1. त्याग सुरू झाले

1. the defections have started

2. संपादकीय कर्मचार्‍यांकडून चार लेखकांचे अगदी जाहीर पक्षांतर

2. the very public defections of four writers from the publishing house

3. परंतु ख्रिश्चनांनी इस्लामला वेगळे करणे ही दुसर्‍या लेखाची दुसरी कथा आहे.

3. But Christian defections to Islam is another story for another article.

4. पक्षांतर असूनही, अप्फा बहुमताचा पाठिंबा मिळवू शकला नाही

4. despite the defections the upfa could not muster the support of a majority

5. त्याग सुरू झाले आहे आणि म्हणूनच ते अशा प्रकारच्या कारवाईचा अवलंब करीत आहेत.

5. the defections have started and that is why they are resorting to such actions.

6. त्यानंतरच्या दिवसांत, सिरिसेना यांनी upfa, epdp आणि unp मधील पक्षांतरांचे डेप्युटींनी बनलेले नवीन मंत्रिमंडळ नियुक्त केले.

6. over the next few days sirisena appointed a new cabinet consisting of mps from the upfa, epdp and defections from the unp.

7. हे केले गेले कारण अनेक निवडून आलेले अधिकारी मंत्री होण्यासाठी किंवा रोख बक्षीसासाठी पक्षांतरात गुंतले होते.

7. this was done because many elected representatives were indulging in defections in order to become ministers or for cash rewards.

8. पक्षाच्या उजव्या विंगच्या नुकसानाव्यतिरिक्त, एसडीएफला वेगवेगळ्या कारणांमुळे त्याच्या काही सर्वात कट्टरपंथी सदस्यांच्या पक्षांतराचा अनुभव आला.

8. In addition to the loss of the party's right wing, the SDF experienced defections of some of its most radical members for different reasons.