant officials who do not attend hearings, follow its order or are found guilty of dereliction of duty.

14. हम जानते हैं कि भगवान के आने की घोषणा करने के लिए उद्धारकर्ता अब तक का सबसे बड़ा दावा करना है, फिर भी सच्चाई और अनूठा अनुभव हमें स्वतंत्र लगाम देने के लिए प्रेरित करता है और हम पूरी तरह से चुप रहने के लिए शक्तिहीन हो जाते हैं, क्योंकि यह प्रदर्शन में लापरवाही होगी कर्तव्य की।

14. we know that announcing the coming of god, the redeemer, is to make the biggest-ever claim, yet the compelling truth and experience urge one to give vent and one becomes helpless to keep totally silent, for it would be dereliction of duty.