1. सबूत गायब है

1. there is a dearth of evidence

2. इन तानों की कोई कमी नहीं है।

2. there's no dearth for this teasing.

3. लेकिन प्रशिक्षकों की यह कमी कहीं से नहीं आई।

3. but this dearth of instructors did not come out of nowhere.

4. वेब पर स्ट्रीमिंग टेम्प्लेट लाइब्रेरी की वास्तविक कमी है।

4. there is a real dearth of streaming templating libraries on the web.

5. मेरे शिक्षक बनने के लिए इस दुनिया में मूर्खों और पागलों की कोई कमी नहीं है।"

5. There is no dearth of fools and mad men in this world to be my teachers."

6. जीवनी संबंधी जानकारी की यह कमी मुख्य रूप से जीवन में उनकी स्थिति के कारण है;

6. this dearth of biographical information is due primarily to his station in life;

7. और हम ने फिरौन की प्रजा को अकाल, और फलों की घटी से ऐसी पीड़ा दी, कि वे उस में रुचि लेने लगे।

7. and we straitened pharaoh's folk with famine and dearth of fruits, that peradventure they might heed.

8. आश्चर्य नहीं कि तकनीक की कोई कमी नहीं है: शिक्षक स्कूल के इंट्रानेट पर अपने असाइनमेंट पोस्ट करते हैं;

8. unsurprisingly, there is no dearth of technology: teachers post assignments on the school's intranet;

9. ऐसे राजनेताओं और नौकरशाहों की कमी नहीं है जो आसानी से पैसे के बहकावे में आ जाते हैं और अपने विभाग के पूरे कामकाज को खराब कर देते हैं।

9. there is no dearth of such politicians and bureaucrats who easily get influenced by money and spoil the whole working of their division.

10. इसलिए भले ही हम इन सात अरबों को सौ वर्षों में पुन: उत्पन्न और बीस अरब में बदल दें, इस पदार्थ की कोई कमी नहीं होगी जो जीवन का आधार है।

10. so, even if we reproduce and make these seven billion into twenty billion a hundred years from now, there will be no dearth for that substance which is the basis of life.

11. हम 8 साल की अवधि के लिए प्रतीक्षा नहीं करेंगे और सहायक कोचों को उनकी सेवा के इतिहास के आधार पर कुछ वर्षों के बाद उच्चतम स्तर पर पदोन्नत करेंगे, इसलिए कोचों की कोई कमी नहीं है।

11. we are not going to wait for the 8 years period and will promote the assistant coaches to senior level after few years on the basis of their service record, so that there is no dearth of coaches.

12. जैसा कि फुकुशिमा बताते हैं, "मांसाहारी पौधे अक्सर पोषक तत्वों की कमी वाले वातावरण में रहते हैं, इसलिए अन्य खाद्य स्रोतों की कमी को देखते हुए जानवरों को फंसाने और पचाने की क्षमता आवश्यक हो सकती है।"

12. as fukushima explains,“carnivorous plants often live in nutrient-poor environments, so the ability to trap and digest animals can be indispensable given the dearth of other sources of nourishment.”.

13. गणितज्ञ आनंद कुमार (सुपर 30 के संस्थापक) ने कहा कि भारतीय छात्रों में प्रतिभा की कमी नहीं है, लेकिन उनमें से बड़ी संख्या में गुणवत्तापूर्ण शिक्षा नहीं मिल रही है जो आधुनिक भारत के सपने को पूरा कर सके।

13. mathematician anand kumar(super 30 founder) has said that there is no dearth of talent in indian students, but a large number of students do not reach quality education which can fulfill the dream of modern india.

14. सांसारिक वस्तुओं की माँग करने वालों की कमी नहीं है, परन्तु आध्यात्मिक विषयों में रुचि रखने वाले बहुत कम होते हैं, इसलिए मुझे लगता है कि यह एक भाग्यशाली और शुभ समय है, जब आप जैसे लोग मुझसे ब्राह्मण-ज्ञान के लिए आग्रह करने आते हैं।

14. there is no dearth of persons asking for wordly things, but as persons interested in spiritual matters are very rare, i think it a lucky and auspicious moment, when persons like you come and press me for brahma-jnana.

15. बैठक ने स्पष्ट उत्तर नहीं दिए, लेकिन दर्द चिकित्सक और शोधकर्ता इस बात से सहमत थे कि इस विचार का समर्थन करने के लिए बहुत कम सबूत हैं कि लंबे समय तक ओपिओइड प्रशासन दर्द को कम करने के लिए एक प्रभावी रणनीति है।

15. the meeting produced no clear-cut answers, but pain doctors and researchers seemed in agreement that there is a dearth of evidence to support the notion that giving opioids long term is an effective pain-relief strategy.

16. इंडी से लेकर पॉप तक हर चीज़ का स्वाद लेने के लिए चुटीले BeCool में रिवॉल्विंग डांस फ्लोर पर जाएँ, या Macarena में पसीना बहाएँ, जहाँ आप जगह की कमी की उम्मीद कर सकते हैं, लेकिन बहुत सारे घर और भूमिगत तकनीकी।

16. tackle the revolving dancefloor at the cheekily named becool for a taste of everything from indie to pop or get super sweaty at la macarena where you can expect a dearth of space but plenty of underground house and techno.

17. यह अध्ययन अफ्रीका में संघर्ष पर डेटा की कमी को संबोधित करता है, जो महत्वपूर्ण है कि महाद्वीप के 53 देशों में से आधे वर्तमान में युद्ध में हैं या हाल ही में सशस्त्र संघर्ष का अंत देखा है।

17. this study addresses the dearth of data for conflicts in africa which is important given the fact that of the continent's 53 countries, half are either currently at war or have only recently seen the end of armed conflict.”.

18. डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा कि केंद्रीय गृह मंत्रालय और आपदा प्रबंधन एजेंसियों ने बचाव कार्यों के लिए विशेष टीमें भेजी हैं, साथ ही कहा कि भविष्य में भी केंद्र का सहयोग विफल नहीं होगा.

18. dr jitendra singh said, the union ministry of home affairs and the disaster management agencies had sent special teams for rescue operations and added that in future also, there will be no dearth of cooperation from the centre.

19. आज दुनिया में बीमारियों की कोई कमी नहीं है, लेकिन ऐसी घातक बीमारियाँ हैं जो समाज के लिए बहुत चिंता का विषय हैं, जैसे कि कैंसर, एड्स और मधुमेह कुछ ऐसी अस्थिर बीमारियाँ हैं जो हर साल हज़ारों मौतों का दावा करती हैं।

19. there is no dearth of diseases in today's world, but there are some fatal diseases which raise a lot of concern in society, like cancer, aids and diabetes are some of the volatile diseases that take thousands of lives every year.

20. संसाधनों की कमी को भारतीय संसदीय लोक निर्माण समिति के निर्णय से और बढ़ा दिया गया था कि भारत सरकार "उत्पादक" कार्यों के लिए प्रत्येक वर्ष कितनी धनराशि उधार लेगी। मुझे। रेलवे और सिंचाई।

20. dearth of resources was accentuated by the decision of the parliamentary committee on indian public works to peg the amount of funds to be borrowed by the government of india annually for' productive' works i. e. railways and irrigation.