1. পরিত্যাগ শুরু হয়

1. the defections have started

2. একটি "ত্যাগ" বা একটি "বিদ্রোহ"।

2. a“ defection” or a“ revolt.”.

3. কিছু প্রাক্তন অনুসারীর দলত্যাগ সত্ত্বেও,

3. despite the defection of some former supporters,

4. নোকিয়া দলত্যাগ সত্ত্বেও ইন্টেল MeeGo-এর প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ

4. Intel committed to MeeGo, despite Nokia defection

5. দীর্ঘমেয়াদে দেখা যায়, শেষ আমেরিকান দলত্যাগ সামান্য পরিবর্তিত হয়।

5. viewed in the long run, the latest us defection changes little.

6. সম্পাদকীয় কর্মীদের কাছ থেকে চার লেখকের প্রকাশ্য বিচ্যুতি

6. the very public defections of four writers from the publishing house

7. সবচেয়ে বিচক্ষণ ভদ্রমহিলা জুডাসের মধ্যে এই দলত্যাগের বৃদ্ধি বুঝতে পেরেছিলেন।

7. The most prudent Lady perceived the growth of this defection in Judas.

8. কিন্তু পরিত্যাগ বা জনসাধারণের বিব্রত হওয়ার ভয় এই পরিকল্পনাগুলিকে ব্যর্থ করে দেয়।

8. but the fear of defection or public embarrassment stymied those plans.

9. কিন্তু ইসলামে খ্রিস্টানদের বিচ্যুতি অন্য নিবন্ধের জন্য অন্য গল্প।

9. But Christian defections to Islam is another story for another article.

10. পরিত্যাগের বিরুদ্ধে আইন ভারতীয় নৈতিক নীতিতে একটি ঐতিহাসিক মাইলফলক হিসাবে বিবেচিত হয়।

10. anti defection law is seen as a historic step in india's moral politics.

11. আপনার দলত্যাগ আমাদের সতর্ক করার জন্য একটি সতর্কীকরণ শট প্রয়োজন!

11. his defection is the thing we needed the wake-up call to warn us against!

12. দলত্যাগ সত্ত্বেও, আপফা সংখ্যাগরিষ্ঠ সমর্থন সংগ্রহ করতে পারেনি

12. despite the defections the upfa could not muster the support of a majority

13. কেন খ্রিস্টধর্ম ত্যাগ করার অর্থ খ্রিস্টের আইনের অবসান হল না?

13. why has christendom's defection not meant the end of the law of the christ?

14. ত্যাগ শুরু হয়েছে এবং সে কারণেই তারা এই ধরনের কর্মকাণ্ডের আশ্রয় নিচ্ছে।

14. the defections have started and that is why they are resorting to such actions.

15. আইন অবশ্যই পরিত্যাগের কুফলকে অনেকাংশে চেক করতে সক্ষম হয়েছে।

15. the law certainly has been able to curb the evil of defection to a great extent.

16. কিন্তু একজন ক্যাপ্টেন নতুন সরকারের সাথে কিছুই করতে চান না এবং তার দলত্যাগের পরিকল্পনা করেন।

16. But one Captain wants nothing to do with the new government, and plans his defection.

17. ফিলার জালটি একটি স্বয়ংক্রিয় ওয়েল্ডিং জাল মেশিন ± 2 মিমি স্টল এবং পাইপের সাথে সংযুক্ত একটি ম্যানুয়াল ওয়েল্ডিং জাল দ্বারা ঝালাই করা হয়।

17. infill mesh are welding by auto welding mesh machine ±2mm defection and worker hand welding mesh attached to tubing.

18. পরের দিনগুলিতে, সিরিসেনা upfa, epdp এবং unp থেকে দলত্যাগের ডেপুটিদের নিয়ে গঠিত একটি নতুন মন্ত্রিসভা নিয়োগ করেন।

18. over the next few days sirisena appointed a new cabinet consisting of mps from the upfa, epdp and defections from the unp.

19. এটি করা হয়েছিল কারণ অনেক নির্বাচিত কর্মকর্তারা মন্ত্রী হওয়ার জন্য বা নগদ পুরষ্কার পাওয়ার জন্য নিজেকে ত্রুটিযুক্ত করার অনুমতি দিয়েছিলেন।

19. this was done because many elected representatives were indulging in defection in order to become ministers or for cash rewards.

20. এটি করা হয়েছিল কারণ অনেক নির্বাচিত কর্মকর্তা নগদ পুরষ্কারের বিনিময়ে মন্ত্রী হওয়ার জন্য নিজেকে ত্রুটিযুক্ত করার অনুমতি দিয়েছিলেন।

20. this was done because many elected representatives were indulging in defection in order to become ministers to for cash rewards.