1. ഉപേക്ഷിക്കലുകൾ ആരംഭിച്ചു

1. the defections have started

2. എഡിറ്റോറിയൽ സ്റ്റാഫിൽ നിന്ന് നാല് എഴുത്തുകാരുടെ പരസ്യമായ കൂറുമാറ്റം

2. the very public defections of four writers from the publishing house

3. എന്നാൽ ഇസ്ലാമിലേക്കുള്ള ക്രിസ്ത്യൻ കൂറുമാറ്റങ്ങൾ മറ്റൊരു ലേഖനത്തിനുള്ള മറ്റൊരു കഥയാണ്.

3. But Christian defections to Islam is another story for another article.

4. കൂറുമാറിയിട്ടും, ഭൂരിപക്ഷ പിന്തുണ സമാഹരിക്കാൻ അപ്‌എഫ്‌എയ്ക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല

4. despite the defections the upfa could not muster the support of a majority

5. ഒഴിഞ്ഞുമാറലുകൾ ആരംഭിച്ചു, അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത്തരത്തിലുള്ള നടപടിയിലേക്ക് കടക്കുന്നത്.

5. the defections have started and that is why they are resorting to such actions.

6. തുടർന്നുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ, സിരിസേന അപ്‌എഫ്‌എ, ഇപിഡിപി, യുഎൻപിയിൽ നിന്നുള്ള കൂറുമാറ്റം എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള പ്രതിനിധികൾ ഉൾപ്പെടുന്ന പുതിയ മന്ത്രിസഭയെ നിയമിച്ചു.

6. over the next few days sirisena appointed a new cabinet consisting of mps from the upfa, epdp and defections from the unp.

7. തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പല ഉദ്യോഗസ്ഥരും മന്ത്രിമാരാകാൻ വേണ്ടിയോ ക്യാഷ് പാരിതോഷികങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയോ കൂറുമാറ്റത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടതിനാലാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്.

7. this was done because many elected representatives were indulging in defections in order to become ministers or for cash rewards.

8. പാർട്ടിയുടെ വലതുപക്ഷത്തിന്റെ നഷ്ടത്തിന് പുറമേ, വിവിധ കാരണങ്ങളാൽ എസ്ഡിഎഫിന് അതിന്റെ ഏറ്റവും തീവ്രമായ ചില അംഗങ്ങളുടെ കൂറുമാറ്റം അനുഭവപ്പെട്ടു.

8. In addition to the loss of the party's right wing, the SDF experienced defections of some of its most radical members for different reasons.