1. അധികാരികളിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടി അയാൾ പിടിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

1. He eluded capture by absconding from the authorities.

2. രക്ഷപ്പെട്ട രണ്ട് പ്രതികളെ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

2. we have identified two absconding suspects.

3. അതുകൊണ്ടാണ് ഓടിപ്പോയി ഇത് ചെയ്തത്.

3. that is why she went absconding and did this.

4. 3 വർഷമായി യുവതിയെ തുടർച്ചയായി ബലാത്സംഗം ചെയ്തു; ഓടിപ്പോയതായി ആരോപിച്ചു.

4. woman raped repeatedly for 3 years; accused absconding.

5. സാർ. ചാവ്‌ല ഒളിവിലായിരുന്നു, അന്നുമുതൽ യുകെയിൽ ഒളിവിലായിരുന്നു.

5. mr. chawla had been absconding and hiding in the uk since then.

6. പ്രതികളെല്ലാം ഭർത്താവിന്റെ പരിചയക്കാരായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ അവർ ഒളിവിലാണ്.

6. all the accused were known to her husband and are now absconding.

7. ഇരുവരും ഒളിവിലാണ്, ഇവർക്കായി പോലീസ് തിരച്ചിൽ ആരംഭിച്ചു.

7. both are absconding and the police have launched a manhunt for them.

8. സ്വകാര്യ കമ്പനികളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന റൺവേകളുടെ എണ്ണം 9,454 ആണ്.

8. the number of absconding women working for private companies was 9,454.

9. പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത രണ്ട് കുട്ടികൾ അറസ്റ്റിലായപ്പോൾ മറ്റ് രണ്ട് പേർ ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു.

9. two boys, both minor, were arrested whereas two others were absconding.

10. ഡസൻ കണക്കിന് വിപ്ലവകാരികൾ പലായനം ചെയ്യുന്നു, അവരിൽ ധാരാളം സ്ത്രീകളുണ്ട്.

10. dozens of revolutionaries are absconding and amongst them are many females.

11. സ്വകാര്യ കമ്പനികളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന റൺവേകളുടെ എണ്ണം 9,454 ആയി.

11. the number of absconding women working for private companies reached 9,454.

12. ഇയാൾ ഒളിവിലാണ്, കുറ്റകൃത്യത്തിന് കൂട്ടുനിന്നതിന് അമ്മ (42) അറസ്റ്റിലായി.

12. he is absconding and the mother, 42, has been arrested for abetting the crime.

13. മന്ത്രി എവിടെയാണെന്ന് ആരും അറിയാത്തത് എങ്ങനെ?

13. how could it happen that cabinet minister is absconding and nobody knows where she is.

14. മന്ത്രി എവിടെയാണെന്ന് ആരും അറിയാത്തത് എങ്ങനെ?

14. how could it happen that cabinet minister is absconding and nobody knows where she is?

15. മന്ത്രി എവിടെയാണെന്ന് ആരും അറിയാത്തത് എങ്ങനെ?

15. how could it happen that the cabinet minister is absconding and nobody knows where she is.

16. ഈ സംഘത്തിലെ അംഗം ഇപ്പോഴും ഒളിവിൽ കഴിയുന്ന ആളാണെന്നും പോലീസ് അന്വേഷിക്കുന്ന ആളാണെന്നും പറയപ്പെടുന്നു.

16. it is being told that the member of this gang is still absconding, which the police are looking for.

17. ഇതിൽ 14 അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർമാർ വിരമിച്ചു, ചിലർ ഒളിവിലായിരുന്നു, 38 പേർ സേവനം തുടർന്നു.

17. fourteen of those of those headmasters had retired and some were absconding while 38 were continuing in service.

18. റാസ് ബിഹാരി ബോസ്, ഹാർഡിംഗിന്റെ ബോംബ് പെട്ടിയിൽ ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട ശേഷം, അവിടെ ഗ്രാമഫോൺ സൂചികൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ബോംബ് ഉപേക്ഷിച്ച് ജപ്പാനിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി.

18. ras behari bose, after absconding from india in the hardinge bomb case, where he had thrown a bomb made of gramophone needles, got settled in japan.

19. 2014 ഏപ്രിലിൽ, ശാരദാ ഗ്രൂപ്പിന്റെ വിവിധ കമ്പനികളുടെ ഡയറക്ടർമാരായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ച സുദീപ്ത സെന്നിന്റെ ഒളിവിൽപ്പോയ ഭാര്യയെയും മകനെയും മരുമകളെയും എഡ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

19. in april, 2014, ed arrested the absconding wife, son and daughter-in-law of sudipta sen, all of whom had been directors of various companies of saradha group.

20. കസ്റ്റഡിയിൽ നിന്ന് ഒളിവിൽ പോയ പ്രതി ഒളിവിലായിരുന്നു.

20. The fugitive was on the run after absconding from custody.