1. উপসংহার: ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী টনি ব্লেয়ার 1840-এর দশকের আইরিশ আলু দুর্ভিক্ষে ব্রিটিশ জড়িত থাকার জন্য ক্ষমা চেয়েছেন যা এক মিলিয়ন আইরিশের জীবন দাবি করেছিল।

1. postscript: british prime minister tony blair apologised for british complicity in the irish potato famine of the 1840s that cost a million irish lives.

2. ক্ষুধার জন্য খাদ্য

2. food for famine.

3. কিন্তু ক্ষুধা আসল।

3. but the famine is real.

4. এটা ক্ষুধার লক্ষণ।

4. it is a sign of famine.

5. মারাত্মক দুর্ভিক্ষ সৃষ্টি করেছে।

5. they caused severe famines.

6. এই রাইডার ক্ষুধা প্রতিনিধিত্ব করে.

6. this rider represents famine.

7. মৃত্যু, দূষণ, দুর্ভিক্ষ, যুদ্ধ।

7. death, pollution, famine, war.

8. তারা অনাহারের দ্বারপ্রান্তে।

8. they are on the verge of famine.”.

9. এটা পার্টির আগে ক্ষুধা.

9. it is the famine before the feast.

10. তারপর আবার মহামারী ও দুর্ভিক্ষ দেখা দিল।

10. then plague and famine struck again.

11. দুর্ভিক্ষ, মহামারী এবং ভূমিকম্প।

11. famine, pestilence, and earthquakes.

12. আরও তথ্য: দুর্ভিক্ষের তালিকা।

12. further information: list of famines.

13. এবং আমি একটি দুর্ভিক্ষের বর্ণনা পেয়েছি।

13. And I found a description of a famine.

14. অথবা, ক্ষুধার্ত দিনে, খাওয়ানো।

14. or, in a day of famine, the feeding of.

15. আমি শুধু জানি এটা দুর্ভিক্ষের পরে এসেছে।

15. All I know is it come after the Famine.

16. "ইথিওপিয়ায় এই সব দুর্ভিক্ষ কী?

16. "What are all these famines in Ethiopia?

17. এবং রুথ দুর্ভিক্ষ এবং অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সঙ্গে খোলে.

17. And Ruth opens with famine and funerals.

18. তারপর সাত বছর দুর্ভিক্ষ হবে।

18. then there will be seven years of famine.

19. পরবর্তী দুর্ভিক্ষ থেকে বাঁচার ভালো সম্ভাবনা!

19. Better chances to survive the next famine!

20. 22 তোমরা ধ্বংস ও দুর্ভিক্ষে হাসবে,

20. 22 You will laugh at destruction and famine,