1. തെളിവുകൾ കാണുന്നില്ല

1. there is a dearth of evidence

2. ഈ പരിഹാസങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറവുമില്ല.

2. there's no dearth for this teasing.

3. എന്നാൽ ഇൻസ്ട്രക്ടർമാരുടെ ഈ കുറവ് എങ്ങുമെത്താത്തതാണ്.

3. but this dearth of instructors did not come out of nowhere.

4. വെബിൽ സ്ട്രീമിംഗ് ടെംപ്ലേറ്റ് ലൈബ്രറികൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ക്ഷാമമുണ്ട്.

4. there is a real dearth of streaming templating libraries on the web.

5. എന്റെ ഗുരുക്കന്മാരാകാൻ ഈ ലോകത്ത് വിഡ്ഢികൾക്കും ഭ്രാന്തന്മാർക്കും ക്ഷാമമില്ല."

5. There is no dearth of fools and mad men in this world to be my teachers."

6. ജീവചരിത്ര വിവരങ്ങളുടെ ഈ ദൗർലഭ്യം പ്രധാനമായും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്ഥാനം മൂലമാണ്;

6. this dearth of biographical information is due primarily to his station in life;

7. ഞങ്ങൾ ഫറവോന്റെ ജനതയെ ക്ഷാമത്താലും പഴങ്ങളുടെ ദൗർലഭ്യത്താലും പീഡിപ്പിക്കുകയും, അവർ അതിൽ താല്പര്യം കാണിക്കുകയും ചെയ്തു.

7. and we straitened pharaoh's folk with famine and dearth of fruits, that peradventure they might heed.

8. അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ കുറവില്ല: അധ്യാപകർ അവരുടെ അസൈൻമെന്റുകൾ സ്കൂൾ ഇൻട്രാനെറ്റിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു;

8. unsurprisingly, there is no dearth of technology: teachers post assignments on the school's intranet;

9. പണത്താൽ എളുപ്പത്തിൽ വശീകരിക്കപ്പെടുകയും തങ്ങളുടെ ഡിവിഷന്റെ മുഴുവൻ പ്രവർത്തനങ്ങളും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന അത്തരം രാഷ്ട്രീയക്കാരും ഉദ്യോഗസ്ഥരും കുറവല്ല.

9. there is no dearth of such politicians and bureaucrats who easily get influenced by money and spoil the whole working of their division.

10. അതിനാൽ നൂറു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഈ ഏഴ് ബില്യൺ പുനർനിർമ്മിക്കുകയും ഇരുപത് ബില്യൺ ആക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്താലും, ജീവന്റെ അടിസ്ഥാനമായ ഈ പദാർത്ഥത്തിന് ഒരു കുറവും ഉണ്ടാകില്ല.

10. so, even if we reproduce and make these seven billion into twenty billion a hundred years from now, there will be no dearth for that substance which is the basis of life.

11. ഞങ്ങൾ 8 വർഷത്തെ കാലയളവിനായി കാത്തിരിക്കില്ല, കൂടാതെ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവരുടെ സേവന ചരിത്രത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഏറ്റവും ഉയർന്ന തലത്തിലേക്ക് അസിസ്റ്റന്റ് കോച്ചുകളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കും, അതിനാൽ കോച്ചുകളുടെ കുറവില്ല.

11. we are not going to wait for the 8 years period and will promote the assistant coaches to senior level after few years on the basis of their service record, so that there is no dearth of coaches.

12. ഫുകുഷിമ വിശദീകരിക്കുന്നതുപോലെ, "മാംസഭോജികളായ സസ്യങ്ങൾ പലപ്പോഴും പോഷകാഹാരക്കുറവുള്ള അന്തരീക്ഷത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്, അതിനാൽ മറ്റ് ഭക്ഷ്യ സ്രോതസ്സുകളുടെ ദൗർലഭ്യം കണക്കിലെടുത്ത് മൃഗങ്ങളെ കെണിയിലാക്കാനും ദഹിപ്പിക്കാനുമുള്ള കഴിവ് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്."

12. as fukushima explains,“carnivorous plants often live in nutrient-poor environments, so the ability to trap and digest animals can be indispensable given the dearth of other sources of nourishment.”.

13. ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞൻ ആനന്ദ് കുമാർ (സൂപ്പർ 30 യുടെ സ്ഥാപകൻ) പറഞ്ഞു, ഇന്ത്യൻ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് കഴിവുകൾ കുറവല്ല, എന്നാൽ അവരിൽ വലിയൊരു വിഭാഗത്തിനും ആധുനിക ഇന്ത്യയുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഗുണനിലവാരമുള്ള വിദ്യാഭ്യാസം ലഭിക്കുന്നില്ല.

13. mathematician anand kumar(super 30 founder) has said that there is no dearth of talent in indian students, but a large number of students do not reach quality education which can fulfill the dream of modern india.

14. ലൗകിക കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് കുറവില്ല, എന്നാൽ ആത്മീയ കാര്യങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമുള്ള ആളുകൾ വളരെ വിരളമായതിനാൽ, നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ എന്നെ ബ്രാഹ്മണ ജ്ഞാനത്തിനായി പ്രേരിപ്പിക്കാൻ വരുന്നത് ഭാഗ്യവും ഐശ്വര്യവുമുള്ള സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

14. there is no dearth of persons asking for wordly things, but as persons interested in spiritual matters are very rare, i think it a lucky and auspicious moment, when persons like you come and press me for brahma-jnana.

15. മീറ്റിംഗ് വ്യക്തമായ ഉത്തരങ്ങൾ നൽകിയില്ല, പക്ഷേ വേദന കുറയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ഫലപ്രദമായ തന്ത്രമാണ് ദീർഘകാല ഒപിയോയിഡ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ എന്ന ആശയത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിന് കുറച്ച് തെളിവുകളില്ലെന്ന് വേദന ഡോക്ടർമാരും ഗവേഷകരും സമ്മതിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

15. the meeting produced no clear-cut answers, but pain doctors and researchers seemed in agreement that there is a dearth of evidence to support the notion that giving opioids long term is an effective pain-relief strategy.

16. ഇൻഡി മുതൽ പോപ്പ് വരെയുള്ള എല്ലാറ്റിന്റെയും രുചി ആസ്വദിക്കാൻ ചീക്കി ബീകൂളിലെ റിവോൾവിംഗ് ഡാൻസ് ഫ്ലോറിൽ അടിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ മക്കറീനയിൽ നിന്ന് വിയർക്കുക, അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലമില്ലായ്മയും വീടും ഭൂഗർഭ ടെക്‌നോയും ധാരാളം പ്രതീക്ഷിക്കാം.

16. tackle the revolving dancefloor at the cheekily named becool for a taste of everything from indie to pop or get super sweaty at la macarena where you can expect a dearth of space but plenty of underground house and techno.

17. ഭൂഖണ്ഡത്തിലെ 53 രാജ്യങ്ങളിൽ പകുതിയും ഇപ്പോൾ യുദ്ധത്തിലാണ് അല്ലെങ്കിൽ അടുത്തിടെ സായുധ പോരാട്ടത്തിന്റെ അവസാനം കണ്ടതിനാൽ ആഫ്രിക്കയിലെ സംഘർഷത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഡാറ്റയുടെ അഭാവം ഈ പഠനം അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു.

17. this study addresses the dearth of data for conflicts in africa which is important given the fact that of the continent's 53 countries, half are either currently at war or have only recently seen the end of armed conflict.”.

18. കേന്ദ്ര ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയവും ദുരന്തനിവാരണ ഏജൻസികളും രക്ഷാപ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേക സംഘത്തെ അയച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും ഭാവിയിലും കേന്ദ്രത്തിന്റെ സഹകരണം പരാജയപ്പെടില്ലെന്നും ഡോ ജിതേന്ദ്ര സിംഗ് പറഞ്ഞു.

18. dr jitendra singh said, the union ministry of home affairs and the disaster management agencies had sent special teams for rescue operations and added that in future also, there will be no dearth of cooperation from the centre.

19. ലോകത്ത് ഇന്ന് രോഗങ്ങൾക്ക് ക്ഷാമമില്ല, എന്നാൽ സമൂഹത്തെ വളരെയധികം ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്ന മാരകമായ രോഗങ്ങളുണ്ട്, അർബുദം, എയ്ഡ്സ്, പ്രമേഹം എന്നിവ ഓരോ വർഷവും ആയിരക്കണക്കിന് മരണങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്ന അസ്ഥിര രോഗങ്ങളിൽ ചിലതാണ്.

19. there is no dearth of diseases in today's world, but there are some fatal diseases which raise a lot of concern in society, like cancer, aids and diabetes are some of the volatile diseases that take thousands of lives every year.

20. ഇന്ത്യൻ ഗവൺമെന്റ് ഓരോ വർഷവും "ഉൽപാദന" ജോലികൾക്കായി കടമെടുക്കുന്ന ഫണ്ടുകളുടെ തുക നിശ്ചയിക്കാനുള്ള ഇന്ത്യൻ പാർലമെന്ററി പൊതുമരാമത്ത് കമ്മിറ്റിയുടെ തീരുമാനമാണ് വിഭവങ്ങളുടെ ദൗർലഭ്യം വർധിപ്പിച്ചത്. എന്നെ. റെയിൽവേയും ജലസേചനവും.

20. dearth of resources was accentuated by the decision of the parliamentary committee on indian public works to peg the amount of funds to be borrowed by the government of india annually for' productive' works i. e. railways and irrigation.