1. ನಾವು ಸಂಕಟ ಮತ್ತು ಅಭಾವವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ;

1. we see suffering and privation;

2. ಪಡಿತರ ಮತ್ತು ಅಭಾವದ ವರ್ಷಗಳ

2. years of rationing and privation

3. ಆದರೂ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಸಹಿಸಿಕೊಂಡರು,

3. yet bravely their toils and privations were borne,

4. ಮತ್ತು ನೀವು ಅಭಾವವನ್ನು ಭಯಪಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ದೇವರು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

4. and if you fear privation, god will enrich you from his bounty if he wills.

5. ಮತ್ತು ನೀವು ಅಭಾವದ ಭಯದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಅಲ್ಲಾಹನು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

5. and if you fear privation, allah will enrich you from his bounty if he wills.

6. ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಾಜಿ-ಆಕ್ರಮಿತ ಆಮ್‌ಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಅಭಾವವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ.

6. as a child i witnessed atrocities and experienced terrible privation in nazi-occupied amsterdam.

7. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಂದು ಈ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಆಳವಾದ ಅಭಾವ ಅಥವಾ ಕಹಿ ಮತ್ತು ಅಸಮಾಧಾನದ ಭಾವನೆಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿಲ್ಲ.

7. yet, today these men and their families no longer suffer deep privation or feelings of bitterness and resentment.

8. ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಕ್ರೈಸ್ತ ಯೋಧರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಶೀತ ಮತ್ತು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

8. many of our fellow christian warriors have to endure privations, are exposed to dangers, or suffer from cold and hunger.

9. VI).

9. VI), and as each child should have had personally his own justice so now after the fall he suffers his own privation of justice.

10. ಆದರೆ ನಾವು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ನಾವು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವುದು ನಿಜವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯವರ ಖಾಸಗಿತನವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.

10. But in the cases we are considering, what we are clinging to is actually bad or evil because it represents a privation of the good.

11. ವ್ಯಾಲಿ ಫೋರ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೈನ್ಯವು ಅನುಭವಿಸಿದ ಕಷ್ಟಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಜನರಲ್‌ಗಳು ಏಕೀಕೃತ ವೃತ್ತಿಪರ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಂಘಟನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಅದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷರ ಮೇಲೆ ಜಯಗಳಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು.

11. despite the privations suffered by the army at valley forge, washington and his generals built a unified professional military organization that ultimately enabled the continental army to triumph over the british.

12. ವ್ಯಾಲಿ ಫೋರ್ಜ್ನಲ್ಲಿ ಸೈನ್ಯವು ಅನುಭವಿಸಿದ ಕಷ್ಟಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಜಾರ್ಜ್ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಜನರಲ್ಗಳು ಏಕೀಕೃತ ವೃತ್ತಿಪರ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಂಘಟನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು, ಅದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷರ ಮೇಲೆ ಜಯಗಳಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು.

12. despite the privations suffered by the army at valley forge, george washington and his generals built a unified professional military organization that ultimately enabled the continental army to triumph over the british.

13. ಓ ನಂಬುವವರೇ, ಬಹುದೇವತಾವಾದಿಗಳು ಅಶುದ್ಧರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ [ಕಳೆದ] ವರ್ಷದ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಅಲ್-ಮಸ್ಜಿದ್ ಅಲ್-ಹರಾಮ್ ಬಳಿ ಬರಲು ಬಿಡಬೇಡಿ. ಮತ್ತು ನೀವು ಅಭಾವದ ಭಯದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ಅಲ್ಲಾಹನು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅಲ್ಲಾಹನು ಜ್ಞಾನಿ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ.

13. o you who have believed, indeed the polytheists are unclean, so let them not approach al-masjid al-haram after this, their[final] year. and if you fear privation, allah will enrich you from his bounty if he wills. indeed, allah is knowing and wise.

14. ಹೆಸರಿಗೆ ಅರ್ಹವಾದ ಯಾವುದೇ ಕಾಂಗೋಲೀಸ್ ಅವರು ಹೋರಾಡುವ ಮೂಲಕ [ಚಪ್ಪಾಳೆ] ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ದಿನನಿತ್ಯದ ಹೋರಾಟ, ಉತ್ಕಟ ಮತ್ತು ಆದರ್ಶವಾದಿ ಹೋರಾಟ, ನಾವು ಉಳಿಸದ ಹೋರಾಟ ಅಥವಾ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಅಥವಾ ನೋವುಗಳು , ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ರಕ್ತವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇವೆ.

14. no congolese worthy of the name will ever be able to forget that is was by fighting that it has been won[applause], a day-to-day fight, an ardent and idealistic fight, a fight in which we were spared neither privation nor suffering, and for which we gave our strength and our blood.

15. ಏಕೆಂದರೆ... ಹೆಸರಿಗೆ ಅರ್ಹವಾದ ಯಾವುದೇ ಕಾಂಗೋಲೀಯರು ಅವರು ಹೋರಾಡುವ ಮೂಲಕ [ಚಪ್ಪಾಳೆ] ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ದಿನನಿತ್ಯದ ಹೋರಾಟ, ಉತ್ಕಟ ಮತ್ತು ಆದರ್ಶವಾದಿ ಹೋರಾಟ, ನಾವು ಇಲ್ಲದ ಹೋರಾಟ ಯಾವುದೇ ಅಭಾವ ಅಥವಾ ಸಂಕಟದಿಂದ ಪಾರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಯಾರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ರಕ್ತವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇವೆ.

15. because … no congolese worthy of the name will ever be able to forget that is was by fighting that it has been won[applause], a day-to-day fight, an ardent and idealistic fight, a fight in which we were spared neither privation nor suffering, and for which we gave our strength and our blood.

16. ಮುಷ್ಕರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಎತ್ತುತ್ತಾನೆ, ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ದುರುಪಯೋಗಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂಬಳದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಇಳಿಸಿದ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಕಾರಣ, ಅಭಾವದ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ.

16. in times of strikes he states his demands in a loud voice, he reminds the employers of all their abuses, he claims his rights, he does not think of himself and his wages alone, he thinks of all his workmates who have downed tools together with him and who stand up for the workers' cause, fearing no privations.