1. পরিত্যাগ শুরু হয়

1. the defections have started

2. সম্পাদকীয় কর্মীদের কাছ থেকে চার লেখকের প্রকাশ্য বিচ্যুতি

2. the very public defections of four writers from the publishing house

3. কিন্তু ইসলামে খ্রিস্টানদের বিচ্যুতি অন্য নিবন্ধের জন্য অন্য গল্প।

3. But Christian defections to Islam is another story for another article.

4. দলত্যাগ সত্ত্বেও, আপফা সংখ্যাগরিষ্ঠ সমর্থন সংগ্রহ করতে পারেনি

4. despite the defections the upfa could not muster the support of a majority

5. ত্যাগ শুরু হয়েছে এবং সে কারণেই তারা এই ধরনের কর্মকাণ্ডের আশ্রয় নিচ্ছে।

5. the defections have started and that is why they are resorting to such actions.

6. পরের দিনগুলিতে, সিরিসেনা upfa, epdp এবং unp থেকে দলত্যাগের ডেপুটিদের নিয়ে গঠিত একটি নতুন মন্ত্রিসভা নিয়োগ করেন।

6. over the next few days sirisena appointed a new cabinet consisting of mps from the upfa, epdp and defections from the unp.

7. এটি করা হয়েছিল কারণ অনেক নির্বাচিত কর্মকর্তা মন্ত্রী হওয়ার জন্য বা নগদ পুরস্কারের জন্য দলত্যাগে জড়িত ছিলেন।

7. this was done because many elected representatives were indulging in defections in order to become ministers or for cash rewards.

8. পার্টির ডানপন্থী হারের পাশাপাশি, SDF বিভিন্ন কারণে তার কিছু সবচেয়ে উগ্র সদস্যদের দলত্যাগের সম্মুখীন হয়েছে।

8. In addition to the loss of the party's right wing, the SDF experienced defections of some of its most radical members for different reasons.