1. त्याग सुरू झाले

1. the defections have started

2. "त्याग" किंवा "विद्रोह".

2. a“ defection” or a“ revolt.”.

3. काही माजी अनुयायांचे पक्षांतर असूनही,

3. despite the defection of some former supporters,

4. नोकियाच्या पक्षांतरानंतरही इंटेल MeeGo ला वचनबद्ध आहे

4. Intel committed to MeeGo, despite Nokia defection

5. दीर्घकालीन पाहिल्यास, शेवटचे अमेरिकन पक्षांतर थोडेसे बदलते.

5. viewed in the long run, the latest us defection changes little.

6. संपादकीय कर्मचार्‍यांकडून चार लेखकांचे अगदी जाहीर पक्षांतर

6. the very public defections of four writers from the publishing house

7. सर्वात विवेकी स्त्रीला यहूदामध्ये या पक्षांतराची वाढ जाणवली.

7. The most prudent Lady perceived the growth of this defection in Judas.

8. पण त्याग किंवा सार्वजनिक पेच निर्माण होण्याच्या भीतीने या योजना उधळल्या.

8. but the fear of defection or public embarrassment stymied those plans.

9. परंतु ख्रिश्चनांनी इस्लामला वेगळे करणे ही दुसर्‍या लेखाची दुसरी कथा आहे.

9. But Christian defections to Islam is another story for another article.

10. भारताच्या नैतिक धोरणातील एक ऐतिहासिक टप्पा मानला जातो.

10. anti defection law is seen as a historic step in india's moral politics.

11. तुमचा पक्षांतर म्हणजे आम्हाला चेतावणी देण्यासाठी आम्हाला चेतावणी शॉटची आवश्यकता होती!

11. his defection is the thing we needed the wake-up call to warn us against!

12. पक्षांतर असूनही, अप्फा बहुमताचा पाठिंबा मिळवू शकला नाही

12. despite the defections the upfa could not muster the support of a majority

13. ख्रिस्ती धर्म सोडणे म्हणजे ख्रिस्ताच्या नियमाचा अंत का झाला नाही?

13. why has christendom's defection not meant the end of the law of the christ?

14. त्याग सुरू झाले आहे आणि म्हणूनच ते अशा प्रकारच्या कारवाईचा अवलंब करीत आहेत.

14. the defections have started and that is why they are resorting to such actions.

15. कायद्याने निःसंशयपणे वाळवंटाची वाईट गोष्ट बर्‍याच प्रमाणात आटोक्यात आणली आहे.

15. the law certainly has been able to curb the evil of defection to a great extent.

16. पण एका कॅप्टनला नवीन सरकारशी काही घेणंदेणं नसतं आणि तो आपल्या पक्षांतराची योजना आखतो.

16. But one Captain wants nothing to do with the new government, and plans his defection.

17. फिलर जाळी स्वयंचलित वेल्डिंग जाळी मशीन ± 2 मिमी स्टॉल आणि पाईपला जोडलेल्या मॅन्युअल वेल्डिंग जाळीद्वारे वेल्डेड केली जाते.

17. infill mesh are welding by auto welding mesh machine ±2mm defection and worker hand welding mesh attached to tubing.

18. त्यानंतरच्या दिवसांत, सिरिसेना यांनी upfa, epdp आणि unp मधील पक्षांतरांचे डेप्युटींनी बनलेले नवीन मंत्रिमंडळ नियुक्त केले.

18. over the next few days sirisena appointed a new cabinet consisting of mps from the upfa, epdp and defections from the unp.

19. हे केले गेले कारण अनेक निवडून आलेल्या अधिकार्‍यांनी मंत्री होण्यासाठी किंवा रोख बक्षीसासाठी स्वतःला दोष देऊ दिले.

19. this was done because many elected representatives were indulging in defection in order to become ministers or for cash rewards.

20. हे केले गेले कारण अनेक निवडून आलेल्या अधिकार्‍यांनी रोख बक्षीसांच्या बदल्यात मंत्री होण्यासाठी स्वतःला दोष देऊ दिले.

20. this was done because many elected representatives were indulging in defection in order to become ministers to for cash rewards.