1. ಎಪಿಲೋಗ್: 1840 ರ ದಶಕದ ಐರಿಶ್ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಕ್ಷಾಮದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಐರಿಶ್ ಜೀವಗಳನ್ನು ಬಲಿತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಧಾನಿ ಟೋನಿ ಬ್ಲೇರ್ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1. postscript: british prime minister tony blair apologised for british complicity in the irish potato famine of the 1840s that cost a million irish lives.

2. ಹಸಿವಿಗೆ ಆಹಾರ

2. food for famine.

3. ಆದರೆ ಹಸಿವು ನಿಜ.

3. but the famine is real.

4. ಇದು ಹಸಿವಿನ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.

4. it is a sign of famine.

5. ತೀವ್ರ ಕ್ಷಾಮಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು.

5. they caused severe famines.

6. ಈ ಸವಾರ ಹಸಿವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾನೆ.

6. this rider represents famine.

7. ಸಾವು, ಮಾಲಿನ್ಯ, ಕ್ಷಾಮ, ಯುದ್ಧ.

7. death, pollution, famine, war.

8. ಅವರು ಹಸಿವಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

8. they are on the verge of famine.”.

9. ಇದು ಪಕ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಹಸಿವು.

9. it is the famine before the feast.

10. ನಂತರ ಪಿಡುಗು ಮತ್ತು ಕ್ಷಾಮ ಮತ್ತೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು.

10. then plague and famine struck again.

11. ಕ್ಷಾಮ, ಪಿಡುಗು ಮತ್ತು ಭೂಕಂಪಗಳು.

11. famine, pestilence, and earthquakes.

12. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ: ಕ್ಷಾಮಗಳ ಪಟ್ಟಿ.

12. further information: list of famines.

13. ಮತ್ತು ನಾನು ಬರಗಾಲದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

13. And I found a description of a famine.

14. ಅಥವಾ, ಹಸಿದ ದಿನ, ಆಹಾರ.

14. or, in a day of famine, the feeding of.

15. ಬರಗಾಲದ ನಂತರ ಬರುವುದು ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

15. All I know is it come after the Famine.

16. "ಇಥಿಯೋಪಿಯಾದಲ್ಲಿ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಷಾಮಗಳು ಯಾವುವು?

16. "What are all these famines in Ethiopia?

17. ಮತ್ತು ರೂತ್ ಕ್ಷಾಮ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.

17. And Ruth opens with famine and funerals.

18. ಆಗ ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಕ್ಷಾಮ ಇರುತ್ತದೆ.

18. then there will be seven years of famine.

19. ಮುಂದಿನ ಬರಗಾಲದಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶಗಳು!

19. Better chances to survive the next famine!

20. 22 ನೀವು ನಾಶನ ಮತ್ತು ಕ್ಷಾಮವನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುವಿರಿ.

20. 22 You will laugh at destruction and famine,