1. ثبوت غائب ہے

1. there is a dearth of evidence

2. ان طعنوں کی کوئی کمی نہیں۔

2. there's no dearth for this teasing.

3. لیکن انسٹرکٹرز کی یہ کمی کہیں سے پوری نہیں ہوئی۔

3. but this dearth of instructors did not come out of nowhere.

4. ویب پر اسٹریمنگ ٹیمپلیٹ لائبریریوں کی حقیقی کمی ہے۔

4. there is a real dearth of streaming templating libraries on the web.

5. میرے استاد بننے کے لیے اس دنیا میں احمقوں اور پاگلوں کی کمی نہیں ہے۔‘‘

5. There is no dearth of fools and mad men in this world to be my teachers."

6. سوانحی معلومات کی یہ کمی بنیادی طور پر زندگی میں ان کے مقام کی وجہ سے ہے۔

6. this dearth of biographical information is due primarily to his station in life;

7. اور ہم نے فرعون والوں کو قحط اور پھلوں کی کمی سے عذاب دیا تاکہ وہ اس میں دلچسپی رکھتے ہوں۔

7. and we straitened pharaoh's folk with famine and dearth of fruits, that peradventure they might heed.

8. حیرت کی بات نہیں، ٹیکنالوجی کی کوئی کمی نہیں ہے: اساتذہ اپنی اسائنمنٹس اسکول کے انٹرانیٹ پر پوسٹ کرتے ہیں۔

8. unsurprisingly, there is no dearth of technology: teachers post assignments on the school's intranet;

9. ایسے سیاستدانوں اور بیوروکریٹس کی کمی نہیں جو آسانی سے پیسے کے لالچ میں آکر اپنی تقسیم کا سارا کام خراب کر دیتے ہیں۔

9. there is no dearth of such politicians and bureaucrats who easily get influenced by money and spoil the whole working of their division.

10. اس لیے اگر ہم ان سات اربوں کو دوبارہ پیدا کر کے سو سال میں بیس ارب میں تبدیل کر دیں تو بھی اس مادے کی کمی نہیں ہو گی جو زندگی کی بنیاد ہے۔

10. so, even if we reproduce and make these seven billion into twenty billion a hundred years from now, there will be no dearth for that substance which is the basis of life.

11. ہم 8 سال کی مدت کا انتظار نہیں کریں گے اور چند سالوں کے بعد اسسٹنٹ کوچز کو ان کی سروس ہسٹری کی بنیاد پر اعلیٰ ترین سطح پر ترقی دیں گے، اس لیے کوچز کی کوئی کمی نہیں ہے۔

11. we are not going to wait for the 8 years period and will promote the assistant coaches to senior level after few years on the basis of their service record, so that there is no dearth of coaches.

12. جیسا کہ فوکوشیما وضاحت کرتا ہے، "گوشت خور پودے اکثر غذائیت سے محروم ماحول میں رہتے ہیں، اس لیے خوراک کے دیگر ذرائع کی کمی کے پیش نظر جانوروں کو پھنسانے اور ہضم کرنے کی صلاحیت ضروری ہو سکتی ہے۔"

12. as fukushima explains,“carnivorous plants often live in nutrient-poor environments, so the ability to trap and digest animals can be indispensable given the dearth of other sources of nourishment.”.

13. ریاضی دان آنند کمار (سپر 30 کے بانی) نے کہا کہ ہندوستانی طلباء میں ہنر کی کمی نہیں ہے، لیکن ان میں سے ایک بڑی تعداد کو معیاری تعلیم نہیں مل رہی ہے جس سے جدید ہندوستان کا خواب پورا ہو سکے۔

13. mathematician anand kumar(super 30 founder) has said that there is no dearth of talent in indian students, but a large number of students do not reach quality education which can fulfill the dream of modern india.

14. دنیاوی چیزیں مانگنے والے لوگوں کی کمی نہیں ہے، لیکن چونکہ روحانی معاملات میں دلچسپی رکھنے والے لوگ بہت کم ہوتے ہیں، اس لیے میں سمجھتا ہوں کہ یہ ایک خوش قسمت اور مبارک وقت ہے، جب آپ جیسے لوگ مجھ سے برہما جان کی درخواست کرنے آتے ہیں۔

14. there is no dearth of persons asking for wordly things, but as persons interested in spiritual matters are very rare, i think it a lucky and auspicious moment, when persons like you come and press me for brahma-jnana.

15. میٹنگ نے واضح جواب نہیں دیا، لیکن درد کے معالجین اور محققین اس بات پر متفق نظر آتے ہیں کہ اس خیال کی حمایت کرنے کے لیے بہت کم ثبوت موجود ہیں کہ طویل مدتی اوپیئڈ انتظامیہ درد کو کم کرنے کے لیے ایک مؤثر حکمت عملی ہے۔

15. the meeting produced no clear-cut answers, but pain doctors and researchers seemed in agreement that there is a dearth of evidence to support the notion that giving opioids long term is an effective pain-relief strategy.

16. انڈی سے لے کر پاپ تک ہر چیز کا مزہ لینے کے لیے گستاخ BeCool پر گھومتے ہوئے ڈانس فلور پر جائیں، یا Macarena میں اس کا پسینہ بہائیں، جہاں آپ کو جگہ کی کمی لیکن کافی گھر اور زیر زمین ٹیکنو کی توقع ہو سکتی ہے۔

16. tackle the revolving dancefloor at the cheekily named becool for a taste of everything from indie to pop or get super sweaty at la macarena where you can expect a dearth of space but plenty of underground house and techno.

17. یہ مطالعہ افریقہ میں تنازعات سے متعلق اعداد و شمار کی کمی کو دور کرتا ہے، جو اہم ہے کہ براعظم کے 53 ممالک میں سے نصف اس وقت جنگ میں ہیں یا حال ہی میں مسلح تصادم کے خاتمے کو دیکھا ہے۔"

17. this study addresses the dearth of data for conflicts in africa which is important given the fact that of the continent's 53 countries, half are either currently at war or have only recently seen the end of armed conflict.”.

18. ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے کہا کہ مرکزی وزارت داخلہ اور ڈیزاسٹر مینجمنٹ ایجنسیوں نے بچاؤ کارروائیوں کے لیے خصوصی ٹیمیں روانہ کر دی ہیں، انہوں نے مزید کہا کہ مرکز کا تعاون مستقبل میں بھی ناکام نہیں ہو گا۔

18. dr jitendra singh said, the union ministry of home affairs and the disaster management agencies had sent special teams for rescue operations and added that in future also, there will be no dearth of cooperation from the centre.

19. آج دنیا میں بیماریوں کی کوئی کمی نہیں ہے، لیکن ایسی مہلک بیماریاں ہیں جو معاشرے کے لیے بہت زیادہ تشویش کا باعث ہیں، جیسے کینسر، ایڈز اور ذیابیطس کچھ ایسی خطرناک بیماریاں ہیں جو ہر سال ہزاروں اموات کا دعویٰ کرتی ہیں۔

19. there is no dearth of diseases in today's world, but there are some fatal diseases which raise a lot of concern in society, like cancer, aids and diabetes are some of the volatile diseases that take thousands of lives every year.

20. وسائل کی کمی ہندوستانی پارلیمانی پبلک ورکس کمیٹی کے اس فیصلے سے بڑھ گئی تھی کہ ہندوستانی حکومت ہر سال "پیداواری" کاموں کے لیے فنڈز کی رقم طے کرے گی۔ میں ریلوے اور آبپاشی.

20. dearth of resources was accentuated by the decision of the parliamentary committee on indian public works to peg the amount of funds to be borrowed by the government of india annually for' productive' works i. e. railways and irrigation.