1. വേണ്ടത്ര സഹിച്ച മൈഥിലി വരന്റെ കുടുംബത്തെ അപമാനിക്കുകയും അവർ വിവാഹത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുകയും ചെയ്യുന്നു.

1. having tolerated enough, maithili insults the groom's family, and they flee from the wedding.

2. കവർച്ചക്കാരിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ ഭഗവാൻ ശ്രീ ശങ്കർ ക്ഷേത്രത്തിന് സമീപം ഒരു ആൺകുഞ്ഞിന് ജന്മം നൽകുകയും കുട്ടിക്ക് ശിവ എന്ന് പേരിടുകയും ചെയ്യുന്നു.

2. his wife flees the assailants and gives birth to a baby boy near the temple of bhagwan shri shankar and names the boy shiva.

3. എന്താണ് ഓടിപ്പോകുന്നത്

3. what is fleeing?

4. അവർ ഓടിപ്പോകുകയായിരുന്നു.

4. they were fleeing.

5. മലിനീകരണം ഓടിപ്പോകുന്നു!

5. and defilement flee!

6. മോറനും അവന്റെ ആളുകളും ഓടിപ്പോകുന്നു.

6. moran and his men flee.

7. ആളുകൾ ഓടിപ്പോകുകയായിരുന്നു.

7. the people were fleeing.

8. ഓടിപ്പോകുമെന്ന് ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

8. never thought of fleeing.

9. യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്ന ഒരാൾ.

9. someone fleeing from war.

10. വില്ലിയുടെ സഹായത്തോടെ അവൻ രക്ഷപ്പെടുന്നു.

10. he flees with willi's help.

11. ആളുകൾ യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്യുന്നു.

11. people are fleeing from war.

12. പ്രേരിപ്പിക്കുകയും പലായനം ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു.

12. powered and obliged to flee.

13. സ്വീഡിഷ് സ്ത്രീകൾക്ക് എവിടേക്കാണ് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയുക?

13. where can swedish women flee?

14. എനിക്ക് സ്ഥലം വിടേണ്ടി വന്നു.

14. i had to flee from the place.

15. ഭയന്നുവിറച്ച അയാൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു.

15. he flees the house in terror.

16. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം ആളുകൾ പലായനം ചെയ്യുന്നത്?

16. why so many people are fleeing?

17. ശ്രീലങ്കയിലെ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ.

17. people fleeing floods in sri lanka.

18. കൂടുതൽ ആളുകൾ OS/2-ൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ പോവുകയാണോ?

18. Are more people going to flee OS/2?

19. കയ്പേറിയ അരാജകത്വത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ അവൾ ശ്രമിക്കുന്നു,

19. She seeks to flee the bitter Chaos,

20. എല്ലാ വിഗ്രഹാരാധനയിൽ നിന്നും ഓടിപ്പോകുക.

20. flee from every manner of idolatry.