1. हम दुख और अभाव देखते हैं;

1. we see suffering and privation;

2. राशन और अभाव के वर्ष

2. years of rationing and privation

3. फिर भी उन्होंने अपनी कठिनाइयों और परीक्षाओं को बहादुरी से सहन किया,

3. yet bravely their toils and privations were borne,

4. और यदि आप अभाव से डरते हैं, तो ईश्वर आपको अपनी अच्छाई से समृद्ध करेगा यदि वह चाहता है।

4. and if you fear privation, god will enrich you from his bounty if he wills.

5. और यदि तुम अभाव से डरते हो, तो अल्लाह चाहे तो तुम्हें अपनी कृपा से समृद्ध कर देगा।

5. and if you fear privation, allah will enrich you from his bounty if he wills.

6. एक बच्चे के रूप में, मैंने नाजी कब्जे वाले एम्स्टर्डम में अत्याचारों को देखा और भयानक अभाव का अनुभव किया।

6. as a child i witnessed atrocities and experienced terrible privation in nazi-occupied amsterdam.

7. हालाँकि, आज ये पुरुष और उनके परिवार गहरे अभाव या कटुता और आक्रोश की भावनाओं से पीड़ित नहीं हैं।

7. yet, today these men and their families no longer suffer deep privation or feelings of bitterness and resentment.

8. हमारे कई साथी ईसाई योद्धाओं को कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है, खतरे का सामना करना पड़ता है, या ठंड और भूख से पीड़ित होता है।

8. many of our fellow christian warriors have to endure privations, are exposed to dangers, or suffer from cold and hunger.

9. VI), और जैसा कि प्रत्येक बच्चे को व्यक्तिगत रूप से अपना न्याय होना चाहिए था, इसलिए अब पतन के बाद वह अपने स्वयं के न्याय का शिकार होता है।

9. VI), and as each child should have had personally his own justice so now after the fall he suffers his own privation of justice.

10. लेकिन जिन मामलों में हम विचार कर रहे हैं, हम जो पकड़ रहे हैं वह वास्तव में बुरा या बुरा है क्योंकि यह अच्छाई के अभाव का प्रतिनिधित्व करता है।

10. But in the cases we are considering, what we are clinging to is actually bad or evil because it represents a privation of the good.

11. घाटी फोर्ज में सेना की कठिनाइयों के बावजूद, वाशिंगटन और उसके जनरलों ने एक एकीकृत पेशेवर सैन्य संगठन का निर्माण किया जिसने अंततः महाद्वीपीय सेना को अंग्रेजों पर विजय प्राप्त करने में सक्षम बनाया।

11. despite the privations suffered by the army at valley forge, washington and his generals built a unified professional military organization that ultimately enabled the continental army to triumph over the british.

12. घाटी फोर्ज में सेना की कठिनाइयों के बावजूद, जॉर्ज वाशिंगटन और उनके जनरलों ने एक एकीकृत पेशेवर सैन्य संगठन बनाया जिसने अंततः महाद्वीपीय सेना को अंग्रेजों पर विजय प्राप्त करने में सक्षम बनाया।

12. despite the privations suffered by the army at valley forge, george washington and his generals built a unified professional military organization that ultimately enabled the continental army to triumph over the british.

13. ऐ ईमान वालो, निश्चय ही बहुदेववादी अपवित्र हैं, तो उन्हें इस [पिछले] साल के बाद अल-मस्जिद अल-हरम के पास न आने दें। और यदि तुम अभाव से डरते हो, तो अल्लाह चाहे तो तुम्हें अपनी कृपा से समृद्ध कर देगा। वास्तव में, अल्लाह जानकार और बुद्धिमान है।

13. o you who have believed, indeed the polytheists are unclean, so let them not approach al-masjid al-haram after this, their[final] year. and if you fear privation, allah will enrich you from his bounty if he wills. indeed, allah is knowing and wise.

14. नाम के योग्य कोई भी कांगो कभी भी यह नहीं भूल पाएगा कि वह लड़कर जीता था [तालियाँ], एक दिन-प्रतिदिन की लड़ाई, एक उत्साही और आदर्शवादी लड़ाई, एक ऐसी लड़ाई जिसमें हमें न तो बख्शा गया और न ही परीक्षण और न ही कष्ट। , और जिसके लिए हमने अपना बल और अपना खून दिया है।

14. no congolese worthy of the name will ever be able to forget that is was by fighting that it has been won[applause], a day-to-day fight, an ardent and idealistic fight, a fight in which we were spared neither privation nor suffering, and for which we gave our strength and our blood.

15. क्योंकि ... नाम के योग्य कोई भी कांगो कभी भी यह नहीं भूल पाएगा कि वह लड़कर जीता था [तालियाँ], एक दिन-प्रतिदिन की लड़ाई, एक उत्साही और आदर्शवादी लड़ाई, एक ऐसी लड़ाई जिसमें हम नहीं हैं किसी भी अभाव या पीड़ा को बख्शा, और इसलिए जिसे हमने अपनी ताकत और अपना खून दिया है।

15. because … no congolese worthy of the name will ever be able to forget that is was by fighting that it has been won[applause], a day-to-day fight, an ardent and idealistic fight, a fight in which we were spared neither privation nor suffering, and for which we gave our strength and our blood.

16. हड़ताल के समय वह अपनी मांगों को जोर से और स्पष्ट रूप से उठाता है, मालिकों को उनके सभी दुर्व्यवहारों की याद दिलाता है, अपने अधिकारों का दावा करता है, केवल अपने और अपने वेतन के बारे में नहीं सोचता है, वह अपने सभी सहयोगियों के बारे में सोचता है जिन्होंने अपने उपकरण उसके साथ कम कर दिए हैं और जो बचाव करते हैं अभाव के डर के बिना श्रमिकों का कारण।

16. in times of strikes he states his demands in a loud voice, he reminds the employers of all their abuses, he claims his rights, he does not think of himself and his wages alone, he thinks of all his workmates who have downed tools together with him and who stand up for the workers' cause, fearing no privations.