1. પુરાવા ખૂટે છે

1. there is a dearth of evidence

2. આ ટોણો માટે કોઈ કમી નથી.

2. there's no dearth for this teasing.

3. પરંતુ પ્રશિક્ષકોની આ અછત ક્યાંય બહાર આવી નથી.

3. but this dearth of instructors did not come out of nowhere.

4. વેબ પર સ્ટ્રીમિંગ ટેમ્પલેટ લાઇબ્રેરીઓની વાસ્તવિક અછત છે.

4. there is a real dearth of streaming templating libraries on the web.

5. મારા શિક્ષક બનવા માટે આ દુનિયામાં મૂર્ખ અને પાગલ લોકોની કોઈ કમી નથી."

5. There is no dearth of fools and mad men in this world to be my teachers."

6. જીવનચરિત્રાત્મક માહિતીની આ અછત મુખ્યત્વે જીવનમાં તેમની સ્થિતિને કારણે છે;

6. this dearth of biographical information is due primarily to his station in life;

7. અને અમે ફારુનના લોકોને દુકાળ અને ફળની અછતથી ત્રાસ આપ્યો, જેથી તેઓ તેમાં રસ ધરાવતા હતા.

7. and we straitened pharaoh's folk with famine and dearth of fruits, that peradventure they might heed.

8. આશ્ચર્યજનક રીતે, તકનીકીની કોઈ અછત નથી: શિક્ષકો તેમની સોંપણીઓ શાળાના ઇન્ટ્રાનેટ પર પોસ્ટ કરે છે;

8. unsurprisingly, there is no dearth of technology: teachers post assignments on the school's intranet;

9. આવા રાજકારણીઓ અને અમલદારોની કોઈ કમી નથી કે જેઓ સરળતાથી પૈસાથી પ્રભાવિત થઈ જાય છે અને તેમના વિભાગની સમગ્ર કામગીરી બગાડે છે.

9. there is no dearth of such politicians and bureaucrats who easily get influenced by money and spoil the whole working of their division.

10. તેથી જો આપણે સો વર્ષમાં આ સાત અબજનું પુનઃઉત્પાદન કરીને વીસ અબજમાં રૂપાંતરિત કરીએ તો પણ જીવનનો આધાર એવા આ પદાર્થની કોઈ કમી રહેશે નહીં.

10. so, even if we reproduce and make these seven billion into twenty billion a hundred years from now, there will be no dearth for that substance which is the basis of life.

11. અમે 8 વર્ષના સમયગાળાની રાહ જોઈશું નહીં અને સહાયક કોચને તેમના સેવા ઇતિહાસના આધારે થોડા વર્ષો પછી ઉચ્ચતમ સ્તર પર પ્રમોટ કરીશું, તેથી કોચની કોઈ અછત નથી.

11. we are not going to wait for the 8 years period and will promote the assistant coaches to senior level after few years on the basis of their service record, so that there is no dearth of coaches.

12. ફુકુશિમા સમજાવે છે તેમ, "માંસાહારી છોડ ઘણીવાર પોષક-નબળા વાતાવરણમાં રહે છે, તેથી અન્ય ખાદ્ય સ્ત્રોતોની અછતને જોતાં પ્રાણીઓને જાળમાં ફસાવી અને પચાવવાની ક્ષમતા આવશ્યક બની શકે છે."

12. as fukushima explains,“carnivorous plants often live in nutrient-poor environments, so the ability to trap and digest animals can be indispensable given the dearth of other sources of nourishment.”.

13. ગણિતશાસ્ત્રી આનંદ કુમાર (સુપર 30 ના સ્થાપક)એ જણાવ્યું હતું કે ભારતીય વિદ્યાર્થીઓમાં પ્રતિભાની કમી નથી, પરંતુ તેમાંથી ઘણાને ગુણવત્તાયુક્ત શિક્ષણ નથી મળતું જે આધુનિક ભારતનું સ્વપ્ન સાકાર કરી શકે.

13. mathematician anand kumar(super 30 founder) has said that there is no dearth of talent in indian students, but a large number of students do not reach quality education which can fulfill the dream of modern india.

14. દુન્યવી વસ્તુઓ માંગનારા લોકોની અછત નથી, પરંતુ આધ્યાત્મિક બાબતોમાં રસ ધરાવતા લોકો ખૂબ જ ઓછા હોય છે, તેથી મને લાગે છે કે તે એક ભાગ્યશાળી અને શુભ સમય છે, જ્યારે તમારા જેવા લોકો મને બ્રહ્મજ્ઞાન માટે વિનંતી કરવા આવે છે.

14. there is no dearth of persons asking for wordly things, but as persons interested in spiritual matters are very rare, i think it a lucky and auspicious moment, when persons like you come and press me for brahma-jnana.

15. મીટીંગે સ્પષ્ટ જવાબો આપ્યા ન હતા, પરંતુ પીડા ચિકિત્સકો અને સંશોધકો સંમત થતા જણાય છે કે લાંબા ગાળાના ઓપીયોઇડ વહીવટ એ પીડાને સરળ બનાવવા માટે અસરકારક વ્યૂહરચના છે તે વિચારને સમર્થન આપવા માટે ઓછા પુરાવા છે.

15. the meeting produced no clear-cut answers, but pain doctors and researchers seemed in agreement that there is a dearth of evidence to support the notion that giving opioids long term is an effective pain-relief strategy.

16. ઈન્ડીથી લઈને પોપ સુધીની દરેક વસ્તુનો સ્વાદ માણવા માટે ચીકી BeCool ખાતે ફરતા ડાન્સ ફ્લોરને હિટ કરો અથવા મકેરેનામાં પરસેવો પાડો, જ્યાં તમે જગ્યાની અછત પરંતુ પુષ્કળ ઘર અને ભૂગર્ભ ટેકનોની અપેક્ષા રાખી શકો છો.

16. tackle the revolving dancefloor at the cheekily named becool for a taste of everything from indie to pop or get super sweaty at la macarena where you can expect a dearth of space but plenty of underground house and techno.

17. આ અભ્યાસ આફ્રિકામાં સંઘર્ષ પરના ડેટાના અભાવને સંબોધિત કરે છે, જે મહત્વપૂર્ણ છે કે ખંડના 53 દેશોમાંથી અડધા હાલમાં યુદ્ધમાં છે અથવા તાજેતરમાં સશસ્ત્ર સંઘર્ષનો અંત જોયો છે."

17. this study addresses the dearth of data for conflicts in africa which is important given the fact that of the continent's 53 countries, half are either currently at war or have only recently seen the end of armed conflict.”.

18. ડૉ. જિતેન્દ્ર સિંહે કહ્યું કે કેન્દ્રીય ગૃહ મંત્રાલય અને ડિઝાસ્ટર મેનેજમેન્ટ એજન્સીઓએ બચાવ કામગીરી માટે વિશેષ ટીમો રવાના કરી છે, તેમણે ઉમેર્યું હતું કે કેન્દ્રનો સહયોગ ભવિષ્યમાં પણ નિષ્ફળ જશે નહીં.

18. dr jitendra singh said, the union ministry of home affairs and the disaster management agencies had sent special teams for rescue operations and added that in future also, there will be no dearth of cooperation from the centre.

19. આજે વિશ્વમાં રોગોની કોઈ અછત નથી, પરંતુ એવા જીવલેણ રોગો છે જે સમાજ માટે ખૂબ જ ચિંતાનો વિષય છે, જેમ કે કેન્સર, એઇડ્સ અને ડાયાબિટીસ એ કેટલાક અસ્થિર રોગો છે જે દર વર્ષે હજારો મૃત્યુનો દાવો કરે છે.

19. there is no dearth of diseases in today's world, but there are some fatal diseases which raise a lot of concern in society, like cancer, aids and diabetes are some of the volatile diseases that take thousands of lives every year.

20. "ઉત્પાદક" કામો માટે ભારત સરકાર દર વર્ષે ઉછીના લેશે તે ભંડોળની રકમ નક્કી કરવાના ભારતીય સંસદીય જાહેર બાંધકામ સમિતિના નિર્ણય દ્વારા સંસાધનોની અછત વધુ તીવ્ર બની હતી i. મને રેલ્વે અને સિંચાઈ.

20. dearth of resources was accentuated by the decision of the parliamentary committee on indian public works to peg the amount of funds to be borrowed by the government of india annually for' productive' works i. e. railways and irrigation.