1. ஆதாரம் இல்லை

1. there is a dearth of evidence

2. இந்த அவதூறுகளுக்கு பஞ்சமில்லை.

2. there's no dearth for this teasing.

3. ஆனால் இந்த பயிற்றுவிப்பாளர் பற்றாக்குறை எங்கும் வரவில்லை.

3. but this dearth of instructors did not come out of nowhere.

4. இணையத்தில் ஸ்ட்ரீமிங் டெம்ப்ளேட் நூலகங்களுக்கு உண்மையான பற்றாக்குறை உள்ளது.

4. there is a real dearth of streaming templating libraries on the web.

5. எனக்கு ஆசிரியர்களாக இருப்பதற்கு இந்த உலகில் முட்டாள்கள் மற்றும் பைத்தியக்காரர்களுக்கு பஞ்சமில்லை."

5. There is no dearth of fools and mad men in this world to be my teachers."

6. வாழ்க்கை வரலாற்று தகவலின் இந்த பற்றாக்குறை முக்கியமாக வாழ்க்கையில் அவரது நிலைப்பாட்டின் காரணமாகும்;

6. this dearth of biographical information is due primarily to his station in life;

7. மேலும் நாங்கள் பார்வோனின் மக்களை பஞ்சத்தினாலும், பழங்களுக்குத் தட்டுப்பாட்டினாலும் துன்புறுத்தினோம், அதனால் அவர்கள் அதில் ஆர்வம் காட்டினார்கள்.

7. and we straitened pharaoh's folk with famine and dearth of fruits, that peradventure they might heed.

8. ஆச்சரியப்படத்தக்க வகையில், தொழில்நுட்பத்தில் பற்றாக்குறை இல்லை: ஆசிரியர்கள் தங்கள் பணிகளை பள்ளி இன்ட்ராநெட்டில் இடுகையிடுகிறார்கள்;

8. unsurprisingly, there is no dearth of technology: teachers post assignments on the school's intranet;

9. பணத்தால் எளிதில் மயங்கி தங்கள் பிரிவின் முழு செயல்பாட்டையும் கெடுத்துக் கொள்ளும் அரசியல்வாதிகள் மற்றும் அதிகாரவர்க்கங்களுக்கு பஞ்சமில்லை.

9. there is no dearth of such politicians and bureaucrats who easily get influenced by money and spoil the whole working of their division.

10. எனவே இந்த ஏழு பில்லியனை நூறு ஆண்டுகளில் இருபது பில்லியனாக நாம் இனப்பெருக்கம் செய்து மாற்றினாலும், வாழ்க்கையின் அடிப்படையான இந்த பொருளுக்கு பஞ்சம் இருக்காது.

10. so, even if we reproduce and make these seven billion into twenty billion a hundred years from now, there will be no dearth for that substance which is the basis of life.

11. நாங்கள் 8 வருட காலத்திற்கு காத்திருக்க மாட்டோம், மேலும் சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர்களின் சேவை வரலாற்றின் அடிப்படையில் உதவிப் பயிற்சியாளர்களை மிக உயர்ந்த நிலைக்கு உயர்த்துவோம், எனவே பயிற்சியாளர்களுக்குப் பற்றாக்குறை இல்லை.

11. we are not going to wait for the 8 years period and will promote the assistant coaches to senior level after few years on the basis of their service record, so that there is no dearth of coaches.

12. ஃபுகுஷிமா விளக்குவது போல், "மாமிசத் தாவரங்கள் பெரும்பாலும் ஊட்டச்சத்து-ஏழை சூழலில் வாழ்கின்றன, எனவே மற்ற உணவு ஆதாரங்களின் பற்றாக்குறையைக் கருத்தில் கொண்டு விலங்குகளை பொறி மற்றும் ஜீரணிக்கும் திறன் அவசியம்."

12. as fukushima explains,“carnivorous plants often live in nutrient-poor environments, so the ability to trap and digest animals can be indispensable given the dearth of other sources of nourishment.”.

13. கணிதவியலாளர் ஆனந்த் குமார் (சூப்பர் 30 இன் நிறுவனர்) கூறுகையில், இந்திய மாணவர்கள் திறமையில் குறைவு இல்லை, ஆனால் அவர்களில் பலருக்கு நவீன இந்தியாவின் கனவை நிறைவேற்றக்கூடிய தரமான கல்வி கிடைக்கவில்லை.

13. mathematician anand kumar(super 30 founder) has said that there is no dearth of talent in indian students, but a large number of students do not reach quality education which can fulfill the dream of modern india.

14. உலக விஷயங்களைக் கேட்பவர்களுக்குப் பஞ்சமில்லை, ஆனால் ஆன்மிக விஷயங்களில் ஆர்வம் உள்ளவர்கள் மிகக் குறைவு என்பதால், உங்களைப் போன்றவர்கள் என்னைப் பிரம்மஞானத்திற்காக வற்புறுத்துவதற்கு இது ஒரு அதிர்ஷ்டமான மற்றும் மங்களகரமான நேரம் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

14. there is no dearth of persons asking for wordly things, but as persons interested in spiritual matters are very rare, i think it a lucky and auspicious moment, when persons like you come and press me for brahma-jnana.

15. சந்திப்பு தெளிவான பதில்களை உருவாக்கவில்லை, ஆனால் வலி மருத்துவர்கள் மற்றும் ஆராய்ச்சியாளர்கள் நீண்ட கால ஓபியாய்டு நிர்வாகம் வலியை எளிதாக்குவதற்கான ஒரு சிறந்த உத்தி என்ற கருத்தை ஆதரிப்பதற்கு சிறிய ஆதாரங்கள் இல்லை என்பதை ஒப்புக்கொள்வது போல் தெரிகிறது.

15. the meeting produced no clear-cut answers, but pain doctors and researchers seemed in agreement that there is a dearth of evidence to support the notion that giving opioids long term is an effective pain-relief strategy.

16. இண்டி முதல் பாப் வரை அனைத்தையும் ருசிப்பதற்காக கன்னமான BeCool இல் சுழலும் நடனத் தளத்தைத் தாக்கவும் அல்லது மக்கரேனாவில் அதை வியர்த்துவிடுங்கள், அங்கு நீங்கள் இடப் பற்றாக்குறையை எதிர்பார்க்கலாம், ஆனால் ஏராளமான வீடு மற்றும் நிலத்தடி டெக்னோவை எதிர்பார்க்கலாம்.

16. tackle the revolving dancefloor at the cheekily named becool for a taste of everything from indie to pop or get super sweaty at la macarena where you can expect a dearth of space but plenty of underground house and techno.

17. இந்த ஆய்வு ஆபிரிக்காவில் மோதல்கள் குறித்த தரவுகளின் பற்றாக்குறையை நிவர்த்தி செய்கிறது, இது கண்டத்தின் 53 நாடுகளில் பாதி தற்போது போரில் உள்ளது அல்லது சமீபத்தில் ஆயுத மோதலின் முடிவைக் கண்டுள்ளது.

17. this study addresses the dearth of data for conflicts in africa which is important given the fact that of the continent's 53 countries, half are either currently at war or have only recently seen the end of armed conflict.”.

18. மீட்புப் பணிகளுக்காக மத்திய உள்துறை அமைச்சகம் மற்றும் பேரிடர் மேலாண்மை முகமைகள் சிறப்புக் குழுக்களை அனுப்பியுள்ளதாகக் கூறிய டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங், எதிர்காலத்திலும் மையத்தின் ஒத்துழைப்பு தோல்வியடையாது என்றும் கூறினார்.

18. dr jitendra singh said, the union ministry of home affairs and the disaster management agencies had sent special teams for rescue operations and added that in future also, there will be no dearth of cooperation from the centre.

19. இன்று உலகில் நோய்களுக்கு பஞ்சமில்லை, ஆனால் சமூகத்தை மிகவும் கவலையடையச் செய்யும் கொடிய நோய்கள் உள்ளன, புற்றுநோய், எய்ட்ஸ் மற்றும் நீரிழிவு போன்ற கொந்தளிப்பான நோய்கள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஆயிரக்கணக்கான இறப்புகளைக் கூறுகின்றன.

19. there is no dearth of diseases in today's world, but there are some fatal diseases which raise a lot of concern in society, like cancer, aids and diabetes are some of the volatile diseases that take thousands of lives every year.

20. "உற்பத்தி" வேலைகளுக்காக ஒவ்வொரு ஆண்டும் இந்திய அரசாங்கம் கடன் வாங்கும் நிதியின் அளவை நிர்ணயிக்கும் இந்திய நாடாளுமன்ற பொதுப்பணிக் குழுவின் முடிவால் வளங்களின் பற்றாக்குறை வலியுறுத்தப்பட்டது. என்னை. ரயில்வே மற்றும் நீர்ப்பாசனம்.

20. dearth of resources was accentuated by the decision of the parliamentary committee on indian public works to peg the amount of funds to be borrowed by the government of india annually for' productive' works i. e. railways and irrigation.