1. ഉപസംഹാരം: 1840-കളിൽ പത്തുലക്ഷം ഐറിഷുകാരുടെ ജീവൻ അപഹരിച്ച ഐറിഷ് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ക്ഷാമത്തിൽ ബ്രിട്ടീഷ് പ്രധാനമന്ത്രി ടോണി ബ്ലെയർ ക്ഷമാപണം നടത്തി.

1. postscript: british prime minister tony blair apologised for british complicity in the irish potato famine of the 1840s that cost a million irish lives.

2. വിശപ്പിനുള്ള ഭക്ഷണം

2. food for famine.

3. എന്നാൽ വിശപ്പ് യഥാർത്ഥമാണ്.

3. but the famine is real.

4. അത് വിശപ്പിന്റെ ലക്ഷണമാണ്.

4. it is a sign of famine.

5. കടുത്ത ക്ഷാമം ഉണ്ടാക്കി.

5. they caused severe famines.

6. ഈ റൈഡർ വിശപ്പിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

6. this rider represents famine.

7. മരണം, മലിനീകരണം, ക്ഷാമം, യുദ്ധം.

7. death, pollution, famine, war.

8. അവർ പട്ടിണിയുടെ വക്കിലാണ്.

8. they are on the verge of famine.”.

9. പാർട്ടിക്ക് മുമ്പുള്ള വിശപ്പാണ്.

9. it is the famine before the feast.

10. പിന്നെ മഹാമാരിയും ക്ഷാമവും വീണ്ടും ബാധിച്ചു.

10. then plague and famine struck again.

11. ക്ഷാമം, മഹാമാരി, ഭൂകമ്പങ്ങൾ.

11. famine, pestilence, and earthquakes.

12. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ: ക്ഷാമങ്ങളുടെ പട്ടിക.

12. further information: list of famines.

13. ഒരു ക്ഷാമത്തിന്റെ വിവരണം ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

13. And I found a description of a famine.

14. അല്ലെങ്കിൽ, വിശക്കുന്ന ദിവസം, ഭക്ഷണം.

14. or, in a day of famine, the feeding of.

15. എനിക്കറിയാവുന്നത് ക്ഷാമത്തിന് ശേഷമുള്ളതാണ്.

15. All I know is it come after the Famine.

16. "എത്യോപ്യയിലെ ഈ ക്ഷാമങ്ങളെല്ലാം എന്താണ്?

16. "What are all these famines in Ethiopia?

17. രൂത്ത് പട്ടിണിയും ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകളും ആരംഭിക്കുന്നു.

17. And Ruth opens with famine and funerals.

18. അപ്പോൾ ഏഴു വർഷം ക്ഷാമം ഉണ്ടാകും.

18. then there will be seven years of famine.

19. അടുത്ത ക്ഷാമത്തെ അതിജീവിക്കാനുള്ള മികച്ച അവസരങ്ങൾ!

19. Better chances to survive the next famine!

20. 22 നാശവും ക്ഷാമവും കണ്ട് നീ ചിരിക്കും.

20. 22 You will laugh at destruction and famine,