1. எபிலோக்: 1840 களில் ஐரிஷ் உருளைக்கிழங்கு பஞ்சத்தில் ஒரு மில்லியன் அயர்லாந்தின் உயிர்களை பலிகொண்ட பிரிட்டிஷ் பிரதம மந்திரி டோனி பிளேர் மன்னிப்பு கேட்டார்.

1. postscript: british prime minister tony blair apologised for british complicity in the irish potato famine of the 1840s that cost a million irish lives.

2. பசிக்கான உணவு

2. food for famine.

3. ஆனால் பசி உண்மையானது.

3. but the famine is real.

4. அது பசியின் அடையாளம்.

4. it is a sign of famine.

5. கடுமையான பஞ்சங்களை ஏற்படுத்தியது.

5. they caused severe famines.

6. இந்த சவாரி பசியை குறிக்கிறது.

6. this rider represents famine.

7. மரணம், மாசு, பஞ்சம், போர்.

7. death, pollution, famine, war.

8. அவர்கள் பட்டினியின் விளிம்பில் உள்ளனர்.

8. they are on the verge of famine.”.

9. விருந்துக்கு முன் பசி அது.

9. it is the famine before the feast.

10. பின்னர் கொள்ளைநோய் மற்றும் பஞ்சம் மீண்டும் தாக்கியது.

10. then plague and famine struck again.

11. பஞ்சம், கொள்ளைநோய் மற்றும் பூகம்பங்கள்.

11. famine, pestilence, and earthquakes.

12. மேலும் தகவல்: பஞ்சங்களின் பட்டியல்.

12. further information: list of famines.

13. நான் ஒரு பஞ்சத்தின் விளக்கத்தைக் கண்டேன்.

13. And I found a description of a famine.

14. அல்லது, ஒரு பசி நாளில், உணவு.

14. or, in a day of famine, the feeding of.

15. பஞ்சத்திற்குப் பிறகு வருவது என்பது எனக்குத் தெரியும்.

15. All I know is it come after the Famine.

16. "எத்தியோப்பியாவில் என்ன பஞ்சம்?

16. "What are all these famines in Ethiopia?

17. மேலும் ரூத் பஞ்சம் மற்றும் இறுதிச் சடங்குகளுடன் திறக்கிறார்.

17. And Ruth opens with famine and funerals.

18. அப்பொழுது ஏழு வருடங்கள் பஞ்சம் இருக்கும்.

18. then there will be seven years of famine.

19. அடுத்த பஞ்சத்தில் இருந்து தப்பிக்க சிறந்த வாய்ப்புகள்!

19. Better chances to survive the next famine!

20. 22 அழிவையும் பஞ்சத்தையும் கண்டு சிரிப்பாய்.

20. 22 You will laugh at destruction and famine,