1. প্রমাণ অনুপস্থিত

1. there is a dearth of evidence

2. এইসব কটূক্তির অভাব নেই।

2. there's no dearth for this teasing.

3. কিন্তু প্রশিক্ষকের এই অভাব কোথাও থেকে বেরিয়ে আসেনি।

3. but this dearth of instructors did not come out of nowhere.

4. ওয়েবে স্ট্রিমিং টেমপ্লেট লাইব্রেরির সত্যিকারের অভাব রয়েছে।

4. there is a real dearth of streaming templating libraries on the web.

5. আমার শিক্ষক হওয়ার জন্য এই পৃথিবীতে বোকা ও পাগলের অভাব নেই।"

5. There is no dearth of fools and mad men in this world to be my teachers."

6. জীবনী সংক্রান্ত তথ্যের এই অভাব প্রধানত জীবনে তার অবস্থানের কারণে;

6. this dearth of biographical information is due primarily to his station in life;

7. এবং আমরা ফেরাউনের লোকদেরকে দুর্ভিক্ষ ও ফলের অভাব দ্বারা যন্ত্রণা দিয়েছিলাম, যাতে তারা এতে আগ্রহী হয়।

7. and we straitened pharaoh's folk with famine and dearth of fruits, that peradventure they might heed.

8. আশ্চর্যজনকভাবে, প্রযুক্তির কোন অভাব নেই: শিক্ষকরা তাদের অ্যাসাইনমেন্ট স্কুলের ইন্ট্রানেটে পোস্ট করেন;

8. unsurprisingly, there is no dearth of technology: teachers post assignments on the school's intranet;

9. এমন রাজনীতিবিদ ও আমলাদের অভাব নেই যারা সহজে অর্থের লোভে পড়ে এবং তাদের বিভাগের পুরো কার্যকারিতা নষ্ট করে।

9. there is no dearth of such politicians and bureaucrats who easily get influenced by money and spoil the whole working of their division.

10. তাই যদি আমরা এই সাত বিলিয়নকে একশ বছরে পুনরুত্পাদন করে বিশ বিলিয়নে রূপান্তর করি, তবুও এই পদার্থের অভাব হবে না যা জীবনের ভিত্তি।

10. so, even if we reproduce and make these seven billion into twenty billion a hundred years from now, there will be no dearth for that substance which is the basis of life.

11. আমরা 8 বছরের জন্য অপেক্ষা করব না এবং সহকারী কোচদের তাদের পরিষেবার ইতিহাসের ভিত্তিতে কয়েক বছর পরে সর্বোচ্চ স্তরে উন্নীত করব, তাই কোচের কোনও অভাব নেই।

11. we are not going to wait for the 8 years period and will promote the assistant coaches to senior level after few years on the basis of their service record, so that there is no dearth of coaches.

12. যেমন ফুকুশিমা ব্যাখ্যা করেছেন, "মাংসাশী উদ্ভিদ প্রায়শই পুষ্টিকর-দরিদ্র পরিবেশে বাস করে, তাই অন্যান্য খাদ্য উত্সের অভাবের কারণে প্রাণীদের ফাঁদে ফেলা এবং হজম করার ক্ষমতা অপরিহার্য হতে পারে।"

12. as fukushima explains,“carnivorous plants often live in nutrient-poor environments, so the ability to trap and digest animals can be indispensable given the dearth of other sources of nourishment.”.

13. গণিতবিদ আনন্দ কুমার (সুপার 30-এর প্রতিষ্ঠাতা) বলেছিলেন যে ভারতীয় ছাত্রদের প্রতিভার অভাব নেই, তবে তাদের অনেকেই মানসম্পন্ন শিক্ষা পাচ্ছে না যা আধুনিক ভারতের স্বপ্ন পূরণ করতে পারে।

13. mathematician anand kumar(super 30 founder) has said that there is no dearth of talent in indian students, but a large number of students do not reach quality education which can fulfill the dream of modern india.

14. এমন লোকের অভাব নেই যারা পার্থিব জিনিস চাইবে, কিন্তু যেহেতু আধ্যাত্মিক বিষয়ে আগ্রহী এমন লোক খুব বিরল, আমি মনে করি এটি একটি সৌভাগ্যের এবং শুভ সময়, যখন আপনার মতো লোকেরা আমাকে ব্রহ্মজ্ঞানের জন্য অনুরোধ করতে আসে।

14. there is no dearth of persons asking for wordly things, but as persons interested in spiritual matters are very rare, i think it a lucky and auspicious moment, when persons like you come and press me for brahma-jnana.

15. বৈঠকটি স্পষ্ট উত্তর দেয়নি, তবে ব্যথা চিকিত্সক এবং গবেষকরা একমত বলে মনে হচ্ছে যে দীর্ঘমেয়াদী ওপিওড প্রশাসন ব্যথা কমানোর জন্য একটি কার্যকর কৌশল এই ধারণাটিকে সমর্থন করার জন্য খুব কম প্রমাণ রয়েছে।

15. the meeting produced no clear-cut answers, but pain doctors and researchers seemed in agreement that there is a dearth of evidence to support the notion that giving opioids long term is an effective pain-relief strategy.

16. ইন্ডি থেকে পপ সব কিছুর স্বাদ পেতে চিকি BeCool-এ ঘূর্ণায়মান ডান্স ফ্লোরে হিট করুন, অথবা Macarena-এ ঘাম ঝরান, যেখানে আপনি জায়গার অভাব কিন্তু প্রচুর ঘর এবং আন্ডারগ্রাউন্ড টেকনো আশা করতে পারেন।

16. tackle the revolving dancefloor at the cheekily named becool for a taste of everything from indie to pop or get super sweaty at la macarena where you can expect a dearth of space but plenty of underground house and techno.

17. এই সমীক্ষাটি আফ্রিকায় সংঘাতের তথ্যের অভাবকে মোকাবেলা করে, যা মহাদেশের 53টি দেশের মধ্যে অর্ধেকটি বর্তমানে যুদ্ধে রয়েছে বা সম্প্রতি সশস্ত্র সংঘাতের সমাপ্তি দেখেছে বলে গুরুত্বপূর্ণ।"

17. this study addresses the dearth of data for conflicts in africa which is important given the fact that of the continent's 53 countries, half are either currently at war or have only recently seen the end of armed conflict.”.

18. ডাঃ জিতেন্দ্র সিং বলেছেন যে কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রক এবং দুর্যোগ ব্যবস্থাপনা সংস্থাগুলি উদ্ধার অভিযানের জন্য বিশেষ দল পাঠিয়েছে, যোগ করে যে কেন্দ্রের সহযোগিতা ভবিষ্যতেও ব্যর্থ হবে না।

18. dr jitendra singh said, the union ministry of home affairs and the disaster management agencies had sent special teams for rescue operations and added that in future also, there will be no dearth of cooperation from the centre.

19. আজ বিশ্বে রোগের কোন অভাব নেই, তবে এমন মারাত্মক রোগ রয়েছে যা সমাজের জন্য অত্যন্ত উদ্বেগের বিষয়, যেমন ক্যান্সার, এইডস এবং ডায়াবেটিস এমন কিছু অস্থির রোগ যা প্রতি বছর হাজার হাজার মৃত্যুর দাবি করে।

19. there is no dearth of diseases in today's world, but there are some fatal diseases which raise a lot of concern in society, like cancer, aids and diabetes are some of the volatile diseases that take thousands of lives every year.

20. "উৎপাদনশীল" কাজের জন্য ভারত সরকার প্রতি বছর যে পরিমাণ তহবিল ধার করবে তা নির্ধারণ করার জন্য ভারতীয় সংসদীয় পাবলিক ওয়ার্কস কমিটির সিদ্ধান্তের ফলে সম্পদের অভাব আরও জোরদার হয়েছিল। আমাকে. রেলপথ এবং সেচ।

20. dearth of resources was accentuated by the decision of the parliamentary committee on indian public works to peg the amount of funds to be borrowed by the government of india annually for' productive' works i. e. railways and irrigation.