1. Epilogue: برطانوی وزیر اعظم ٹونی بلیئر نے 1840 کی دہائی کے آئرش آلو کے قحط میں برطانوی ملوث ہونے پر معذرت کی ہے جس میں 10 لاکھ آئرش افراد کی جانیں گئیں۔

1. postscript: british prime minister tony blair apologised for british complicity in the irish potato famine of the 1840s that cost a million irish lives.

2. بھوک کے لئے کھانا

2. food for famine.

3. لیکن بھوک حقیقی ہے.

3. but the famine is real.

4. یہ بھوک کی علامت ہے.

4. it is a sign of famine.

5. شدید قحط کی وجہ سے.

5. they caused severe famines.

6. یہ سوار بھوک کی نمائندگی کرتا ہے۔

6. this rider represents famine.

7. موت، آلودگی، قحط، جنگ۔

7. death, pollution, famine, war.

8. وہ فاقہ کشی کے دہانے پر ہیں۔

8. they are on the verge of famine.”.

9. یہ پارٹی کے سامنے بھوک ہے۔

9. it is the famine before the feast.

10. پھر وبا اور قحط دوبارہ پڑا۔

10. then plague and famine struck again.

11. قحط، وبا اور زلزلے.

11. famine, pestilence, and earthquakes.

12. مزید معلومات: قحط کی فہرست۔

12. further information: list of famines.

13. اور مجھے قحط کی تفصیل مل گئی۔

13. And I found a description of a famine.

14. یا، بھوکے دن، کھانا کھلانا۔

14. or, in a day of famine, the feeding of.

15. میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ یہ قحط کے بعد آیا ہے۔

15. All I know is it come after the Famine.

16. "ایتھوپیا میں یہ تمام قحط کیا ہیں؟

16. "What are all these famines in Ethiopia?

17. اور روتھ کا آغاز قحط اور جنازوں کے ساتھ ہوتا ہے۔

17. And Ruth opens with famine and funerals.

18. تب قحط کے سات سال ہوں گے۔

18. then there will be seven years of famine.

19. اگلے قحط سے بچنے کے بہتر امکانات!

19. Better chances to survive the next famine!

20. 22 تم تباہی اور کال پر ہنسو گے۔

20. 22 You will laugh at destruction and famine,