1. வெளியேறுதல் தொடங்கியது

1. the defections have started

2. தலையங்க ஊழியர்களில் இருந்து நான்கு எழுத்தாளர்களின் பொது விலகல்கள்

2. the very public defections of four writers from the publishing house

3. ஆனால் கிறிஸ்தவர்கள் இஸ்லாமிற்கு மாறுதல் என்பது மற்றொரு கட்டுரைக்கான மற்றொரு கதை.

3. But Christian defections to Islam is another story for another article.

4. விலகிய போதிலும், upfa பெரும்பான்மை ஆதரவைத் திரட்ட முடியவில்லை

4. despite the defections the upfa could not muster the support of a majority

5. வெளியேறுதல்கள் தொடங்கியுள்ளன, அதனால்தான் அவர்கள் இந்த வகையான நடவடிக்கையை நாடுகிறார்கள்.

5. the defections have started and that is why they are resorting to such actions.

6. அடுத்த நாட்களில், சிறீசேனா upfa, epdp மற்றும் unp யில் இருந்து விலகியவர்கள் ஆகியோரைக் கொண்ட ஒரு புதிய அமைச்சரவையை நியமித்தார்.

6. over the next few days sirisena appointed a new cabinet consisting of mps from the upfa, epdp and defections from the unp.

7. பல தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அதிகாரிகள் அமைச்சர்களாக அல்லது பண வெகுமதிக்காக பதவி விலகல்களில் ஈடுபட்டதால் இது செய்யப்பட்டது.

7. this was done because many elected representatives were indulging in defections in order to become ministers or for cash rewards.

8. கட்சியின் வலதுசாரியை இழந்ததுடன், பல்வேறு காரணங்களுக்காக SDF அதன் தீவிர உறுப்பினர்களில் சிலரின் தோல்வியை சந்தித்தது.

8. In addition to the loss of the party's right wing, the SDF experienced defections of some of its most radical members for different reasons.