1. ત્યાગ શરૂ થયો

1. the defections have started

2. "ત્યાગ" અથવા "બળવો".

2. a“ defection” or a“ revolt.”.

3. કેટલાક ભૂતપૂર્વ અનુયાયીઓના પક્ષપલટા છતાં,

3. despite the defection of some former supporters,

4. નોકિયા પક્ષપલટો હોવા છતાં, Intel MeeGo માટે પ્રતિબદ્ધ છે

4. Intel committed to MeeGo, despite Nokia defection

5. લાંબા ગાળે જોવામાં આવે છે, છેલ્લા અમેરિકન પક્ષપલટામાં થોડો ફેરફાર થાય છે.

5. viewed in the long run, the latest us defection changes little.

6. સંપાદકીય સ્ટાફમાંથી ચાર લેખકોની ખૂબ જ જાહેર પક્ષપલટો

6. the very public defections of four writers from the publishing house

7. સૌથી સમજદાર મહિલાએ જુડાસમાં આ પક્ષપલટાનો વિકાસ જોયો.

7. The most prudent Lady perceived the growth of this defection in Judas.

8. પરંતુ ત્યાગ અથવા જાહેર અકળામણના ભયે આ યોજનાઓને નિષ્ફળ બનાવી.

8. but the fear of defection or public embarrassment stymied those plans.

9. પરંતુ ઇસ્લામમાં ખ્રિસ્તી પક્ષપલટો એ બીજા લેખ માટે બીજી વાર્તા છે.

9. But Christian defections to Islam is another story for another article.

10. ત્યાગ સામેનો કાયદો ભારતીય નૈતિક નીતિમાં ઐતિહાસિક સીમાચિહ્નરૂપ માનવામાં આવે છે.

10. anti defection law is seen as a historic step in india's moral politics.

11. તમારા પક્ષપલટા એ છે કે અમને ચેતવણી આપવા માટે અમને ચેતવણી શૉટની જરૂર હતી!

11. his defection is the thing we needed the wake-up call to warn us against!

12. પક્ષપલટો હોવા છતાં, upfa બહુમતી સમર્થન મેળવવામાં અસમર્થ હતું

12. despite the defections the upfa could not muster the support of a majority

13. શા માટે ખ્રિસ્તી ધર્મ છોડવાનો અર્થ ખ્રિસ્તના નિયમનો અંત ન હતો?

13. why has christendom's defection not meant the end of the law of the christ?

14. ત્યાગ શરૂ થયો છે અને તેથી જ તેઓ આ પ્રકારની કાર્યવાહીનો આશરો લઈ રહ્યા છે.

14. the defections have started and that is why they are resorting to such actions.

15. કાયદો ચોક્કસપણે ત્યાગની અનિષ્ટને ઘણી હદ સુધી તપાસવામાં સક્ષમ છે.

15. the law certainly has been able to curb the evil of defection to a great extent.

16. પરંતુ એક કેપ્ટનને નવી સરકાર સાથે કંઈ લેવાદેવા નથી, અને તેના પક્ષપલટાની યોજના ઘડી રહ્યા છે.

16. But one Captain wants nothing to do with the new government, and plans his defection.

17. ફિલર મેશને ઓટોમેટિક વેલ્ડીંગ મેશ મશીન ± 2 મીમી સ્ટોલ અને પાઇપ સાથે જોડાયેલ મેન્યુઅલ વેલ્ડીંગ મેશ દ્વારા વેલ્ડ કરવામાં આવે છે.

17. infill mesh are welding by auto welding mesh machine ±2mm defection and worker hand welding mesh attached to tubing.

18. પછીના દિવસોમાં, સિરીસેનાએ upfa, epdp અને unpમાંથી પક્ષપલટોના ડેપ્યુટીઓનું બનેલું નવું કેબિનેટ નિયુક્ત કર્યું.

18. over the next few days sirisena appointed a new cabinet consisting of mps from the upfa, epdp and defections from the unp.

19. આ એટલા માટે કરવામાં આવ્યું હતું કારણ કે ઘણા ચૂંટાયેલા અધિકારીઓએ પોતાને મંત્રી બનવા માટે અથવા રોકડ પુરસ્કારો માટે દોષિત થવા દીધા હતા.

19. this was done because many elected representatives were indulging in defection in order to become ministers or for cash rewards.

20. આ એટલા માટે કરવામાં આવ્યું હતું કારણ કે ઘણા ચૂંટાયેલા અધિકારીઓએ રોકડ પુરસ્કારોના બદલામાં મંત્રી બનવા માટે પોતાને ક્ષતિગ્રસ્ત કરવાની મંજૂરી આપી હતી.

20. this was done because many elected representatives were indulging in defection in order to become ministers to for cash rewards.